Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

'aʊtraɪt

  • 1 wood

    adj. trä-; ved-; skogs-
    --------
    n. trä, virke; skog, skogssnår; stock; ved; fat, trätunna; träblåsinstrument; golfklubba av trä
    --------
    v. plantera med skog; förse med ved; skaffa ved
    * * *
    [wud]
    1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) trä, ved
    2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) skog
    3) (a golf-club whose head is made of wood.) träklubba
    •
    - wooden
    - woody
    - wood carving
    - woodcut
    - woodcutter
    - woodland
    - woodlouse
    - woodpecker
    - wood pulp
    - woodwind
    - woodwork
    - woodworm
    - out of the woods
    - out of the wood

    English-Swedish dictionary > wood

  • 2 wooden

    adj. av trä, trä-; stel; tråkig, torr; uttryckslös; kall; klumpig; okänslig
    * * *
    adjective (made of wood: three wooden chairs.) av trä, trä-

    English-Swedish dictionary > wooden

  • 3 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 4 thread

    n. tråd (äv. bildl); strimma; (skruv) gänga, gängning; trä upp; thread through slingra sig fram; gänga
    --------
    v. trä en nål
    * * *
    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) []gänga
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) [] tråd
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) trä[]
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) bana []
    •

    English-Swedish dictionary > thread

  • 5 timber

    n. timmer, virke; timmerstock; ämne, stoff
    --------
    v. förtimra; bygga med trä
    * * *
    ['timbə]
    1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) timmer, trä, virke
    2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) timmerskog
    3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjälke

    English-Swedish dictionary > timber

  • 6 touch wood

    [peppar, peppar] ta i trä
    * * *
    ((used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: None of the children has ever had a serious illness, touch wood!) ta i trä!, peppar peppar!

    English-Swedish dictionary > touch wood

  • 7 beader

    n. verktyg för att gravera in kulor i trä, verktyg för att skapa sfärer i trä

    English-Swedish dictionary > beader

  • 8 clarinet

    n. klarinett (blåsinstrument av trä eller metall)
    * * *
    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinett

    English-Swedish dictionary > clarinet

  • 9 lace

    n. spets; snöre; skosnöre; snodd; sprittillsats i mat eller dryck
    --------
    v. snöra, snöra sig; trä; garnera med spets; spetsa en dryck med alkohol; klå, besegra
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snöre
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) spets
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) knyta, snöra

    English-Swedish dictionary > lace

  • 10 log

    n. (trä) stock; loggbok; journal (data) register av olika verksamheter och funktioner som sker i en dator eller mellan två datorer; kloss
    --------
    v. kapa i stockar; föra in i loggbok (på skepp etc.); föra in i dagbok
    * * *
    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) []stock
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) loggbok
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) föra in i loggboken

    English-Swedish dictionary > log

  • 11 rib

    n. revben; ådra i trä; bladnerv
    --------
    v. förse med revben; retas med
    * * *
    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) revben
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) spant
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) ribba
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) sprygel, ribba, spröt
    •
    - ribbing

    English-Swedish dictionary > rib

  • 12 rustic

    adj. lantlig; grovhuggen (om trä); ohyfsad, tölpig
    --------
    n. bonde, lantbrukare
    * * *
    1) (of the countryside: rustic life.) lantlig, rustik
    2) (roughly made: a rustic fence.) grovhuggen

    English-Swedish dictionary > rustic

  • 13 skewer

    n. grillspett
    --------
    v. trä upp på spett
    * * *
    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) steknål, grillspett

    English-Swedish dictionary > skewer

  • 14 softwood

    n. mjukt träslag
    * * *
    noun, adjective ((of) the wood of a conebearing tree eg a pine: softwood furniture.) mjukt träslag, trä av barrträd

    English-Swedish dictionary > softwood

  • 15 vein

    n. blodådra, ven; åder, ådra (i trä etc.); humör, stämning
    * * *
    [vein]
    1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) ven, blodåder
    2) (a similar-looking line on a leaf.) åder, ådring

    English-Swedish dictionary > vein

  • 16 woody

    n. Woody (förnamn)
    * * *
    1) (covered with trees: woody countryside.) skogrik, skogig
    2) ((of a smell etc) of or like wood.) träaktig, trä-

    English-Swedish dictionary > woody

  • 17 English horn

    engelskt horn (blåsinstrument av trä)

    English-Swedish dictionary > English horn

  • 18 Formica

    n. Formica (plastlaminat för trä, mjukt material som skyddar mot värme och fuktighet)

    English-Swedish dictionary > Formica

  • 19 aglet

    n. x, en liten x av plast eller metall som finns på början och slutet av ett skosnöre eller ett band (hjälper till att trä snöret lättare)
    --------
    snabb applet, liten självstyrande Java-appliaktion som tjänar till som en rörlig agent för servicetjänster på ett nätverk (kan skicka sig själv och agera med andra x över ett nätverk)
    aglet (Agile Applet)

    English-Swedish dictionary > aglet

  • 20 bentwood

    n. trä som är format på konstgjord väg för möbeltillverkning

    English-Swedish dictionary > bentwood

Страницы

См. также в других словарях:

  • tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… …   Dizionario italiano

  • tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… …   Enciclopedia Italiana

  • Tra... Monti E Vigne — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgata Castagni, 12064 Ла Морра, Италия …   Каталог отелей

  • Tra Que Homestay — (Хойан,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: 22 Tran Cao Van, Cam Pho, Хойан, Вьетнам …   Каталог отелей

  • Tra Mare E Lago — (Сперлонга,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Lago Lungo 1296, 04029 Сперлонга …   Каталог отелей

  • Tra Vinh Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 238 Nguyen Thai Binh, Ta …   Каталог отелей

  • Tra il Verde e il Mare — (Марсала,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro 349, 91025 Марсала …   Каталог отелей

  • Tra Gli Ulivi — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nicolò Paganini 52, 17027 Пьетра Л …   Каталог отелей

  • Tra le Mura — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Santa Maria delle Grazie 23, 7 …   Каталог отелей

  • Tra i Due Mari — (Maglie,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lanoce 41, 73024 Maglie, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»