-
1 Ehre
f (11) hörmət, ehtiram; şərəf; vicdan; namus; auf \Ehre! vicdanıma and olsun!; j-m zu \Ehren kiminsə şərəfinə; j-m die letzte \Ehre erweisen kiməsə axırıncı borcunu vermək; er sagte das in allen \Ehren ≅ o bunu açıq ürəklə deyirdi; wieder zu \Ehren kommen* bəraət qazanmaq; wieder zu \Ehren bringen* təmizə çıxarmaq, bəraət qazandırmaq; in \Ehre halten* ehtiram etmək, hörmət bəsləmək -
2 einlegen
vt 1. qoymaq, daxil etmək, yerləşdirmək; 2. turşuya qoymaq; Protest \einlegen protest qaldırmaq; für j-n ein gutes Wort \einlegen bir kəs haqqında dil yetirmək; Ehre mit etw. \einlegen nə iləsə şöhrət qazanmaq; mit dir kann man keine Ehre \einlegen səninlə yalnız biabır olmaq olar -
3 angreifen
I vt 1. əl vurmaq, götürmək; toxunmaq, qamarlamaq; 2.: eine Sache \angreifen işə başlamaq; 3. yormaq, üzmək, taqətdən salmaq; die Krankheit greift mich an xəstəlik məni üzür; 4. hücum etmək; 5. hücuma keçmək; j-s Ehre \angreifen kiminsə namusuna toxunmaq; er mußte den Vorrat \angreifen o, yığdığını xərcləməli oldu; das Ğbel bei der Wurzel \angreifen pis işi kökündən kəsmək; Il sich \angreifen yorulmaq, üzülmək -
4 antasten
vt 1. yavaşca toxunmaq, əl vurmaq; 2. qəsd etmək, məc. toxunmaq; die Ehre eines anderen Menschen \antasten başqasının namusuna toxunmaq -
5 erzeigen
vt göstərmək, etmək; bəsləmək; Ehre \erzeigen hörmət (ehtiram) göstərmək -
6 gelüsten
vt, vi və vimp: es gelüstet ihn (ihm) nach Ehre o, şöhrət düşkünüdür -
7 gereichen
vi (zu D) səbəb olmaq (nəyəsə); das wird ihm zum Nutzen \gereichen bu onun xeyrinə olar; diese Tat gereicht ihm zur Ehre bu iş ona şöhrət qazandırır -
8 Ruhm
m-(e)s, oh. pl şərəf, şan; zu \Ruhm und Ehre gelangen şan-şöhrət qazanmaq
См. также в других словарях:
Ehre — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
Ehre — und Konvention sind die Bausteine der Gesellschaft, die Lüge ist der Kitt. «Hans Kasper, Abel» Es ist besser, Ehrungen zu verdienen und nicht geehrt zu sein, als geehrt zu sein und es nicht zu verdienen. «Mark Twain» Es ist leichter, ein Held zu… … Zitate - Herkunft und Themen
Ehre — Sf std. (8. Jh.), mhd. ēre, ahd. ēra, as. ēra Stammwort. Aus g. * aizō f. Achtung , auch in anord. eir Gnade, Milde, Hilfe , ae. ār Wohltat, Schonung, Ehre , afr. ēre; mit Rücksicht auf die außergermanischen Verwandten ist von (ig.) ** aids ā… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ehre — Nom de personne d origine germanique (racine era = honneur. Le nom Ehre signifie d ailleurs honneur en allemand moderne) … Noms de famille
Ehre — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er musste um seine Ehre kämpfen … Deutsch Wörterbuch
Ehre — (Existimatio, Dignitas, Rechtsw.), 1) als rechtlicher Begriff die ungeschmälerte Rechtsfähigkeit, welche der Staat dem Staatsbürger auf den Grund der jeder Persönlichkeit präsumtiv zukommenden sittlichen Achtung beilegt. Diese äußere Achtung… … Pierer's Universal-Lexikon
Ehre — Ehre, im subjektiven Sinn (honor, dignitas) die sittliche Würde einer Person; im objektiven Sinn (existimatio) die dieser Würde entsprechende äußere Achtung, die eine Person von andern beanspruchen kann. Dabei ist zwischen der allgemein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehre — Ehre, Anerkennung und Achtung des persönlichen Werthes; unbescholtener Ruf, guter Leumund. Gegensatz davon 1) bei den Römern infamia, turpitudo, levis notae macula; 2) bei den Deutschen im Mittelalter Echt oder Friedelosigkeit, Rechtlosigkeit,… … Herders Conversations-Lexikon
Ehre — 1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, 134. Engl.: Honours change manners. (Bohn II.) Frz.: Honneurs changent moeurs. (Eiselein, 134.) Lat.: Honores mutant mores: Hurres murres. (Eiselein, 134.) 2. An Ehren ab, an Schanden auf,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehre — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Ehre — Ehrung; Anerkennung * * * Eh|re [ e:rə], die; , n: 1. <ohne Plural> persönliche Würde, äußeres Ansehen: die Ehre eines Menschen, einer Familie; seine Ehre wahren, verlieren; jmds., seine Ehre retten; jmdn. in seiner Ehre kränken; sich in… … Universal-Lexikon