-
101 carbonise
-
102 carbonize
-
103 carburize
-
104 cement
<build.mat> ■ Zement m DIN 1164vt <build.join> (with luting; cracks, gaps, seams; e.g. window panes) ■ kitten vt -
105 concentrate
< chem> ■ Konzentrat nvt <chem.proc> (e.g. solution) ■ aufkonzentrieren vt ; anreichern vtvt <chem.proc> ■ verdicken vt -
106 enhance
vt <tech.gen> (improve; e.g. effect, influence) ■ verstärken vt -
107 enrich by vitamins
vt <bio.food> ■ mit Vitaminen anreichern vt -
108 enrichment
<tech.gen> ■ Anreicherung f ; Anreichern n< food> (addition of sugar or concentrated must to increase alcohol content) ■ Anreicherung f ; Verbesserung f -
109 fortify by vitamins
vt <bio.food> ■ mit Vitaminen anreichern vt -
110 oxygenate
vt <chem.gen> ■ mit Sauerstoff anreichern vt -
111 oxygenise
vt GB <chem.gen> ■ mit Sauerstoff anreichern vt -
112 oxygenize
vt US <chem.gen> ■ mit Sauerstoff anreichern vt -
113 vitaminize
vt <bio.food> ■ mit Vitaminen anreichern vt -
114 Absatzmärkte
Absatzmärkte
outlets, markets;
• neue Absatzmärkte new outlets;
• neue Absatzmärkte erschließen to open up new channels of trade;
• Absatzmathematik mathematics of marketing;
• Absatzmenge sales volume, quantity of sales, quantity sold;
• Absatzmentalität marketing mentality;
• Absatzmethoden distribution (marketing, sales, selling) methods;
• Absatzmittler functional middleman;
• Absatzmöglichkeit[en] sales (market) opportunity, market [potential], selling possibility, opening, potential market;
• mit sicheren Absatzmöglichkeiten certain to sell;
• beschränkte Absatzmöglichkeiten limited (narrow) market;
• Absatzmonopol sales monopoly;
• Absatznetz network of dealers;
• Absatznormung standardization in marketing;
• Absatzordnung marketing regulations;
• Absatzorganisation sales (selling) organization;
• Absatzorganisation für zukünftige Aufgaben anreichern to flesh out a marketing organization;
• Absatzplan distribution plan, sales projection;
• Absatzplanung marketing planning (mix, US);
• Kopfzerbrechen bei der Absatzplanung bekommen to run into marketing headaches;
• Absatzplanung betreiben to merchandise. -
115 Globalkontingent
Globalkontingent
overall (global) quota;
• Globalkredit block credit;
• Globalpfandbestellung (Bausparkasse) omnibus charge;
• Globalpolice all-risks insurance policy;
• Globalpreis allround (lump-sum) price;
• Globalregelung global (overall) settlement;
• Globalsteuer single tax;
• Globalstreik all-out strike;
• Globaltarif blanket rate;
• Globalüberschuss anreichern to shore up the overall surplus;
• Globaluntersuchung overall study;
• Globalverpfändung floating charge (Br.) (Produktion) floating mortgage;
• Globalversicherung comprehensive (global, all-loss, US) insurance. -
116 Hypothekenhöchstsatz
Hypothekenhöchstsatz
maximum mortgage interest rate;
• Hypothekeninhaber mortgage creditor;
• Hypothekeninstitut mortgage (land) bank;
• Hypothekeninteressierter mortgage applicant;
• Hypothekenklausel (Feuerversicherung) mortgage clause;
• Hypothekenknappheit shortage of mortgage money;
• Hypothekenkonto mortgage account, mortgage payable account (US);
• Hypothekenkredit mortgage loan;
• erststelliger Hypothekenkredit first mortgage loan;
• Hypothekenkredit aufnehmen to borrow on mortgage;
• Hypothekenlaufzeit mortgage period;
• Hypothekenlöschung discharge (extinguishment) of a mortgage, cessor on redemption, cancellation of a mortgage (US);
• Hypothekenmakler mortgage broker;
• Hypothekenmarkt market for mortgages, mortgage market;
• Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern to force-feed mortgage markets with big budget surpluses;
• Hypothekenmoratorium mortgage moratorium;
• Hypothekenpfandbrief bond and mortgage, mortgage note (debenture, Br.);
• Hypothekenpfandbriefinhaber mortgage debenture stockholder;
