-
21 abbürsten
снимать [удалять] ( продукты коррозии) щёткой -
22 abbürsten
-
23 Abbürsten
гл.авт. очистка щёткой -
24 abbürsten
гл.2) разг. (в жёсткой форме) отчитывать, выговаривать, выговорить, выругать, отругать, отчитать, ругать3) полигр. счищать щёткой, выколачивать (напр., корректурные оттиски)4) текст. чистить щёткой5) электр. зачищать крацовкой, зачищать металлической щёткой, очищать крацовкой, очищать металлической щёткой, очищать щёткой6) маш. крацевать, очищать щётками -
25 abbürsten
чистить (щёткой)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abbürsten
-
26 abbürsten
vt огран. употр. отчитывать, отругать, "пропесочить". "Was zieht denn deine Kollegin für ein Gesicht?" — "Sie wurde vom Chef gehörig abgebürstet, weil sie immer so schludrig arbeitet."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbürsten
-
27 abbürsten
áb|bürsten sw.V. hb tr.V. изчетквам. -
28 abbürsten
vtочищать щеткойRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abbürsten
-
29 abbürsten
vt očetkati, izribati -
30 abbürsten
-
31 abbürsten
vt крацевать маш.; очищать щётками маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbürsten
-
32 abbürsten
ábbürsten vtчи́стить (щё́ткой) -
33 abbürsten
чистить щёткой (перед нанесением глазури)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > abbürsten
-
34 abbürsten
см. bürsten -
35 Abbürsten
nотчистка, снятие (цементной пленки с поверхности бетона)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abbürsten
-
36 abbürsten
1. to brush down2. to brush off3. to dust down -
37 das Abbürsten / die Abbürsten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abbürsten / die Abbürsten
-
38 Reifbeseitigung durch Abbürsten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reifbeseitigung durch Abbürsten
-
39 sich abbürsten
мест.общ. чиститься, обчищаться (щёткой, при помощи щётки) -
40 das Abbürsten
- {brush} bàn chải, sự chải, bút lông, đuôi chồn, bụi cây, cành cây bó thành bó, cuộc chạm trán chớp nhoáng, cái chổi
См. также в других словарях:
Abbürsten — Abbürsten, verb. reg. act. mit der Bürste wegschaffen; den Staub abbürsten. Ingleichen metonymisch, mit der Bürste reinigen; den Hut, das Kleid u.s.f. abbürsten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbürsten — V. (Oberstufe) etw. mit einer Bürste von etw. entfernen Beispiel: Die Jacke hatte einige Fusseln, deshalb musste er sie abbürsten. Kollokation: einen Mantel abbürsten … Extremes Deutsch
abbürsten — abbürsten:1.⇨bürsten(1)–2.⇨abstauben(1)–3.⇨tadeln(1) abbürsten 1.bürsten,säubern,putzen,reinigen,striegeln(Pferd),wienern,wichsen,schrubben 2.→abfertigen … Das Wörterbuch der Synonyme
abbürsten — ạb·bürs·ten (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abbürsten etwas mit einer Bürste von etwas entfernen: Haare von der Jacke abbürsten 2 jemanden / sich / etwas abbürsten jemanden / sich / etwas mit einer Bürste reinigen: einen Mantel abbürsten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbürsten — abklopfen * * * ạb||bürs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Staub abbürsten mit der Bürste entfernen 2. Kleider abbürsten mittels Bürste reinigen 3. jmdn. abbürsten 〈fig.; umg.〉 jmdm. tüchtig die Meinung sagen * * * ạb|bürs|ten <sw. V.; hat: 1. a) mit… … Universal-Lexikon
Abbürsten — 1. Was sich nicht abbürsten lässt, das muss man⇨ abstreicheln (s.d.). Manche Menschen sind wie ihr Rock, man kann nicht alles herunterbürsten, vieles geht nur herunterzustreicheln. *2. Wir wollen einander abbürsten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abbürsten — abbürstenv 1.tr=jnprügeln,militärischbesiegen.⇨bürsten1.Seitdemspäten19.Jh.,schülundsold. 2.tr=jnheftigrügen.(AusdrückedesReinigenshabeninderUmgangssprachedenSinnsowohlvonPrügelwieauchvonRüge:inbeidenFällenschwebtdieAbsichtdesBessernsvor.)Seitdems… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbürsten — siehe bürsten … Jugendsprache Lexikon
abbürsten — avbööschte … Kölsch Dialekt Lexikon
abbürsten — ạb|bürs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
abklopfen — abbürsten; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; examinieren; studieren; (eingehend, genau) … Universal-Lexikon