Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

'dry+dock

  • 1 dry dock

    dry dock
    [dr'ai dɔk] n doca seca. • vt fazer entrar em doca seca.

    English-Portuguese dictionary > dry dock

  • 2 floating (dry) dock

    float.ing (dry) dock
    [fl'outiŋ drai d'ɔk] n doca flutuante.

    English-Portuguese dictionary > floating (dry) dock

  • 3 in dry dock

    in dry dock
    coll desempregado.

    English-Portuguese dictionary > in dry dock

  • 4 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco dos réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) cortar
    * * *
    dock1
    [dɔk] n Bot labaça, azeda.
    ————————
    dock2
    [dɔk] n 1 parte grossa da cauda dos animais. 2 cauda cortada, rabo cotó. 3 rabicho. • vt 1 derrabar ou cortar a cauda, o rabo a. 2 encurtar, abreviar, reduzir, diminuir (pagamento). 3 despojar de, desfalcar, privar de.
    ————————
    dock3
    [dɔk] n 1 doca, dique, estaleiro, embarcadouro. 2 pl cais, instalações portuárias. 3 rail hangar, galpão. 4 banco dos réus. • vt+vi pôr um navio no estaleiro, fazer um navio entrar em doca ou estaleiro. dry dock, graving dock dique ou doca de querena. floating dock dique ou doca flutuante. in dry dock coll desempregado. wet dock doca de carga e descarga. to be in the dock 1 estar no banco dos réus. 2 em conserto.

    English-Portuguese dictionary > dock

См. также в других словарях:

  • dry dock — ˌdry ˈdock noun [countable, uncountable] an enclosed place used for repairing or building ships, from which the water can be pumped in and out: • We were towed to a dry dock in New York. • The ship is in dry dock for an overhaul. * * * dry dock… …   Financial and business terms

  • Dry dock — Dry Dry (dr[imac]), a. [Compar. {Drier}; superl. {Driest}.] [OE. dru[yogh]e, druye, drie, AS. dryge; akin to LG. dr[ o]ge, D. droog, OHG. trucchan, G. trocken, Icel. draugr a dry log. Cf. {Drought}, {Drouth}, 3d {Drug}.] 1. Free from moisture;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dry dock — Dock Dock, n. [Akin to D. dok; of uncertain origin; cf. LL. doga ditch, L. doga ditch, L. doga sort of vessel, Gr. ? receptacle, fr. ? to receive.] 1. An artificial basin or an inclosure in connection with a harbor or river, used for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dry-dock — dry′ dock v. t. 1) naut. navig. to place (a ship) in a dry dock 2) naut. navig. (of a ship) to go into a dry dock • Etymology: 1880–85 …   From formal English to slang

  • Dry dock — (Naut.) See under {Dock}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dry dock — n. a dock from which the water can be emptied, used for building and repairing ships: see FLOATING (DRY) DOCK …   English World dictionary

  • dry dock — dry docks N COUNT A dry dock is a dock from which water can be removed so that ships or boats can be built or repaired …   English dictionary

  • dry-dock — [drī′däk΄] vt., vi. to place or go into a dry dock …   English World dictionary

  • dry dock — n a place where a ship can be taken out of the water for repairs …   Dictionary of contemporary English

  • dry dock — dry ,dock noun count a place where a ship or boat can be taken out of the water and repaired …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dry dock — dry′ dock n. naut. navig. a structure able to contain a ship, leaving all parts of the hull accessible for repairs, painting, or construction • Etymology: 1620–30 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»