-
1 ausschlag
Ausschlag m, Ausschläge 1. Med обрив; 2. o.Pl. отклонение, амплитуда (на магнитна стрелка); 3. решаващ момент; einen Ausschlag am Gesicht bekommen изривам се по лицето; das war der Ausschlag für den Sieg това беше решаващият момент за победата.* * *der, " е 1. обрив, изрив ( по кожата); 2. люлеене (на махало); колебание, отклонение (на стрелка); оп den = geben решаващ е. -
2 Ausschlag m
отклонение {ср} [на стрелка, махало, везна и т.н.] -
3 Ausschlag m [Hautausschlag]
обрив {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ausschlag m [Hautausschlag]
-
4 den Ausschlag geben [entscheidend sein]
решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Ausschlag geben [entscheidend sein]
-
5 einhergehen
einhér|gehen unr.V. sn itr.V. geh 1. вървя, придвижвам се; 2. върви едновременно с нещо; die Krankheit geht mit Fieber und Ausschlag einher болестта протича с температура и обрив.* * ** itr s вървя си по пътя;
См. также в других словарях:
Ausschlag — bezeichnet: einen akut auftretenden Hautausschlag, siehe Exanthem eine Verschiebung einer Marke an einer Skale, siehe Analogmessgerät ein Gebiet außerhalb einer eingedeichten Fläche, siehe Billwerder Ausschlag einen Bahnhof der Wechselbahn in… … Deutsch Wikipedia
Ausschlag — • Ausschlag den Ausschlag geben sich behaupten, bestimmen, das Übergewicht behaupten/gewinnen/haben, den Ton angeben, die Entscheidung herbeiführen, dominieren, entscheidend sein, im Vordergrund stehen, tonangebend sein, überwiegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschlag — Ausschlag, 1) (Exanthem, Med.), das nach außen Getriebene, äußerlich Erscheinende, z.B. A. der Haut, (s. Hautausschlag u. Krätze), auch jede andere, Schärfe u. Grind absetzende Krankheit, Bei den hitzigen A en u. Ausschlagfiebern ist der A. Folge … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschlag [1] — Ausschlag (griech. Exanthem, »Blüte«), mit Rötung verbundene Hautkrankheiten, im weitern Sinn auch alle andern Formen, selbst die durch Blasenbildung ausgezeichneten, so daß A. hier gleichbedeutend ist mit Hautkrankheit überhaupt. Als akute… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschlag [2] — Ausschlag (Abschlag, stilles Gutgewicht), eine an Seeplätzen übliche, durch Usancen festgesetzte Gewichtsvergütung. Außer dem Gutgewicht (s. d.) wird hier und da der A. noch besonders abgezogen. Beim Wiegen von Waren ist A. die u eine Zugabe an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschlag — Ausschlag, im Wasserbau, ein Stück Land stromaufwärts vor dem Winter oder Hauptdeich; in Pottaschen und Seifensiedereien Bezeichnung für ausgelaugte Asche … Lexikon der gesamten Technik
Ausschlag — Ausschlag, im Handel s.v.w. Gutgewicht … Kleines Konversations-Lexikon
Ausschlag — (Exanthema) nennt man die krankhaft entstandenen, erhabenen oder flachen Flecke auf der Haut, in der Form von Flecken, Knötchen, Quadeln, Bläschen, Pusteln, Schorfen und Grindern. Sie lassen sich sämmtlich auf entzündliche oder congestive… … Herders Conversations-Lexikon
Ausschlag — Ausschlag, ausschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Ausschlag — Ekzem; Hautirritation; Juckflechte * * * Aus|schlag [ au̮sʃla:k], der; [e]s, Ausschläge [ au̮sʃlɛ:gə]: 1. auf der Haut auftretende krankhafte Veränderung: sein Ausschlag ist schlimmer geworden. Syn.: ↑ Ekzem. Zus.: Hautausschlag. 2. das… … Universal-Lexikon
Ausschlag — Aus·schlag der; 1 eine Erkrankung, die Flecken und Entzündungen auf der Haut entstehen lässt: einen Ausschlag an den Händen haben || K: Hautausschlag 2 die Bewegung eines Pendels oder Zeigers besonders zur Seite 3 etwas gibt den Ausschlag (für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache