-
61 Abwasser
Ábwasser n -s,..wässer1. сто́чные во́ды2. тех. отрабо́танная вода́ -
62 Abwasser n
отпадна вода {ж} -
63 Abwasser
n.pis su -
64 Abwasser
nвода сточная -
65 Abwasser
nAbwasserbehandlung foul water, sewage, waste water, effluent, Infrastruktur & Entwurf drain water, sewage, waste water, Umweltthematik waste water, effluent, drain water -
66 Abwasser
n -s,..wässerСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Abwasser
-
67 Abwasser
n1. effluent water2. residual water3. run-off water4. sewage5. seweragen[kommunales und industrielles]waste water -
68 Abwässer
pl1. liquid effluents2. sewages -
69 Abwasser
1. im Sinne des Wasserrechts durch Gebrauch in seinen Eigenschaften verändertes Wasser (Schmutzwasser) und das von bebauten und befestigten Flächen abfließende Niederschlagswasser.2. durch Gebrauch verändertes abfließendes Wasser und jedes in die Kanalisation gelangendes Wasser. Man unterscheidet z. B. a) Schmutzwasser( durch Gebrauch verunreinigtes Wasser), b) Regenwasser( abfließender Regen), c) Fremdwasser( in die Kanalisation eindringendes Grundwasser, unerlaubt durch Fehlanschlüsse eingeleitetes Wasser, einem Schmutzwasserkanal zufließendes Oberflächenwasser), d) Mischwasser( Summe aus Schmutz- und Regenwasser und ggf. Fremdwasser), e) Kühlwasser (i. Allg. unverschmutztes, durch Gebrauch erwärmtes Wasser aus Kühlprozessen. Zur näheren Erläuterung der Herkunft des Abwassers sind Benennungen wie häusliches, gewerbliches, industrielles, kommunales Schmutzwasser anzuwenden DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abwasser
-
70 Abwasser
nodpadní voda -
71 Abwässer\ ölhaltige\ Abwässer
Abwässer n pl ölhaltige Abwässerсточные воды, содержащие нефтепродуктыDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abwässer\ ölhaltige\ Abwässer
-
72 Abwasser, infektiöses
Abwässer aus Infektions-Krankenanstalten, Infektions-Abteilungen von allgemeinen Krankenanstalten und pathologischen und anderen mit Infektionenserregern arbeitenden Instituten DIN 19 520 Abwässer aus Krankenanstalten. Richtlinien für die Behandlung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abwasser, infektiöses
-
73 Abwasser aus Gewerbebetrieben
Abwasser aus Gewerbebetrieben
trade effluentBusiness german-english dictionary > Abwasser aus Gewerbebetrieben
-
74 Abwasser ableiten
сущ. -
75 Abwasser der Diffusion
сущ.пищ. диффузионная водаУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasser der Diffusion
-
76 Abwasser der Milchschleuder
Универсальный немецко-русский словарь > Abwasser der Milchschleuder
-
77 Abwasser der Rinnenschleuder
Универсальный немецко-русский словарь > Abwasser der Rinnenschleuder
-
78 Abwasser-Ableitungskanal
сущ.АЭС. канал для отвода сточных вод, канал для отвода трапных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasser-Ableitungskanal
-
79 Abwasser-Abklinganlage
fотсто́йник-накопи́тель m ( для обезвреживания короткоживущих радиоактивных отходов) -
80 Abwasser-Feinsiebtrommel
f < verf> ■ rotafine screenGerman-english technical dictionary > Abwasser-Feinsiebtrommel
См. также в других словарях:
Abwässer — Abwässer. Die aus Ansiedlungen jeder Art oder technischen Betrieben zum Abfluß gelangenden Wässer sind je nach ihrer Herkunft in ihrer Beschaffenheit, Zusammensetzung und Wirkung verschieden. Man unterscheidet sie zweckmäßig nach ihrer… … Lexikon der gesamten Technik
Abwasser — Abwasser, das von landwirtschaftlichen Grundstücken (Be und Entwässerungsanlagen), aus Städten und Dörfern, aus Fabrikanlagen u. dergl. abfließende Wasser. Für dessen weitere Ableitung und die hierzu bestimmten Anlagen ist die Menge und die… … Lexikon der gesamten Technik
Abwässer — Abwässer, die den Haushaltungen (Küchenspülwasser, Badewasser, Waschküchenwasser, Wasserklosetten) und der Straße (Regenwasser, Schmutzwasser, Sprengwasser) sowie der Industrie entstammenden unreinen Wässer, besitzen ungemein verschiedenartige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abwasser — Abwasser,das:⇨Schmutzwasser … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwässer — Die Artikel Abwasser, Abwassertechnik und Entwässerungstechnik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Abwasser — Als Abwasser bezeichnet man das durch Gebrauch verunreinigte (bzw. in seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung veränderte) Wasser, das von befestigten Flächen abfließende Niederschlagswasser sowie das anfallende Fremdwasser, welches in… … Deutsch Wikipedia
Abwasser — Ab|was|ser [ apvasɐ], das; s, Abwässer [ apvɛsɐ]: durch Gebrauch verschmutztes abfließendes Wasser: die Abwässer der Stadt fließen in den See. Zus.: Industrieabwasser. * * * Ạb|was|ser 〈n. 13u〉 (aus Haushalt u. Betrieben) abfließendes schmutziges … Universal-Lexikon
Abwasser — das Abwasser, ä (Mittelstufe) abfließendes Schmutzwasser Beispiele: Abwässer werden ungeklärt in Flüsse eingeleitet. Die Abwässer werden in einer Kläranlage gereinigt … Extremes Deutsch
Abwasser — Ạb·was·ser das; s, Ab·wäs·ser; Wasser, das schmutzig ist, weil es in Haushalten oder in technischen Anlagen benutzt wurde: Der Betrieb darf kein Abwasser mehr in den Fluss leiten || K : Abwasserkanal, Abwasserkläranlage, Abwasserleitung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwasser — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abwasser — komunalinės nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aglomeracijoje nuotakynu surenkamos buitinės arba mišriosios (buitinės, paviršinės ir (arba) gamybinės nuotekos, infiltracinis vanduo ir pan.) nuotekos. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas