-
41 einig sein
прил.общ. быть единодушными (в чём-л.), быть согласными (в чём-л.), быть согласным (с кем-л. в чем-л.), (mit j-m in D, über A) быть одного мнения -
42 einig werden
1. прил.общ. (über A) прийти к соглашению2. гл.1) общ. сговориться, договориться (о чем-л.)2) юр. договариваться, договориться -
43 über den Eigentumsübergang einig sein
über den Eigentumsübergang einig sein
to have and to hold.Business german-english dictionary > über den Eigentumsübergang einig sein
-
44 die beiden sind sich einig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden sind sich einig
-
45 sich mit jemandem einig sein
(sich) mit jemandem einig seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit jemandem einig sein
-
46 sich iDativ/i über etwas einig sein/werden
estar/ponerse de acuerdo sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i über etwas einig sein/werden
-
47 über die Bedingungen einig werden
договориться об условияхDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über die Bedingungen einig werden
-
48 darüber sind die Gelehrten noch nicht einig
мест.устар. об этом ещё идут споры, это ещё не решеноУниверсальный немецко-русский словарь > darüber sind die Gelehrten noch nicht einig
-
49 hinsichtlich eines Punktes könnten sie nicht einig werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > hinsichtlich eines Punktes könnten sie nicht einig werden
-
50 man ist dahin einig geworden, daß
част.общ. (...) согласились на том, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > man ist dahin einig geworden, daß
-
51 man ist sich dahin einig geworden, daß
част.общ. (...) согласились на том, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > man ist sich dahin einig geworden, daß
-
52 sich einig sein
мест. -
53 über die Bedingungen einig werden äîãîâîðèòüñÿ îá óñëîâèÿõ
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > über die Bedingungen einig werden äîãîâîðèòüñÿ îá óñëîâèÿõ
-
54 Deutschland einig Vaterland
Германия единое отечество", строка из гимна Германской Демократической Республики, скандировалась в конце 1989 г. демонстрантами, которые требовали объединения Германии → Hymne der DDR, Berliner MauerГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutschland einig Vaterland
-
55 mit jdm. einig sein
-
56 mit jdm. in etw. nicht einig gehen
to be at odds with sb. over sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. in etw. nicht einig gehen
-
57 sich einig sein
-
58 einiggehen
einig|gehen einig gehen unr.V. sn itr.V. на едно и също мнение съм, единодушен съм с някого. -
59 дружный
einig ( сплоченный); einmütig ( единодушный) -
60 agreed
adjectiveeinig; vereinbart [Summe, Zeit]be agreed that.../about something — sich (Dat.) darüber einig sein, dass.../ sich (Dat.) über etwas (Akk.) einig sein
* * *past tense, past participle; see academic.ru/1231/agree">agree* * *[əˈgri:d]adj invare we all \agreed on that? sind alle damit einverstanden?2. (accepted) akzeptiertit's generally \agreed that... es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass...3. (pre-arranged) vereinbartwe must stick to our \agreed policy wir müssen an unserer [einmal] vereinbarten Taktik festhalten* * *[ə'griːd]adj1) pred (= in agreement) einigto be agreed on doing sth — sich darüber einig sein, etw zu tun
are we all agreed? — sind wir uns da einig?; (on course of action) sind alle einverstanden?
* * *agreed [əˈɡriːd] adj:be agreed sich einig sein, gleicher Meinung sein;be agreed that … sich darüber einig sein, dass …* * *adjectiveeinig; vereinbart [Summe, Zeit]be agreed that.../about something — sich (Dat.) darüber einig sein, dass.../ sich (Dat.) über etwas (Akk.) einig sein
* * *adj.abgemacht adj.abgesprochen adj.einig adj.vereinbart adj.zugestimmt adj.
См. также в других словарях:
Einig — Einig, adj. et adv. welches vermittelst der Endsylbe ig, von dem Neutro des Beywortes ein gebildet worden, und nach dessen verschiedenem Gebrauche auch verschiedene Bedeutung hat. I. So fern ein das Zahlwort ist, bedeutet einig etwas, welches nur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einig — Einig … Wikipédia en Français
einig — Adj. (Mittelstufe) gleichen Sinnes, die gleiche Meinung vertretend Beispiele: Ich bin mit ihm darüber einig. Sie waren sich einig darin, dass der Streit beendet werden muss … Extremes Deutsch
einig — Adj übereinstimmend std. (8. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. einec, einic, ahd. einag, einīg, as. ēnag Stammwort. Vermutlich wie ae. ǣnig, anord. einigr eine Anpassung an den normalen Ableitungstyp auf g aus g. * aina ha Adj. einzig in gt. ainaha,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einig — ↑konform … Das große Fremdwörterbuch
einig- — 1. In diesem Bericht sind einige Fehler. 2. Das wird noch einige Zeit dauern. 3. Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. 4. Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einige Leute … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einig — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
einig — angeschlossen; verbunden; zugehörig; angegliedert; einverständlich; einhellig; im Einklang; einträchtig; gleichgesinnt; friedlich; geschlossen; … Universal-Lexikon
Einig — *1. Sie sind einig wie die Zinken der Mistgabel. *2. Sie werden einig wie Herodes und Pilatus über des Dritten Haar. – Fischart. *3. Sie werden einig wie Pilatus und Herodes wider Christum. – Pauli. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Wir sind einig,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einig — ei·nig Adj; meist präd; 1 sich (Pl) (über etwas (Akk)) einig sein die gleiche Meinung (über etwas) haben: Alle Parteien sind sich (darüber) einig, dass mehr für den Umweltschutz getan werden muss 2 sich (Dat) mit jemandem (über etwas (Akk)) einig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einig — 1einig (Adj.): Mhd. einec, einic, ahd. einac, asächs. ēnag, ähnl. got. ainaha bedeuteten »einzig, allein« (vgl. 1↑ ein). Die nhd. Bedeutung »mit gleichem Sinn und Willen zusammenstehend« begegnet zuerst im 16. Jh. Abl.: einigen »in eins… … Das Herkunftswörterbuch