-
81 eine Erfindung durchsetzen
гл.внеш.торг. внедрять изобретениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung durchsetzen
-
82 etw mit Beharrlichkeit durchsetzen
прил.перен. измор (взять измором)Универсальный немецко-русский словарь > etw mit Beharrlichkeit durchsetzen
-
83 seinen Willen durchsetzen
мест.общ. настоять на своёмУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Willen durchsetzen
-
84 sich durchsetzen
мест.1) общ. добиться признания, иметь успех, победить (в борьбе за существование), пробиться (в жизни), (im Leben) прижиться2) юр. утвердиться3) полит. одержать победу (на выборах)4) патент. завоёвывать признание (напр. о товарном знаке) -
85 sich gegen durchsetzen
мест.общ. (j-n) взять верх над (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich gegen durchsetzen
-
86 sich gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen
мест.внеш.торг. выдерживать сильную конкуренциюУниверсальный немецко-русский словарь > sich gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen
-
87 sich in seiner Rolle durchsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in seiner Rolle durchsetzen
-
88 zwangsweise durchsetzen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > zwangsweise durchsetzen
-
89 Gänge durchsetzen sich
жилы пересекаютсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gänge durchsetzen sich
-
90 seine Ansichten durchsetzen
(to state one's opinion persuasively.) make one's point -
91 seinen Willen durchsetzen
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) have it one's own way* * *ausdr.to have one's will expr. -
92 sich durchsetzen
(to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) assert oneself -
93 du musst dich gegen ihn durchsetzen
tienes que imponerte a élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du musst dich gegen ihn durchsetzen
-
94 seinen Trotzkopf durchsetzen
(umgangssprachlich) imponerse con testarudez -
95 seinen Willen durchsetzen (wollen)
(querer) imponer su voluntadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seinen Willen durchsetzen (wollen)
-
96 sie muss immer ihren Kopf durchsetzen
siempre quiere salirse con la suyaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie muss immer ihren Kopf durchsetzen
-
97 die Automatisierung durchsetzen
внедрять автоматизациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Automatisierung durchsetzen
-
98 eine Erfindung durchsetzen
внедрять изобретениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Erfindung durchsetzen
-
99 sich gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen
выдерживать сильную конкуренциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen
-
100 Gänge durchsetzen sich
сущ.геол. жилы пересекаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > Gänge durchsetzen sich
См. также в других словарях:
Durchsetzen — Durchsêtzen, verb. reg. act. Dúrchsêtzen. Ich setze durch, durchgesetzet. 1) Eine Sache durchsetzen, figürlich, seine Absicht bey derselben, ungeachtet aller Hindernisse, erreichen. Was kann man nicht durchsetzen, wenn man schlechterdings will!… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsetzen — V. (Mittelstufe) etw. trotz Widerstand anderer Menschen verwirklichen Beispiele: Er will immer seine Meinung durchsetzen. Diese Neuerung setzt sich allmählich durch. Kollokation: seinen Willen durchsetzen … Extremes Deutsch
durchsetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
durchsetzen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; … Universal-Lexikon
durchsetzen — durchbringen, durchkämpfen, erreichen, erringen, erwirken, erzwingen; (schweiz.): durchstieren; (geh.): betätigen, ertrotzen; (ugs.): durchboxen, durchdrücken, durchpauken; (ugs. abwertend): durchpressen. sich durchsetzen a) sich behaupten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsetzen — dụrch·set·zen1 (hat) [Vt] 1 etwas (gegen jemanden) durchsetzen erreichen, dass etwas gemacht oder realisiert wird, obwohl andere dagegen sind <ein Gesetz, eine Regelung o.Ä. durchsetzen; seine Pläne, seine Absichten, seinen Willen o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsetzen — steifholen eines Taues; Durchsetzen des Schiffs: Grundberuhrung bei Seegang … Maritimes Wörterbuch
durchsetzen — durchsetze … Kölsch Dialekt Lexikon
Durchsetzen — German (“pushes through” or “to push though”) A timed thrust from above or below that passes between the opponent’s held out arm and his body … Medieval glossary
durchsetzen — dụrch|set|zen (erreichen); ich habe es durchgesetzt durch|sẹt|zen ; das Gestein ist mit Erzen durchsetzt … Die deutsche Rechtschreibung
seinen Willen durchsetzen — [Redensart] Auch: • seinen Kopf durchsetzen Bsp.: • Er will immer seinen Willen durchsetzen, ohne Rücksicht auf seine Mitmenschen … Deutsch Wörterbuch