-
1 Einlauf
Einlauf m -(e)s, ..läufe pl входя́щие (бума́ги), Einläufe erledigen канц. просма́тривать [оформля́ть] входящую корреспонде́нцию -
2 Einlauf
Einlauf30b718e5Ei/30b718e5nlauf2 kein Plural (das Hineinlaufen) Beispiel: Einlauf ins Ziel franchissement Maskulin de la ligne d'arrivée -
3 Einlauf
-
4 Einlauf
Einlauf m gully, inlet, intakeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einlauf
-
5 Einlauf
Einlauf m, Einläufe 1. Sp финиширане; ред на финиширане; 2. Med клизма. -
6 Einlauf
Einlauf m1) обкатка, приработка, притирка2) приток; впуск; вход -
7 Einlauf
-
8 Einlauf
-
9 Einlauf
-
10 Einlauf
-
11 Einlauf
m1. SPORT, ins Ziel: finish; Reihenfolge: order (at the finish), placings Pl.; beim Einlauf in die Zielgerade / ins Stadion on entering the finishing straight / the stadium3. GASTR. thickening4. WIRTS. Eingang 3* * *der Einlaufenema* * *Ein|laufmbeim Éínlauf in die Zielgerade... — coming into the final straight...
jdm einen Éínlauf machen — to give sb an enema
3) (COOK) (= Einlaufsuppe) soup with egg and/or beurre manié added4) (COMM = Post)See:= Eingang5) (rare = Einlauföffnung) opening* * *Ein·lauf<-[e]s>m1. MED enemajdm einen \Einlauf machen to give sb an enemabeim \Einlauf in die Zielgerade entering the home [or finishing] straight* * *1) (Med.) enema2) o. Pl. (Sport)beim Einlauf in die Gerade/das Stadion — entering the straight/the stadium
* * *Einlauf mbeim Einlauf in die Zielgerade/ins Stadion on entering the finishing straight/the stadium2. MED enema;jemandem einen Einlauf machen give sb an enema3. GASTR thickening* * *1) (Med.) enema2) o. Pl. (Sport)beim Einlauf in die Gerade/das Stadion — entering the straight/the stadium
* * *-¨e m.enema n. -
12 Einlauf
mвход, входное отверстие; водоприёмник; водозабор; водоприём -
13 Einlauf
Ein·lauf m1) med enema;jdm einen \Einlauf machen to give sb an enemabeim \Einlauf in die Zielgerade entering the home [or finishing] straight -
14 Einlauf
-
15 Einlauf
-
16 Einlauf
-
17 Einlauf
-
18 Einlauf
-
19 Einlauf
m -(e)s,..läufe1) поступление (бумаг, денег)2) pl входящие ( бумаги)Einläufe erledigen — канц. просматривать ( оформлять) входящую корреспонденцию3) охот. проход в изгороди для дичи5) спорт. финиш7) мед. клизма8) гидр. вход, водозабор, водоприём -
20 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход
См. также в других словарях:
Einlauf — steht für: Einlauf (Medizin), auch Klistier genannt, das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm Einlaufbauwerk, Einrichtung zur Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässern eine Bodenöffnung als Bauteil einer Flächenentwässerung,… … Deutsch Wikipedia
Einlauf — Einlauf, in Stutereien das freie Umherlaufen des Beschälers unter den Stuten … Pierer's Universal-Lexikon
Einlauf — ↑Irrigation, ↑Klistier … Das große Fremdwörterbuch
Einlauf — ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Einlauf — Ein|lauf 〈m. 1u〉 1. Eingang (der Post) 2. Ankunft (eines größeren Schiffes) 3. 〈Med.〉 das Einbringen einer größeren Flüssigkeitsmenge durch den After in den Darm zur Reinigung, künstl. Ernährung u. a.; →a. Klistier 4. 〈Sp.〉 4.1 das Einlaufen (2)… … Universal-Lexikon
Einlauf — 1. Ankunft, Eintreffen. 2. Ausspülung; (Med.): Darmspülung, Irrigation, Klistier, Klysma. * * * Einlauf,der:1.〈dasEinfüllenvonFlüssigkeitindenMastdarm〉Darmspülung·Klistier;Klysma(med)–2.⇨Ankunft–3.⇨Ziel(2)–4.⇨Eingang(2) Einlauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einlauf — der Einlauf (Aufbaustufe) das Passieren der Ziellinie bei einem Laufwettbewerb Beispiel: Beim Einlauf in die Zielgerade ist der Läufer gestolpert … Extremes Deutsch
Einlauf — Ein·lauf der; 1 Sport; das Einlaufen (5,6) 2 Sport; die Reihenfolge, in der die Läufer oder die Pferde bei einem Rennen am Ziel ankommen 3 ein Ei oder eine Art dünner Teig, die in der heißen Suppe zu Fäden werden 4 das Reinigen des (Dick)Darms… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einlauf (Medizin) — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia
Einlauf, der — Der Einlauf, des es, plur. inus. das Einlaufen. Der Einlauf eines Schiffes in den Hafen. Einem Schiffe den Einlauf verwehren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einlauf — E̲i̲nlauf vgl. Klysma … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke