-
41 aushalten
vi выдерживать (напр., нагрузку); сопротивлятьсяvt отбирать горн.; разделывать на сортименты лес.; сортировать горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aushalten
-
42 aushalten
supporter -
43 aushalten
aus|haltenII vt1) ( ertragen) dayanmak;das ist ja nicht auszuhalten! bu dayanılacak gibi değil!2) ( standhalten) dayanmak, metanet göstermek;er hält viel aus o, çok dayanıklıdır [o metanetlidir] -
44 aushalten
dayanmaktahammül etmek -
45 aushalten
разбирать; выбирать, перебирать; сортироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aushalten
-
46 aushalten
-
47 aushalten
I vt 1. davam gətirmək, dözmək; es ist nicht auszuhalten bu dözülməzdir; 2. saxlamaq; II vi 1. inadla durmaq; 2. davam etmək -
48 Aushalten des Ganges
Универсальный немецко-русский словарь > Aushalten des Ganges
-
49 aushalten [ertragen]
издържам [изтърпявам] -
50 aushalten aus·halten irr
-
51 Belastung aushalten
Belastung aushalten
to take the strain -
52 Vergleich aushalten
Vergleich aushalten
to stand a comparison -
53 hohe Spesen aushalten können
hohe Spesen aushalten können
to stand the racket (US sl.)Business german-english dictionary > hohe Spesen aushalten können
-
54 höchstens einen Monat an einem Arbeitsplatz aushalten
höchstens einen Monat an einem Arbeitsplatz aushalten
to stick to a job only for a monthBusiness german-english dictionary > höchstens einen Monat an einem Arbeitsplatz aushalten
-
55 sich aushalten lassen
sich aushalten lassen
to live at the expense of others. -
56 den Druck aushalten
-
57 den Vergleich aushalten
-
58 die Zerreißprobe aushalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zerreißprobe aushalten
-
59 es ist nicht zum Aushalten
es ist nicht zum AushaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es ist nicht zum Aushalten
-
60 Holz aushalten
сущ.дер. разделывать древесину на сортименты, раскряжёвывать древесину на сортименты
См. также в других словарях:
Aushalten — Aushalten, verb. irreg. (S. Halten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende halten, nach dem verschiedenen Gebrauche des Verbi halten. 1) In der Musik, die Stimme am Ende nicht sinken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushalten — V. (Mittelstufe) etw. Unangenehmes ertragen Synonym: abkönnen (ugs.) Beispiele: Ich konnte den Lärm nicht aushalten, deshalb ging ich nach Hause. Die Schmerzen waren kaum auszuhalten … Extremes Deutsch
Aushalten — Aushalten, 1) (Forstw.), einen Baum über die gewöhnliche Zeit stehen gelassen; 2) (Jagdw.), vom Wild den Jäger a., lange im Lager etc. bleiben, so daß der Jäger zum Schuß kommt; thuts dies nicht, so ist es flüchtig; 3) (Mus.), einen Ton,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aushalten — Aushalten, s. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
aushalten — ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
aushalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ertragen • ausstehen Bsp.: • Ich kann diesen Lärm nicht ertragen … Deutsch Wörterbuch
Aushalten — Ertragen; Erdulden * * * aus|hal|ten [ au̮shaltn̩], hält aus, hielt aus, ausgehalten: 1. <tr.; hat a) (Unangenehmem, bestimmten Belastungen) ausgesetzt sein: sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten; Entbehrungen aushalten; dass es… … Universal-Lexikon
aushalten — erdulden; standhalten; ertragen; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen; dulden; zulassen; tolerieren; verknusen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aushalten — aus·hal·ten (hat) [Vt] 1 etwas aushalten schwierige Bedingungen o.Ä. ertragen können ≈ erdulden <Hunger, Kälte, Schmerzen aushalten müssen>: die Hitze nicht länger aushalten können; Dieser Wagen hält große Belastungen aus; Wie hältst du es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aushalten — 1. ausgesetzt sein, ausstehen, bewältigen, durchhalten, durchstehen, einstecken, erdulden, sich ergeben, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, sich fügen, hinnehmen, in Kauf nehmen, leiden, sich schicken, tragen, über sich ergehen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushalten — 1. Aushalten thut kriegen. Ausdauer erreicht endlich ihren Zweck. Vläm.: Aanstaan doet verkrygen. 2. Man hält alles aus, nur keine guten Tage. Frz.: L on endure tout, horsque trop d aise. (Gruter.) 3. Wer aushält, erhält. 4. Wer aushält,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon