-
1 ansammeln
Schätze ansammeln копи́ть сокро́вищаTruppen ansammeln сосредото́чивать войска́ansammeln, sich II нака́пливаться, собира́ться; концентри́роваться, сосредото́чиваться; тех. аккумули́роватьсяes sammelten sich viele Leute an скопи́лось мно́го люде́й; столпи́лось мно́го люде́й -
2 ansammeln
1. vtнакапливать, сосредоточивать; тех. аккумулироватьSchätze ansammeln — копить сокровищаTruppen ansammeln — сосредоточивать войска2. (sich)накапливаться, собираться; концентрироваться, сосредоточиваться; тех. аккумулироваться -
3 ansammeln
собирать; накапливать; аккумулировать;sich ansammeln — собираться; накапливаться; аккумулироваться; скопляться, концентрироваться
-
4 ansammeln
vt аккумулировать; накапливать; собиратьansammeln, sich аккумулироваться; концентрироваться; накапливаться; скопляться; собиратьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ansammeln
-
5 ansammeln
2) sich ansammeln v. Geld auf Konto, beim Sparen копи́ться, нака́пливаться /-копи́ться. v. Kunstschätzen, Reichtümern, Gerümpel, Staub нака́пливаться /-, ска́пливаться /-копи́ться. v. Ärger, Wut нака́пливаться /-. v. Gegenständen, Pers - an einer Stelle ска́пливаться /-. v. Flüssigkeit im Gefäß набира́ться /-бра́ться -
6 ansammeln
ánsammelnI vt нака́пливать, сосредото́чивать -
7 ansammeln
-
8 ansammeln
1. vtкопить, собирать2.употр. в сочетанияхsich ansammeln — накапливаться, скапливаться, собираться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ansammeln
-
9 Ansammeln
гл.стр. аккумулирование, накопление -
10 ansammeln
гл.стр. аккумулирование, накопление -
11 ansammeln
накапливатьсосредоточиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ansammeln
-
12 ansammeln
(sich) сосредоточиваться), скоплять(ся) -
13 ansammeln
сосредоточивать, скоплять -
14 ansammeln
-
15 ansammeln
скопляться, накопляться, собиратьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ansammeln
-
16 ansammeln, sich
сосредоточиваться, скопляться -
17 Druck ansammeln
-
18 Geld ansammeln
сущ.фин. накапливать деньги -
19 Truppen ansammeln
сущ. -
20 sich ansammeln
мест.1) общ. концентрироваться, накапливаться, собираться, сосредоточиваться2) геол. аккумулироваться, накопляться, скопляться
См. также в других словарях:
ansammeln — V. (Mittelstufe) etw. anhäufen und aufbewahren Synonym: akkumulieren (geh.) Beispiel: In den Nachkriegsjahren hat er Reichtümer angesammelt … Extremes Deutsch
ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansammeln — speichern; akkumulieren; zusammentragen; inkorporieren; anhäufen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; … Universal-Lexikon
ansammeln — ạn·sam·meln (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) ansammeln bestimmte Gegenstände (meist wahllos) aufbewahren, um eine möglichst große Menge davon zu haben <Münzen, Antiquitäten, Vorräte ansammeln>; [Vr] 2 etwas sammelt sich an etwas erreicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansammeln — ạn|sam|meln … Die deutsche Rechtschreibung
etwas in großer Menge ansammeln — (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); hamstern (umgangssprachlich); aufbewahren; horten … Universal-Lexikon
anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdichten — ansammeln, ballen, bündeln, zusammenziehen; (Chemie): konzentrieren; (Physik, Technik): komprimieren. sich verdichten ansteigen, sich intensivieren, Nahrung bekommen/finden, sich verschärfen, sich verstärken, wachsen, zunehmen. * * * verdichten:… … Das Wörterbuch der Synonyme
stauen — stau|en [ ʃtau̮ən]: 1. <tr.; hat durch eine Absperrung am Weiterfließen hindern: einen Fluss stauen. 2. <+ sich> wegen eines Hindernisses o. Ä. an der Weiterbewegung gehindert sein, sich an einer Stelle in größerer Zahl, Menge sammeln:… … Universal-Lexikon
ablagern — in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern; deponieren * * * ab|la|gern [ apla:gɐn], lagerte ab, abgelagert: 1. a) <tr.; hat sich absetzen, ansammeln lassen, anschwemmen: der Fluss lagert Schlamm ab. b) <+ sich> sich absetzen, ansammeln:… … Universal-Lexikon
anreichern — an|rei|chern [ anrai̮çɐn], reicherte an, angereichert <tr.; hat: gehaltvoll[er] machen: Lebensmittel mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran. Syn.: ↑ bereichern. * * * ạn||rei|chern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas anreichern den Gehalt an… … Universal-Lexikon