-
61 in der Besserung sein
предл.общ. выздоравливать, поправлятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in der Besserung sein
-
62 er befindet sich auf dem Wege der Besserung
se encuentra en vías de restablecimientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er befindet sich auf dem Wege der Besserung
-
63 gute Besserung!
-1-¡que se mejore!, ¡que te mejores!————————-2-¡que te mejores! -
64 ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise
le deseo que se mejore/un buen viajeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise
-
65 sich auf dem Weg der Besserung befinden
encontrarse en vías de mejoraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf dem Weg der Besserung befinden
-
66 Maßnahme der Sicherung und Besserung
сущ.юр. "превентивная мера" (принудительная мера при отсутствии состава преступления)Универсальный немецко-русский словарь > Maßnahme der Sicherung und Besserung
-
67 Verbindung von Maßregeln der Besserung und Sicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Verbindung von Maßregeln der Besserung und Sicherung
-
68 Vollzug einer freiheitsentziehenden Maßregel der Besserung und Sicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Vollzug einer freiheitsentziehenden Maßregel der Besserung und Sicherung
-
69 deutliche Besserung
прил. -
70 eine mäßige Besserung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine mäßige Besserung
-
71 Er ist auf dem Weg zur Besserung.
ausdr.He's on the mend. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er ist auf dem Weg zur Besserung.
-
72 Gute Besserung!
Скорошно оздравяване! -
73 Auf Wiedersehen und gute Besserung!
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Auf Wiedersehen und gute Besserung!
-
74 Auf Wiedersehen und gute Besserung!
Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Auf Wiedersehen und gute Besserung!
-
75 auf dem Weg/Wege der Besserung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf dem Weg/Wege der Besserung
-
76 Er ist auf dem Weg zur Besserung.
He's on the mend.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist auf dem Weg zur Besserung.
-
77 Gute Besserung!
-
78 Reue ist der erste Schritt zur Besserung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Reue ist der erste Schritt zur Besserung
-
79 zu meiner (moralischen) Besserung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zu meiner (moralischen) Besserung
-
80 улучшение
См. также в других словарях:
Besserung — Besserung … Deutsch Wörterbuch
Besserung — Besserung, 1) (Moral), das Fortschreiten zu einem vollkommneren Zustand der Sittlichkeit, eine der wichtigsten Aufgaben der Moral; 2) (Lehnr.), so v.w. Melioration; 3) (Rechtsw.), so v.w. Colonatrecht, Erbzinsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Besserung — ↑Korrektion … Das große Fremdwörterbuch
Besserung — Heilung; Erholung; Rekonvaleszenz; Genesung; Gesundungsprozess; Gesundung; Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; … Universal-Lexikon
Besserung — 1. An dem keine Besserung ist zu hoffen, dem gibt Gott wie Judas den fetten Bissen. – Eiselein, 71. 2. Besserung ist niemand verboten. – Simrock, 965. 3. Lange keine Besserung, lange keine Linderung. – Sutor, 858. 4. Wer Besserung aufs Alter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Besserung — Bẹs·se·rung die; ; nur Sg; 1 der Übergang in einen erwünschten (besseren) Zustand <eine gesundheitliche, wirtschaftliche, soziale Besserung; eine Besserung der Lage>: Der Kranke ist auf dem Wege der Besserung; Auf dem Arbeitsmarkt ist eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besserung — die Besserung (Mittelstufe) das Besserwerden, positive Entwicklung Synonym: Verbesserung Beispiel: Die Gesellschaften erwarten eine Besserung des Geschäftsklimas. Kollokation: Besserung der Lebensqualität … Extremes Deutsch
Besserung — 1. Erholung, Fortschritt, Heilung, Kräftigung, Sprung, Verbesserung; (geh.): Genesung. 2. Berichtigung, Läuterung, Verbesserung; (veraltet): Korrektion; (bildungsspr. veraltet): Melioration. * * * Besserung,die:1.〈positiveVeränderungimmoral.Verhal… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besserung — die Besserung Gute Besserung! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Besserung — Wer sich gar zu leicht bereit findet, seine Fehler einzusehen, ist selten der Besserung fähig. «Marie von Ebner Eschenbach» Umändern kann sich niemand, bessern jeder. «Ernst von Feuchtersleben» Wer einen Menschen bessern will, muß ihn erst einmal … Zitate - Herkunft und Themen
Bèsserung, die — Die Bèsserung, plur. inus. 1) Die Handlung des Besserns, so fern dieses Verbum ein Activum ist. Die Besserung der Wege, oder, die Wegebesserung. Ein Haus in Bau und Besserung erhalten. In welchen und andern ähnlichen Fällen dieses Wort auch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart