-
1 ausflug
-
2 Ausflug m
екскурзия {ж} -
3 Ausflug m
излет {м} -
4 Ausflug m
кратко пътешествие {ср} -
5 vormerken
vór|merken sw.V. hb tr.V. отбелязвам (в бележник, календар и др.); jmdn. für etw. (Akk) vormerken записвам някого за нещо; sich für einen Ausflug vormerken lassen записвам се за екскурзия.* * *tr отбелязвам, записвам (поръчка, нкг за запазване ред). -
6 außer
außer I. präp (Dat) 1. освен; без, с изключение на; 2. вън от, извън; alle außer ihm всички освен него; der Zug verkehrt täglich außer sonntags влакът пътува всеки ден с изключение на неделите; außer Sichtweite sein извън погледа съм, не се виждам; außer sich (Dat) vor Freude sein извън себе си съм от радост. II. konj: außer dass... Освен че...; außer wenn... освен ако...; wir machen den Ausflug morgen, außer wenn es regnet ще направим излета утре, освен ако не вали; ich weiß nichts davon, außer dass er abgereist ist не знам нищо, освен че е заминал. III. äußer- adj външен; die außere Wand външната стена; eine außere Ähnlichkeit външна прилика; Minister für außere Angelegenheiten министър на външните работи. -
7 überreden
überréden sw.V. hb tr.V. придумвам, скланям, увещавам, убеждавам; den Freund zu einem Ausflug überreden увещавам приятеля си да направим излет; er ließ sich nicht überreden, das Auto zu kaufen той не склони да купи колата.
См. также в других словарях:
Ausflug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reise • Tour Bsp.: • Gestern machte ich einen schönen Ausflug ins Gebirge. • Gute Reise! … Deutsch Wörterbuch
Ausflug — ↑Exkursion, ↑Partie, ↑Tour, ↑Trip … Das große Fremdwörterbuch
Ausflug — Sm std. (13. Jh.), mhd. uzvluc Stammwort. Zunächst nur vom Ausfliegen der Vögel gesagt, dann (seit Luther) übertragen auf Menschen, spezialisiert auf Wanderung, kleinere Reise im 17. Jh., daneben regional Ausflucht. deutsch s. fliegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ausflug — ↑ Flug … Das Herkunftswörterbuch
Ausflug — Pause beim Kindergartenausflug Der Ausflug (von „ausfliegen“), gelegentlich auch Ausflucht, ist ein Begriff in der Erholung und Freizeitgestaltung, der der Vogel oder Insektenwelt entlehnt ist.[1] … Deutsch Wikipedia
Ausflug — der Ausflug, ü e (Grundstufe) eine kurze Reise z. B. ins Gebirge Synonyme: Tour, Trip (ugs.), Spritztour (ugs.) Beispiel: Wir sparen Geld für einen Ausflug in die Alpen. Kollokation: einen Ausflug machen … Extremes Deutsch
Ausflug — Exkursion; Fahrt; Reise; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Trip; (kurze) Reise; kurze Reise; Tour; … Universal-Lexikon
Ausflug — der Ausflug, e Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausflug — Abstecher, Ausfahrt, Ausflugsfahrt, Fahrt [ins Blaue/Grüne], Spazierfahrt, Streifzug, Tour, Vergnügungsfahrt, Wanderung; (ugs.): Rutsch [ins Grüne], Spritztour, Trip; (veraltend): [Land]partie; (ugs. veraltend): Spritzfahrt; (veraltet): Lustfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausflug — Aus·flug der; eine Wanderung oder Fahrt zu einem interessanten Ort: einen Ausflug in die Berge machen || K : Ausflugsdampfer, Ausflugsfahrt, Ausflugsort, Ausflugsverkehr || K: Sonntagsausflug || hierzu Aus·flüg·ler der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausflug — išvyka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vienos dienos moksleivių ekskursija į gamtą, kultūros instituciją ar renginį. atitikmenys: angl. trip vok. Ausflug; Wandertage rus. походка; экскурсия ryšiai: palygink – ekskursija … Enciklopedinis edukologijos žodynas