-
1 bleak
bleak [bli:k]∎ the bleak facts la vérité toute nue ou sans fard;∎ the future looks bleak l'avenir se présente plutôt mal2 nounIchthyology ablette f -
2 picture
picture ['pɪktʃə(r)]image ⇒ 1 (a), 1 (d) dessin ⇒ 1 (a) peinture ⇒ 1 (a) tableau ⇒ 1 (a), 1 (c) photo ⇒ 1 (a) film ⇒ 1 (b) portrait ⇒ 1 (c) situation ⇒ 1 (e) s'imaginer ⇒ 2 (a) dépeindre ⇒ 2 (b) représenter ⇒ 2 (b), 2 (c)1 noun(a) (gen) image f; (drawing) dessin m; (painting) peinture f, tableau m; (in book) illustration f; (photograph) photo f;∎ he used pictures to illustrate his talk il a illustré sa conférence à l'aide d'images;∎ to draw/to paint a picture faire un dessin/une peinture;∎ to draw a picture of sb/sth dessiner qn/qch;∎ to paint a picture of sb peindre le portrait de qn;∎ to take a picture prendre une photo;∎ to take a picture of sb, to take sb's picture prendre une photo de qn, prendre qn en photo;∎ to have one's picture taken se faire prendre en photo;∎ I saw your picture in the paper j'ai vu votre photo dans le journal;∎ the picture's blurred (on television) l'image est floue∎ she was in several Hitchcock pictures elle a joué dans plusieurs films de Hitchcock;∎ British familiar the pictures (the cinema) le cinoche, le ciné(c) (description) tableau m, portrait m;∎ his novels give a vivid picture of the period l'époque est peinte de façon très vivante dans ses romans, ses romans brossent un portrait très vivant de l'époque;∎ the TV series gives a good picture of life in a mining town cette série télévisée donne un bon aperçu de la vie dans une ville minière;∎ the picture he painted was a depressing one il a brossé ou fait un tableau déprimant de la situation;∎ to paint a bleak picture of the future présenter une triste image de l'avenir(d) (idea, image) image f;∎ I have a strong mental picture of what war was like je m'imagine très bien ce qu'était la guerre;∎ he's the picture of health il respire la santé, il est resplendissant de santé;∎ she was the picture of despair elle était l'image vivante du désespoir;∎ he's the picture of his elder brother c'est (tout) le portrait de son frère aîné(e) (situation) situation f;∎ the economic picture is bleak la situation économique est inquiétante∎ to be in the picture être au courant□ ;∎ she hates being left out of the picture elle déteste qu'on la laisse dans l'ignorance□ ;∎ to put sb in the picture mettre qn au courant□ ;∎ I get the picture! je pige!, j'y suis!;∎ doesn't she look a picture! n'est-elle pas adorable ou ravissante!□ ;∎ you're no picture yourself! tu n'es pas une beauté non plus!;∎ her face was a real picture when she heard the news! il fallait voir sa tête quand elle a appris la nouvelle!;∎ the big picture (overview) une vue d'ensemble□∎ I can't quite picture him as a teacher j'ai du mal à me l'imaginer comme enseignant;∎ picture yourself at eighty imagine-toi à quatre-vingts ans;∎ just picture the scene imaginez un peu la scène(b) (describe) dépeindre, représenter(c) (paint, draw etc) représenter;∎ the artist pictured her on horseback l'artiste l'a représentée à cheval;∎ he was pictured with her on the front page of all the papers une photo où il était en sa compagnie s'étalait à la une de tous les journaux►► picture book livre m d'images;Cards picture card figure f;picture cheque image-chèque f;Marketing picture completion images fpl à compléter;Journalism picture desk bureau m des illustrations;picture dictionary dictionnaire m en images;picture editor illustrateur(trice) m,f;picture frame cadre m (pour tableaux);picture framer encadreur(euse) m,f;picture gallery musée m de peinture;picture hat capeline f;British old-fashioned picture house cinéma m;picture library banque f d'images;Computing picture memory mémoire f d'images;British old-fashioned picture palace cinéma m;old-fashioned picture postcard carte f postale (illustrée);picture puzzle rébus m;picture rail cimaise f;picture research documentation f iconographique;picture researcher documentaliste mf iconographique;picture restorer restaurateur(trice) m,f de tableaux;Television picture tube tube m image;picture window fenêtre f ou baie f panoramique;picture writing écriture f idéographique -