• Hypothekenpfandrecht hypothecary right;
• Hypothekenrang rank[ing] of mortgages;
• nicht eingehaltene Hypothekenraten mortgage payment delinquency;
• mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen to miss a payment on one’s home;
• Hypothekenrecht law of mortgages;
• Hypothekenregister [etwa] register of land charges (Br.), charges register (Br.), mortgage registry (recording) office (US), mortgage register (US);
• Hypothekenrückzahlungen mortgage payment;
• Hypothekenschein mortgage note (certificate, US, deed). -
117 concentrate
concentrate1 v ELEK bündeln (z. B. Ultraschall) -
118 enrich
-
119 expand
expand1 v HÜTT/WALZ anreichern, einwalzen (z. B. Rohre)expand2 v MECH aufweiten (z. B. eine Kupplungsnabe) -
120 concentrar
kɔnθen'trarvverbo transitivo1. [reunir - gente] versammeln ; [ - tropas] zusammenziehen3. [fijar] lenken————————concentrarse verbo pronominal2. [reunirse] sich versammelnconcentrarconcentrar [koṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]num1num también fuerzas armadas konzentrieren; (acumular) zusammenballen; (agrupar) gruppieren; administración zentralisieren
См. также в других словарях:
anreichern — V. (Mittelstufe) den Gehalt von etw. erhöhen und dadurch etw. verbessern Beispiel: Die Rezeptur wurde mit Kamille und Vitaminen angereichert. Kollokation: den Körper mit Sauerstoff anreichern … Extremes Deutsch
Anreichern — Anreichern, s. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
Anreichern — Anreichern, verb. reg. act. welches nur in den Hüttenwerken üblich ist, für reicher machen, und theils von armen geringhaltigen Erzen gebraucht wird, wenn man ihnen reichhaltige Zuschläge gibt, theils auch von armen Rohsteinen, wenn man sie zwey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anreichern — ↑konzentrieren … Das große Fremdwörterbuch
anreichern — an|rei|chern [ anrai̮çɐn], reicherte an, angereichert <tr.; hat: gehaltvoll[er] machen: Lebensmittel mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran. Syn.: ↑ bereichern. * * * ạn||rei|chern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas anreichern den Gehalt an… … Universal-Lexikon
anreichern — ạn·rei·chern; reicherte an, hat angereichert; [Vt] 1 etwas (mit etwas) anreichern etwas qualitativ verbessern oder gehaltvoller machen, indem man z.B. etwas hinzufügt: einen Fruchtsaft mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran; [Vr] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anreichern — 1. ansammeln, aufspeichern, konzentrieren. 2. anfüllen, auffüllen, bereichern, gehaltvoller/reicher machen, verbessern. * * * anreichern:1.〈denGehalterhöhen〉sättigen;konzentrieren(Chem)–2.⇨bereichern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
anreichern — reich: Die germ. Adjektivbildungen mhd. rīch‹e›, ahd. rīhhi, got. reiks, engl. rich, schwed. rik gehören zu einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Herrscher, Fürst, König«, das in got. reiks »Herrscher, Oberhaupt« bewahrt ist. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
anreichern — ạn|rei|chern; ich reichere an; Lebensmittel mit Vitaminen anreichern … Die deutsche Rechtschreibung
bereichern — anreichern, auffüllen, ausbauen, ergänzen, erweitern, füllen, reicher machen, reichhaltiger machen, verbessern, vergrößern, vermehren. sich bereichern sich aneignen, an sich bringen, sich Gewinn verschaffen, profitieren, sich Vorteile… … Das Wörterbuch der Synonyme
vermehren — anreichern, aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, bereichern, erhöhen, erweitern, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, vergrößern, vervielfachen; (schweiz.): äufnen; (geh.): hinaufsteigern, mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme