-
21 abgrenzen
- {to define} định nghĩa, định rõ, vạch rõ, xác định đặc điểm, chỉ rõ tính chất - {to delimit} giới hạn, định ranh giới, quy định, phạm vi - {to demarcate} phân ranh giới = abgrenzen [von,gegen] {to demarcate [from]}+ -
22 abgrenzen
I vt ayırmaq, sərhəd qoymaq, hüdud qoymaq; Il sich \abgrenzen (gegen A) ayrılmaq (kimdənsə), əl çəkmək -
23 Abgrenzen
гл.юр. отмежевание -
24 abgrenzen
гл.юр. отмежевание -
25 abgrenzen
разграничивать -
26 abgrenzen
vtотделять, разграничивать, очерчивать -
27 Abgrenzen
n1) разграничение; отграничение2) горн. оконтуривание -
28 abgrenzen
1) разграничивать; ограничивать2) горн. оконтуривать -
29 abgrenzen
ограничивать; разграничивать; устанавливать границы (разграничительные линии) -
30 abgrenzen
обмежёвывать, устанавливать границуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abgrenzen
-
31 abgrenzen
отмежёвывать <жевать> (fig. a. sich -ся); от-, раз-граничи(ва)ть -
32 abgrenzen
ограничивать; разграничивать; устанавливать границы ( разграничительные линии) -
33 abgrenzen
v razmeđiti, omeđiti -
34 Abgrenzen
n -s, Abgrenzung f -, -en razmeđivanje, omeđivanje n -
35 abgrenzen
1. vt1) отделять; отгораживать (что-л от чего-л)den Gárten mit éínem Zaun ábgrenzen — отгораживать сад забором
2) разграничивать (напр круг задач, полномочия)2. -
36 abgrenzen
vt ограничивать; оконтуривать горн.; разграничиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgrenzen
-
37 abgrenzen
ab·grenzen afgrænse -
38 abgrenzen
délimiter -
39 abgrenzen
sınırlamak -
40 abgrenzen
vt COMP limit, mark off
См. также в других словарях:
abgrenzen — 1. ↑demarkieren, ↑determinieren, 2. diskriminieren … Das große Fremdwörterbuch
abgrenzen — V. (Mittelstufe) etw. von etw. abtrennen, indem die Grenze durch etw. markiert wird Beispiel: Ich habe meinen Garten vom Nachbargrundstück mit einem Zaun abgegrenzt … Extremes Deutsch
abgrenzen — 1. abschließen, abstecken, abtrennen, begrenzen, bestimmen, festlegen, festsetzen, fixieren, Grenzen abstecken/ziehen, markieren, umreißen, vereinbaren, ziehen; (Amtsspr.): abmarken. 2. unterscheiden, voneinander abheben. sich abgrenzen abrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
abgrenzen — ạb·gren·zen (hat) [Vt] 1 etwas abgrenzen etwas durch eine Grenze von etwas trennen: Die Schnur grenzt das Becken für Nichtschwimmer ab 2 etwas (gegen etwas) abgrenzen; etwas (von etwas) abgrenzen zeigen, wo die Grenze zwischen zwei Dingen liegt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgrenzen — abteilen; demarkieren; eingrenzen; eine Trennungslinie ziehen; aufteilen; bestimmen; begrenzen; abstecken; beschreiben; definieren; festsetzen; … Universal-Lexikon
abgrenzen — avgrenze … Kölsch Dialekt Lexikon
abgrenzen — ạb|gren|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Abgrenzen — * Er hat ihm alles abgegrenzt. – Frischbier, II, 13. Hat ihm durch dringendes Bitten das Seine abgeschwatzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
demarkieren — abgrenzen; abteilen; eingrenzen; eine Trennungslinie ziehen; aufteilen * * * de|mar|kie|ren 〈V. tr.; hat〉 abgrenzen, durch eine Grenze trennen [→ Demarkation, markieren] * * * de|mar|kie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): abgrenzen. * * * … Universal-Lexikon
einzäunen — abgrenzen, abstecken, abzäunen, auspfählen, begrenzen, einfassen, einfrieden, eingittern, eingrenzen, einplanken, mit einem Zaun umgeben/versehen, umfassen, umgrenzen, umschließen, umzäunen, vergattern, zäunen; (schweiz.): einhagen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abteilen — abgrenzen; demarkieren; eingrenzen; eine Trennungslinie ziehen; aufteilen * * * ạb||tei|len 〈V. tr.; hat〉 1. einteilen, trennen 2. absondern ● Haare abteilen scheiteln; einen Raum abteilen; ein Wort abteilen nach Silben trennen; von einem Braten … Universal-Lexikon