-
1 anscheinend
по-видимому, по всей видимости, вероятно, (как) кажется, судя по всему, очевидноAnscheinend ist niemand zu Hause. — Кажется, никого нет дома.
Anscheinend ist er krank. — Он, по-видимому, болен.
Du glaubst mir anscheinend nicht. — Ты мне, очевидно, не веришь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anscheinend
-
2 anscheinend
anscheinend II mod adv по-ви́димому, ви́димоanscheinend a ка́жущийся, мни́мый -
3 anscheinend
anscheinend adv görünürde, anlaşılan -
4 anscheinend
galiba, görünüşe göre, görünürde, anlaşılan -
5 anscheinend
'anscheinend patrně, jak se zdá -
6 anscheinend
anscheinend látszólag, nyilvánvalóan -
7 anscheinend
anscheinend1 naar het schijnt ⇒ waarschijnlijk, vermoedelijk -
8 anscheinend
I P. P. anscheinenIII Adj. apparent, seeming* * *apparent (Adj.); seeming (Adj.); apparently (Adv.)* * *ạn|schei|nend1. advapparently2. adjapparent* * *1) (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) apparently* * *an·schei·nendadv apparently* * *Adverb apparently; seemingly* * *B. adv apparently, seemingly;er ist anscheinend krank auch he seems to be illC. adj apparent, seeming* * *Adverb apparently; seemingly* * *adj.apparent adj.seeming adj. adv.seemingly adv. -
9 anscheinend
'anʃaɪnəntadvaparentemente, al parecer, por lo vistoal parecerAdverb -
10 anscheinend
-
11 anscheinend
по-ви́димому, ви́димо, ка́жется. er hat anscheinend kein Geld у него́, по-ви́димому <ви́димо, ка́жется>, нет де́нег -
12 anscheinend
anscheinend øjensynlig, tilsyneladende -
13 anscheinend
anscheinend uppenbarligen, tydligen -
14 anscheinend
anscheinend adv widocznie -
15 anscheinend
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến - {seeming} làm ra vẻ - {seemingly} cỏ vẻ, ra vẻ, tưởng chừng như = anscheinend ist er beleidigt {he seems to be offended}+ -
16 anscheinend
-
17 anscheinend
-
18 anscheinend
ánscheinend adj както изглежда, вероятно, навярно.* * *av както изглежда. -
19 anscheinend
an·schei·nend advapparently -
20 anscheinend
ppr adv po svoj prilici, kako se čini
См. также в других словарях:
anscheinend — anscheinend … Deutsch Wörterbuch
anscheinend — Adv. (Mittelstufe) wie es scheint, offenbar Synonyme: scheinbar, offensichtlich Beispiele: Sie konnte anscheinend nicht kommen. Anscheinend ist niemand zu Hause … Extremes Deutsch
anscheinend — ↑ scheinen … Das Herkunftswörterbuch
anscheinend — vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; wahrscheinlich; scheinbar; offenkundig; wohl * * * an|schei|nend [ anʃai̮nənt] <Adverb>: wie es scheint: sie hat sich anscheinend verspätet … Universal-Lexikon
anscheinend — dem/allem Anschein nach, dem/allem Vernehmen nach, es ist denkbar/möglich, es kann sein, es sieht so aus, möglicherweise, offenbar, offensichtlich, vermutlich, wahrscheinlich, wie behauptet/gesagt/vorgegeben wird, wie es aussieht/scheint, wie man … Das Wörterbuch der Synonyme
anscheinend — ạn|schei|nend • anscheinend / scheinbar Mit »anscheinend« wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. – Herr Maier ist anscheinend krank. (= Es sieht so aus/hat den Anschein, als ob Herr Maier krank sei;… … Die deutsche Rechtschreibung
anscheinend — ạn·schei·nend Adv; den Tatsachen, dem äußerlich Erkennbaren nach zu urteilen, wie es als wahrscheinlich angenommen wird ≈ vermutlich: Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren || NB: ↑scheinbar … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schäins — anscheinend … Hunsrückisch-Hochdeutsch
scheinbar — anscheinend Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. Hingegen sagt scheinbar, dass etwas nur so scheint, aber nicht wirklich so ist … Korrektes Schreiben
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
scheinbar — vordergründig; oberflächlich; leicht durchschaubar; ohne tiefere Bedeutung; vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; anscheinend; … Universal-Lexikon