-
1 dämmerig
dämmerig, subobscurus (etw. dunkel). – sublustris (etwas hell). – sublucanus (gegen Morgen, gegen den Tag). – es wird d. (es dämmert), lucescit. dilucescit. illucescit (des Morgens); advesperascit. coepit advesperascere. vergit od. inclinatur in vesperum dies (des Abends): wenn es noch d. ist, tempore subincano od. (im allg.) temporibus sublucanis (vor Tagesanbruch): da es (des Morgens) noch d. war, obscuro etiam tum lumine; vixdum luce certā: als es d. war, wurde, s. Abenddämmerung (in od. mit der), Morgendämmerung (in od. mit der). – Dämmerlicht, lux incerta od. dubia; lumen incertum od. obscurum. – noch im D., vixdum luce certā; obscuro etiam tum lumine. – dämmern, I) v. impers. es dämmert, s. dämmerig. – II) v. intr.lucescere. illuscere (v. Tage). – appetere. imminēre [551]( vom Abend). – Dämmerstunde, prima lux (des Morgens). – prima vesperi (des Abends).
-
2 dämmerig
alaca karanlık; -
3 dämmerig
-
4 dämmerig
dämmerig a су́меречный; нея́сный (о све́те) -
5 dämmerig
'dämmerig šerý -
6 dämmerig
-
7 dämmerig
'dɛmərɪçadj→ link=dämmrig dämmrig/link -
8 dämmerig
-
9 dämmerig
adjes kommt mir dämmerhaft( dämmerig) vor — я представляю себе это туманно -
10 dämmerig
dämmrig (dämmerig) adj loş -
11 dämmerig
däm·me·rig [ʼdɛmərɪç] adj1) ( gering leuchtend) dim, faint2) ( dämmernd)\dämmerig sein/ werden to be/get dark -
12 dämmerig
-
13 dämmerig
прил.перен. туманный, неясный (о свете), сумеречный -
14 dämmerig
dä́mmerig dä́mm(e)rig adj полутъмен, дрезгав (светлина); мрачен, сумрачен (ден). -
15 dämmerig
adj sumračan, (-čna, -čno) -
16 dämmerig
a см dämmrig -
17 dämmerig
dä́mmerig aсу́меречный; нея́сный ( о свете); перен. тума́нный -
18 dämmerig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dämmerig
-
19 dämmerig
-
20 dämmerig
- {dusky} tối, mờ tối, tối màu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dämmerig — Dämmerig, adj. et adv. ein wenig helle und ein wenig dunkel, dämmernd. Es wird schon dämmerig, es fängt an dunkel zu werden. Es war noch ganz dämmerig. Als ein Adjectiv kommt es seltener vor. Doch sagt man zuweilen dämmeriges Wetter, trübes,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dämmerig — dämmerig:halbdunkel·zwielichtig;schummerig(norddt)+lichtarm·schattig;auch⇨dunkel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dämmerig — schummrig; zwielichtig * * * dạ̈m|me|rig 〈Adj.〉 = dämmrig * * * dạ̈m|me|rig: ↑ dämmrig. * * * dạ̈mm|rig, (seltener:) dämmerig <Adj.> [zu ↑dämmern]: a) (beim Wechsel der Tageszeiten) vom Dunkeln ins Helle, vom Hellen ins Dunkle übergehend:… … Universal-Lexikon
dämmerig — dạ̈m·me·rig Adj; ↑dämmrig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dämmerig — dämmerigadj benommen,betrunken.⇨Dämmer1b.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dämmerig — dạ̈m|me|rig, dạ̈mm|rig … Die deutsche Rechtschreibung
schummrig — dämmerig; zwielichtig * * * schụmm|rig 〈Adj.〉 = schummerig * * * schụmm|rig, schummerig <Adj.> (ugs.): a) halbdunkel, nur schwach be , erleuchtet; dämmerig: ein er Hinterhof; b) (von Licht) schwach, keine rechte Helligkeit bewirkend: im en … Universal-Lexikon
dämmrig — dämm|rig [ dɛmrɪç] <Adj.>: (in Bezug auf das Tageslicht) zwischen hell und dunkel: dämmriges Licht; ein dämmriger Raum; in der Kirche war es schon dämmrig. * * * dạ̈mm|rig 〈Adj.〉 oV dämmerig 1. vom Tageslicht zur Dunkelheit od. von der… … Universal-Lexikon
CIECAM02 — ist ein Farberscheinungsmodell (engl. Color Appearance Model) von der internationalen Beleuchtungskommission CIE (commission internationale de l éclairage) und der Nachfolger von CIECAM97. Es basiert auf dem CIECAM97 Modell und beinhaltet einige… … Deutsch Wikipedia
schummerig — schụm|me|rig 〈Adj.; norddt.〉 dämmerig; oV schummrig * * * schụm|me|rig: ↑ schummrig. * * * schụm|me|rig, schummrig <Adj.> (ugs.): a) halbdunkel, nur schwach be , erleuchtet; dämmerig: ein schummriger Hinterhof; Jetzt eine schummrige Bar,… … Universal-Lexikon
dunkel — 1. a) dämmrig, düster, finster, halbdunkel, [kohl]rabenschwarz, schattig, schwach beleuchtet, schwarz, trostlos, trübe; (bildungsspr.): trist; (dichter.): dämmergrau, nächtig; (ugs.): schummrig, zappenduster; (emotional): schwarz wie die Nacht;… … Das Wörterbuch der Synonyme