-
1 arbeiten
I vi 1. işləmək, çalışmaq, iş görmək; 2. (an D) məşğul olmaq; işləmək, zəhmət çəkmək (nəyinsə üzərində); 3. işləmək (maşın); 4. qıcqırmaq (pivə, çaxır); 5. gəlmək, acımaq (xəmir); 6. j-m in die Hand \arbeiten kiminsə xeyrinə iş görmək; j-m entgegen \arbeiten kiminsə əleyhinə olmaq; 7. die See arbeitet dəniz sakit deyil; gegen Wind und Wellen \arbeiten külək və dalğalara qarşı hərəkət etmək; II vt etmək, hazırlamaq; hasil etmək; işlətmək; III wimp. es arbeitet sich leicht, wenn … iş asan gedər, əgər… -
2 Akkord
m (1) 1. mus. akkord, ahəngdarlıq; 2. razılaşma, götürə iş; auf \Akkord arbeiten, in \Akkord stehen işəmuzd çalışmaq -
3 Bestellung
f (10) 1. sifariş; auf \Bestellung arbeiten sifarişlə işləmək; 2.; \Bestellung des Ackers k.t. tarlanın becərməsi -
4 bestimmen
I vt 1. təyin etmək; yoluna qoymaq; gesetzlich \bestimmen qanunlaşdırmaq; 2. (zu D) təhrik etmək; təsir altına almaq; besimme ihn zu arbeiten onu işləməyə yola gətir; II vi: \bestimmen Sie über mich Sizin ixtiyarınızdayam -
5 dahin-
feldə ayrılan ön şəkilçi: 1) hərəkətin məqsədini bildirir; \dahin-arbeiten bir şeyə can atmaq; 2) məhv etmə, ölüm bildirir; \dahin-welken vi (s) çiçəklərini tökmək; məc. solmaq, gəncliyini itirmək -
6 Dampf
m (1) buxar, buğ; tüstü; mit (vollem) \Dampf arbeiten məc. tez-tez işləmək, yel kimi işləmək -
7 fließend
I a axan, axar; məc. rəvan, səlis, sərbəst; \fließendes Band bax: Fließband; \fließendes Wasser axar su; am \fließenden Band arbeiten konveyerdə işləmək; II adv rəvan, cəld, sərbəst; \fließend Deutsch sprechen* almanca sərbəst (səlist) danışmaq -
8 grob
a 1. qaba, kobud; iri, yekə; \grobe Arbeit ağır (zəhmətli) iş; ein \grober Fehler kobud səhv; \grobes Mehl iri üyüdülmüş un; aus dem \groben / gröbsten arbeiten ilkin işləmək; 2. məc. kobud, utanmaz, yontalanmamış; \grober Kerl ədəbsiz, kobud (adam); \grober Betrug ağ yalan; 3.: \grobes Geschütz hərb. ağır top; \grobes Geschütz auffahren məc. bütün vasitələrə əl atmaq; 4. \grobe See hündür dalğa, bərk ləpələnmə (dənizdə) -
9 Hochdruck
m oh. pl 1. tex. yüksək təzyiq; mit \Hochdruck arbeiten çox iti işləmək; etw. mit \Hochdruck betreiben* bir işlə səylə/ruh yüksəkliyi ilə məşğul olmaq; 2. mətb. qabarıq möhür -
10 Schwarte
f (11) 1. qalın dəri; göz (yarada); 2. donuz dərisi (təmizlənməmiş); 3. perqament cildli köhnə kitab; ◊ arbeiten, daß die \Schwarte knackt / kracht dan. bütün gücü ilə işləmək; j-m die \Schwarte klopfen / gerben kimisə əzişdirmək -
11 statt
prp (G) … yerinə, … əvəzinə; \statt meiner mənim əvəzimə / yerimə; \statt seines Bruders öz qardaşının əvəzinə; II cj (inf + zu ilə) … etmək əvəzinə; \statt zu arbeiten, unterhält er sich işləmək əvəzinə danışır, o işi qoyub söhbət edir -
12 Taille
f (11) 1. bel, j-n um die \Taille fassen kimisə belindən qucaqlamaq; ein Kleid auf \Taille arbeiten paltarı bədənə uyğun tikmək; 2. qumar oyunu -
13 Zeug
n (2) 1. parça, material; 2. şey-şüy, ayın-oyun; 3. cəfəngiyat, boş söz, mənasız iş; dummes / albernes \Zeug mənasız söz; 4. alət; ◊ das \Zeug zu etw. (D) haben məc. nəyəsə qabiliyyəti olmaq; arbeiten, was das \Zeug hält var gücü ilə işləmək; j-m etw. am \Zeuge flicken məc. kiməsə yersiz irad tutmaq
См. также в других словарях:
Arbeiten — Arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arbeiten — V. (Grundstufe) körperlich oder geistig tätig sein Beispiel: Er hat den ganzen Tag hart gearbeitet. Kollokation: an einem Buch arbeiten arbeiten V. (Grundstufe) einem Beruf nachgehen Beispiel: Er arbeitet auf dem Bau. Kollokation: als Lehrer… … Extremes Deutsch
arbeiten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in Betrieb sein • funktionieren Bsp.: • Sie arbeiten in einer Fabrik. • Clive arbeitet für eine Versicherungsgesellschaft in London. • Er mag keine arbeitenden Maschinen … Deutsch Wörterbuch
Arbeiten — Arbeiten, 1) seine Kräfte zur Erreichung eines bestimmten Zweckes anstrengen; 2) irgend eine, zu einem Gewerbe gehörige Beschäftigung treiben; 3) (Bienenz.), die Zellen bauen; 4) (Jagdw.), einen Leithund abrichten; 5) Wildpret mit dem Leithunde… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiten — des Schiffes, das heftige Stampfen und Schlingern eines Schiffes. A. des Holzes, Ausdehnung und Zusammenziehung, Werfen, Reißen etc. infolge der Aufnahme oder Abgabe von Feuchtigkeit aus der Luft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
arbeiten — ↑jobben, ↑malochen, ↑ramassieren, ↑roboten … Das große Fremdwörterbuch
arbeiten — arbeiten, arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet 1. Meine Cousine arbeitet zu viel. 2. Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
arbeiten — ạr·bei·ten; arbeitete, hat gearbeitet; [Vi] 1 eine körperliche oder geistige Tätigkeit verrichten <körperlich, geistig arbeiten; gewissenhaft, fleißig arbeiten> 2 eine Tätigkeit als Beruf ausüben <halbtags, ganztags arbeiten>: bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache