-
1 auspressen
vt 1. sıxmaq, basıb sıxmaq; 2. məc. zorla, hiylə ilə almaq (pul və s.) auspumpen vt 1. çəkmək, boşaltmaq (nasosla); 2. məc. aldadıb/tovlayıb almaq; istifadə etmək; j-n ganz \auspressen məc. kiminsə bütün pullarını almaq -
2 Magen
m (7) mədə; qarın; der \Magen knurrt qarın quruldayır (acından), den \Magen aushebern / auspumpen tib. mədəni yumaq; sich (D) den \Magen überfüllen / überladen qarnının doldurmaq; sich (D) den \Magen vollschlagen gödənini (ortasını) doldurmaq; das liegt schwer im \Magen bu, çətin həzm olunandır (həmç. məc.); ◊ der \Magen hängt mir schief acından ölürəm; sich (D) den \Magen warm halten özünü qorumaq/istisoyuğa verməmək; seinem \Magen keine Stiefmutter sein qarnına korluq verməmək; j-n im \Magen haben məc. kimdənsə zəhləsi getmək; der liegt mir (schwer) im \Magen ondan zəhləm gedir; Die Augen sind größer als der \Magen ata. söz. qarnın doyur, göz doymur; Die Liebe geht durch den \Magen ata söz. Məhəbbətin yolu mədədən keçir; Man sieht uns wohl auf den Kragen, aber nicht in den \Magen ata söz. Adamın əyninə baxırlar, qarnına yox; Erst der \Magen, dann der Kragen ata söz. Əvvəl gödəniyyət, sonra mədəniyyət; Einem leeren \Magen ist schwer predigen ata söz. Ac qarına oxunan dua ovsanata keçməz
См. также в других словарях:
Auspumpen — Auspumpen, und in einigen gemeinen Mundarten ausplumpen, verb. reg. act. vermittelst einer Pumpe heraus bringen. Das Wasser auspumpen. Ingleichen metonymisch, vermittelst einer Pumpe von Wasser leer machen. Einen Brunnen, einen Teich, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auspumpen — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit mit einer Pumpe absaugen Synonym: herauspumpen Beispiel: Nach dem Regenguss mussten wir das Wasser aus dem Keller auspumpen … Extremes Deutsch
auspumpen — leer pumpen; ausschöpfen; absaugen * * * aus|pum|pen [ au̮spʊmpn̩], pumpte aus, ausgepumpt <tr.; hat: a) durch Pumpen herausholen: das Wasser [aus dem Keller] auspumpen. Syn.: ↑ absaugen, ↑ beseitigen, ↑ … Universal-Lexikon
auspumpen — aus·pum·pen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) (aus etwas) auspumpen Flüssigkeit durch Pumpen entfernen: das Wasser aus dem Keller auspumpen; [Vt] 2 etwas auspumpen etwas durch Pumpen leer machen: den Keller auspumpen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auspumpen — a) absaugen, beseitigen, entfernen, herausholen, herauspumpen. b) entleeren, leeren, leer pumpen. * * * auspumpen:1.〈durchPumpenentleeren〉leerpumpen–2.denMagena.:〈denMageninhaltentnehmen〉aushebern(med) auspumpen… … Das Wörterbuch der Synonyme
auspumpen — auspumpentr 1.jnauspumpen=jngründlichausfragen,aushorchen.Meinteigentlich»leerpumpen«,dannübertragenaufdasVerhöreinesVerdächtigen,aufdieWissensprüfungeinesKandidateno.ä.Seitdemspäten19.Jh. 2.jnauspumpen=jnentkräften;jdsSchaffenskraftübergebührlich… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auspumpen — aus|pum|pen vgl. ausgepumpt … Die deutsche Rechtschreibung
Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der … Lexikon der gesamten Technik
Luftpumpe [2] — Luftpumpe (hierzu Tafel »Luftpumpen I u. II«), im allgemeinen jeder Apparat zur Herstellung eines luftleeren oder luftverdünnten Raumes, im besondern die 1650 von Otto v. Guericke erfundene, mit einem Pumpenkolben arbeitende Maschine. Das Wesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Magen — Bauch (umgangssprachlich) * * * Ma|gen [ ma:gn̩], der; s, Mägen [ mɛ:gn̩]: Körperorgan, das die zugeführte Nahrung (nachdem sie bis zu einem bestimmten Grad verdaut ist) in den Darm weiterleitet: mein Magen knurrt; sich den Magen verderben; mit… … Universal-Lexikon
Achtstrahlige Blumentiere — Octocorallia Eine voll expandierte Weichkoralle der Gattung Dendronephthya an der Nordküste Osttimors Systematik … Deutsch Wikipedia
