-
1 cet
прил. -
2 masculiniser
-
3 prépositif
-
4 ronchon
elle est un peu ronchon — она недовольна; она любит поворчать -
5 adj m
прилагательное мужского рода -
6 m
существительное мужского рода -
7 m invar
неизменяемое существительное мужского рода -
8 даже
1) même (перед словом, к которому относится)- даже и2) перев. оборотом с гл. в imparf subjон будет бороться, даже если ему угрожает опасность — il luttera même si un danger le menace, il luttera, dût-il s'exposer au danger -
9 masculiniser
гл.1) общ. придать мужественность2) биол. превращать самку в самца3) грам. придать слову форму мужского рода -
10 pleurage
-
11 prépositif
прил.грам. стоящий перед словом, предложный, препозитивный -
12 raccompagnage
сущ.путеш. проводы (в аэропорт и т.д. || слово мужского рода) -
13 ronchon
-
14 tête de lecture
головка воспроизведения
Устройство, которое взаимодействует с ограниченной областью сигналограммы или на которое воздействует эта область с целью воспроизведения информации.
Примечание
1. В зависимости от характера воздействия или взаимодействия образуются видовые понятия путем добавления перед словом "головка" прилагательных, например "механическая", "оптическая", "магнитная".
2. В зависимости от наличия или отсутствия дополнительного воздействия на сигналограмму головкой воспроизведения или ее элементом воспроизведения с целью извлечения информации образуются видовые понятия, например "активная головка воспроизведения", "пассивная головка воспроизведения".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
головка звукоснимателя
Головка воспроизведения сигналов механической фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tête de lecture
-
15 tête d'enregistrement
головка записи
Устройство, посредством которого сигналы информации воздействуют на ограниченную область носителя записи с целью записи информации.
Примечание
В зависимости от характера воздействия или взаимодействия образуются видовые понятия путем добавления перед словом "головка" прилагательных, например "механическая", "оптическая", "магнитная".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tête d'enregistrement
-
16 tête d'effacement
головка стирания
Устройство, взаимодействующее с ограниченной областью сигналограммы с целью стирания информации.
Примечание
В зависимости от характера воздействия или взаимодействия образуются видовые понятия путем добавления перед словом "головка" прилагательных, например "механическая", "оптическая", "магнитная".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tête d'effacement
-
17 перед
1. п`еред( предо)1) devant2) (за некоторое время до чего-либо) avantперед тем как (+ неопр.) — avant de (+ infin)3) (по отношению к кому-либо, к чему-либо)извинитесь за меня перед ним — excusez-moi auprès de luiне останавливаться перед трудностями — surmonter les difficultés, ne pas être arrêté par les difficultés4) ( по сравнению) en comparaison (de, avec)2. перёдм.devant m; partie f antérieure ( передняя часть); façade f ( дома) -
18 словом
-
19 Близкие контакты третьего рода
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Близкие контакты третьего рода
-
20 Перед потопом
см. Avant le délugeАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Перед потопом
Перевод: с французского на все языки
- С французского на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
'ce' перед словом мужского рода начинающегося с гласного звука
Страницы