3 outlook
outlook n1 ( attitude) conception f, vue f ; a narrow/positive outlook une conception or vue étroite/positive ; to change one's outlook on life changer sa conception de la vie ; to be conservative in outlook avoir une conception or vue conservatrice des choses ;2 ( prospects) perspectives fpl (for pour) ; the economic outlook is bleak/bright les perspectives économiques sont sombres/excellentes ; the outlook for tomorrow is rain Meteorol demain on prévoit un temps pluvieux ;
См. также в других словарях:
Bleak House — Bleak House, Erstausgabe 1852 Bleak House ist der neunte Roman von Charles Dickens. Der Roman erschien von März 1852 bis September 1853 in 20 Fortsetzungen. Jede Folge enthielt zwei Illustrationen von Phiz und kostete einen Shilling, die beiden… … Deutsch Wikipedia
Bleak House — est le neuvième roman publié par Charles Dickens d abord sous forme d un feuilleton en vingt épisodes entre mars 1852 et septembre 1853. Les critiques s accordent généralement pour dire qu il s agit d un des romans les plus remarquables et les… … Wikipédia en Français
Bleak House — a novel written by Charles ↑Dickens in 1852 53. It is the story of members of the Jarndyce family who fight each other in a court of law about money and property that belongs to the family … Dictionary of contemporary English
Bleak House — For other uses, see Bleak House (disambiguation). Bleak House … Wikipedia
Bleak House Books — [http://www.bleakhousebooks.com] is an imprint of Big Earth Publishing [http://www.bigearthpublishing.com] . Before being acquired by Big Earth in 2005, Bleak House began as an independent publisher, releasing its first book in 2001. Bleak House… … Wikipedia
Bleak House, Broadstairs — Bleak House, formerly known as Fort House, is a large house on the cliff overlooking the North Foreland and Viking Bay in Broadstairs, Kent. The house was the site of the North Cliff Battery and was used as a coastal station for observing marine… … Wikipedia
Bleak House (1959 TV serial) — Bleak House (1959) was the first BBC adaptation of the Charles Dickens novel of the same name. It was adapted by Constance Cox as an eleven part series and first aired on 16 October, 1959. It starred Andrew Cruickshank in the role of John… … Wikipedia
Bleak House (2005 TV serial) — Infobox Television show name = Bleak House (2005) caption = format = TV drama picture format = 1920 × 1080 (16x9) runtime = Episode 1 60 minutes; episodes 2 15 30 minutes creator = starring = Denis Lawson, Anna Maxwell Martin, Patrick Kennedy,… … Wikipedia
Bleak House (1985 TV serial) — Infobox Television show name = Bleak House (1985) caption = format = TV drama picture format = runtime = 8 Episodes of 52 minutes creator = starring = Diana Rigg, Denholm Elliot, Peter Vaughan, T.P. McKenna, Philip Franks, and Suzanne Burden… … Wikipedia
Bleak House, Knoxville, Tennessee — Infobox nrhp name =Bleak House nrhp type = caption = location = 3148 Kingston Pike Knoxville, Tennessee nearest city = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long direction = area =… … Wikipedia
Bleak House (TV serial) — There have been several television adaptations of the novel Bleak House. You may be looking for;* Bleak House (1959 TV serial) * Bleak House (1985 TV serial) * Bleak House (2005 TV serial) … Wikipedia