-
1 aufgeschlossen
'aufgəʃlɔsənadjextrovertido, franco, comunicativoaufgeschlossen ['aʊfgə∫lɔsən]I VerbII Adjektiv(offen) abierto; (aufnahmefähig) receptivo; (mitteilsam) comunicativo; (zugänglich) accesible; aufgeschlossen für etwas sein ser receptivo a algo; etwas Dativ aufgeschlossen gegenüberstehen estar abierto a algoPartizip Perfekt→ link=aufschließen aufschließen/link————————Adjektiv -
2 aufgeschlossen für etwas sein
ser receptivo a algo -
3 etwas iDativ/i aufgeschlossen gegenüberstehen
estar abierto a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas iDativ/i aufgeschlossen gegenüberstehen
-
4 zugänglich
'tsuːgɛŋlɪçadj1) ( erreichbar) alcanzable, accesible2) ( verfügbar) disponible3) (fig) tratable, afablezugänglich ['tsu:gεŋlɪç]1 dig(erreichbar, aufgeschlossen) accesibleAdjektiv1. [betretbar] accesible2. [verfügbar] disponible3. [aufgeschlossen] -
5 offen
'ɔfən 1. adj1) ( geöffnet) abierto2) (fig: aufrichtig) sincero, franco3) (fig: unentschieden) pendienteoffen lassen (fig) — dejar pendiente, dejar en el aire
4) (fig: nicht besetzt) libre, vacante5)offen stehen — (fig: Rechnung) no estar pagado, estar pendiente el pago
6)2. adj irroffen stehen — (fig: Möglichkeiten) quedar abierta la posibilidad, haber una posibilidad
1)(fig) offen legen — exponer con toda claridad, dar a conocer públicamente
2) ( Ende)1 dig (allgemein) abierto; (Haare) suelto; (ohne Deckel) destapado; (unverpackt) a granel; halb offen medio abierto; offener Wein vino a granel; auf offener Straße en plena calle; mit offenem Mund dastehen estar plantado con la boca abierta; ein offenes Haus haben (bildlich) ser hospitalario; mit offenen Augen durch die Welt gehen andar por el mundo con los ojos bien abiertos; offen gegenüber allem Neuen sein estar abierto a todo lo nuevo; das ist noch völlig offen eso todavía no se sabe; die Post hat jetzt offen Correos está ahora abierto2 dig (Stelle) vacante4 dig (aufrichtig) franco, abierto; offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente; etwas offen zugeben admitir algo abiertamente; offen gestanden... (dicho) francamente...; offen mit jemandem reden hablar francamente con alguienAdjektivoffen haben [Geschäft] tener abierto3. [Rechnung] pendiente4. [offensichtlich] evidente5. [unverpackt] a granel————————Adverb1. [aufrichtig] con franqueza2. [nicht abgepackt][Wein, Gewürze] vender a granel
См. также в других словарях:
aufgeschlossen — aufgeschlossen … Deutsch Wörterbuch
aufgeschlossen — Adj. (Aufbaustufe) an neuen Gedanken interessiert, offen Synonyme: aufnahmebereit, empfänglich, zugänglich Beispiele: Er ist ein aufgeschlossener Mensch. Wir stehen neuen Ideen aufgeschlossen gegenüber … Extremes Deutsch
aufgeschlossen — ↑interessiert … Das große Fremdwörterbuch
aufgeschlossen — auf·ge·schlos·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufschließen 2 Adj; etwas (Dat) gegenüber aufgeschlossen; aufgeschlossen (für etwas) interessiert und offen gegenüber allem Neuen: aufgeschlossen sein für die Probleme anderer; der modernen Technik… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeschlossen — aufnehmend; rezeptiv; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; offen; extrovertiert; weltoffen; nach außen gerichtet; extravertiert * * * auf|ge|schlos|sen [ au̮fgəʃlɔsn̩] <Adj.> … Universal-Lexikon
aufgeschlossen — ansprechbar, aufnahmebereit, empfänglich, interessiert, offen, verständig, wach, zugänglich. * * * aufgeschlossen:interessiert·empfänglich·zugänglich·aufnahmebereit·engagiert·aufnahmewillig♦gehoben:aufgetan aufgeschlossen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeschlossen — aufgeschlossenadj 1.dekolletiert.1955ff. 2.beischlafwillig.Sonderbedeutungvon»füretwaufgeschlossensein=Sinnfüretwhaben«.1955ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgeschlossen — auf|ge|schlos|sen … Die deutsche Rechtschreibung
extravertiert — aufgeschlossen, extrovertiert, gesellig, kontaktfreudig, nach außen gekehrt/gerichtet, offen, weltoffen; (bes. Psychol.): kommunikationsfähig. * * * extravertiert:⇨weltoffen extravertiertoffen,weltoffen,gesellig,kontaktfreudig,kommunikationsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
interessiert — aufgeschlossen, aufgeweckt, aufmerksam, begierig, empfänglich, erpicht, erwartungsvoll, geneigt, gespannt, lernbegierig, neugierig, offen, wach, wissbegierig, zugänglich, zu haben. * * * interessiert:1.⇨aufgeschlossen–2.i.sein|an|:⇨interessieren(I… … Das Wörterbuch der Synonyme
geöffnet — aufgeschlossen, nicht geschlossen, offen [stehend], unverschlossen, zugänglich; (ugs.): auf[gemacht]; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. * * * geöffnet:1.⇨offen(1)–2.g.bleiben:⇨offen(6) geöffnet→offen … Das Wörterbuch der Synonyme