-
41 ausgehen
1. to fall out [hair]2. to go out3. to outgo4. to run out(mit jdm.)to date [someone] -
42 ausgehen wie das Hornberger Schießen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausgehen wie das Hornberger Schießen
-
43 ausgehen wie das Hornberger Schießen
ugs.(ausgehen [enden] wie das Hornberger Schießen)вопреки ожиданиям окончиться ничем, безрезультатноUnterm Strich ging dieser Teil des Tages wie das Hornberger Schießen aus: Sollte der eine oder andere Abgeordnete zuvor vielleicht eine Ahnung gehabt haben, welche verschlungenen Pfade der Handel gerade durchläuft - nach der Anhörung dürfte auch der kleine Rest von Durchsicht beseitigt gewesen sein. (BZ. 1990)
Klimakonferenz endet wie das Hornberger Schießen. (Volksstimme. 1989)
Tauchen keine neuen Dokumente auf, dann wird die zweite Vernehmung von Wolfgang Schäuble vor dem Schalck-Untersuchungsausschuss des Bundestages vermutlich ausgehen wie das berühmte Hornberger Schießen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ausgehen wie das Hornberger Schießen
-
44 ausgehen aus·gehen irr
vi(abends etc) to go out, (Benzin, Kaffee etc) to run out, (Haare) to fall out, (Feuer, Licht etc) to go out, (Resultat haben) to turn outdavon ausgehen, dass — to assume that
-
45 Ausgehen der Lade
гл.текст. отход батана -
46 ausgehen von D
гл.общ. предполагать -
47 Ausgehen von Lagerstätten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausgehen von Lagerstätten
-
48 ausgehen [erlöschen]
изгасвам -
49 ausgehen von
to spring from(Hoffnung etc.)to proceed from -
50 ausgehen wie das Hornberger Schießen
to come to nothingDeutsch-Englisches Wörterbuch > ausgehen wie das Hornberger Schießen
-
51 leer ausgehen
met lege handen vertrekken, niets krijgen———————— -
52 auf Gelderwerb ausgehen
auf Gelderwerb ausgehen
to seek a livelihood.Business german-english dictionary > auf Gelderwerb ausgehen
-
53 bei einer Auftragszuteilung leer ausgehen
bei einer Auftragszuteilung leer ausgehen
to lose out on a bidding.Business german-english dictionary > bei einer Auftragszuteilung leer ausgehen
-
54 bei einer Submission leer ausgehen
bei einer Submission leer ausgehen
to lose out on a biddingBusiness german-english dictionary > bei einer Submission leer ausgehen
-
55 bei jem. ein- und ausgehen können
bei jem. ein- und ausgehen können
to be free of s. one’s house, to have the run of the house.Business german-english dictionary > bei jem. ein- und ausgehen können
-
56 leer ausgehen
-
57 nur auf Betrug ausgehen
nur auf Betrug ausgehen
to be bent on fraudBusiness german-english dictionary > nur auf Betrug ausgehen
-
58 bei etwas leer ausgehen
bei etwas leer ausgehenrepartir les mains vides lors de quelque chose -
59 auf Abenteuer ausgehen
auf Abenteuer ausgehen -
60 auf Bauernfang ausgehen
auf Bauernfang ausgehen
См. также в других словарях:
Ausgehen — Ausgehen … Deutsch Wörterbuch
Ausgehen — Ausgehen, verb. irreg. S. Gehen, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar wiederum, 1. Mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte gehen. 1) Eigentlich, da es gemeiniglich absolute und mit Verschweigung des Termini a quo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausgehen — V. (Grundstufe) einen Raum oder ein Gebäude verlassen, um sich zu vergnügen Beispiele: Samstags geht sie immer aus. Ich bin letztes Wochenende mit Freunden ausgegangen. ausgehen V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ende nehmen Synonym: enden Beispiele … Extremes Deutsch
ausgehen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • etwas nicht mehr haben • zu Ende gehen Bsp.: • Lasst uns zum Essen ausgehen. • Ich gehe oft mit meinen Freunden aus. • Ich kann es nicht bezahlen. Das Geld ist mir ausgegangen … Deutsch Wörterbuch
Ausgehen — Ausgehen, 1) von einem Wild, seinen Bau od. sein Lager verlassen; 2) A. des Heiligen Geistes (Dogm.), s.u. Heiliger Geist … Pierer's Universal-Lexikon
Ausgehen — Ausgehen, Ausgehendes, s. Schicht … Lexikon der gesamten Technik
ausgehen — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
ausgehen — ausgehen, geht aus, ging aus, ist ausgegangen 1. Plötzlich ist das Licht ausgegangen. 2. Gehen wir heute Abend aus? 3. Wie ist das Spiel ausgegangen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausgehen — vorausahnen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erwarten … Universal-Lexikon
Ausgehen — 1. Ausgegangen (ausgehen) war nie so gut, daheimgeblieben (bleiben) war besser. – Agricola, 720; Tappius, 174a. Lat.: Domi manere oportet, belle fortunatum. (Tappius, 174a.) – Esse domi praestat, quia damnosum foris esse. (Hesiod.) 2. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausgehen — 1. a) das Haus/die Wohnung verlassen, fortgehen, weggehen. b) sich amüsieren, essen gehen, [seinen] Spaß haben, tanzen gehen, sich vergnügen; (ugs.): auf die Piste gehen, bummeln; (ugs. scherzh.): die Gegend unsicher machen; (ugs., bes. Jugendspr … Das Wörterbuch der Synonyme