-
1 Tagung
Tagung f MGT, ADMIN conference, congress, convention, session* * *f <Mgmnt, Verwalt> conference, congress, convention, session* * *Tagung
conference, meeting, congress, sitting, symposion, symposium, (Parteiversammlung) gathering, rally, (Versammlung) assembly;
• bevorstehende Tagung forthcoming conference;
• sofort einberufene Tagung on-the-spot meeting;
• geschäftspolitische Tagung policy meeting;
• Tagung der Minister ministerial session;
• Tagung abhalten to hold a meeting (conference, congress), to be (sit) in conference;
• Tagung einberufen to convene a meeting;
• zu einer Tagung zu viel Teilnehmer einladen to over-staff a meeting;
• Tagung eröffnen (für eröffnet erklären) to open a meeting;
• Tagung leiten to preside at a conference;
• an einer Tagung teilnehmen to attend a congress (session);
• Tagung veranstalten to arrange a meeting;
• zu regelmäßigen Tagungen zusammenkommen to meet in regular sessions. -
2 Tagung
Tagung f <Tagung; Tagungen> toplantı, kongre -
3 Tagung
-
4 Tagung
'Tagung f <Tagung; Tagungen> zasedání n, shromáždění n -
5 Tagung
-
6 Tagung
Tagung f meeting; convention -
7 Tagung
-
8 Tagung
Tagung f összejövetel, értekezlet, ülés, gyűlés -
9 Tagung
f conference, bes. Am. auch convention* * *die Tagungcongress; convention; conference; meeting* * *Ta|gung ['taːgʊŋ]f -, -enconference; (von Ausschuss) sitting, session* * *(an assembly of people of a particular profession etc.) convention* * *Ta·gung<-, -en>f1. (Fachtagung) conference2. (Sitzung) meeting* * *die; Tagung, Tagungen conference* * ** * *die; Tagung, Tagungen conference* * *-en f.congress n.meeting n. -
10 tagung
Tágung f, -en 1. конгрес; конференция; 2. заседание; сесия; wissenschaftliche Tagung научна сесия; auf einer Tagung sprechen изказвам се на конференция/сесия...* * *die, -en 1. заседание; 2. събрание; 3. конференция. -
11 Tagung
-
12 Tagung
-
13 Tagung
-
14 Tagung
-
15 Tagung
конфере́нция. Beratung совеща́ние. Sitzung заседа́ние. Sitzungsperiode се́ссия. Plenartagung пле́нум. eine Tagung zu Fragen v. etw. конфере́нция [совеща́ние] по вопро́сам чего́-н. <по чему́-н.> -
16 Tagung
Tagung f møde n, kongres, stævne n -
17 Tagung
Tagung f kongress, konferens, möte n -
18 Tagung
-
19 Tagung
конгресс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
congress
A formal meeting, often consisting of representatives of various organizations, that is assembled to promote, discuss or make arrangements regarding a particular subject or some matter of common interest. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tagung
-
20 Tagung
сущ.1) общ. конференция, сессия, заседание (съезда и т. п.), съезд2) юр. совещание, созыв, заседание (напр., съезда)
См. также в других словарях:
Tagung — Tagung … Deutsch Wörterbuch
Tagung — ↑Konferenz, ↑Kongress, ↑Symposion … Das große Fremdwörterbuch
Tagung — Bei einer Tagung oder einem Kongress handelt es sich um eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige… … Deutsch Wikipedia
Tagung — Ta̲·gung die; , en; ein Treffen von Fachleuten, Mitgliedern einer Institution o.Ä., bei dem man sich informiert und diskutiert und das meist mehrere Tage dauert <eine Tagung findet statt; eine Tagung abhalten, veranstalten, auf einer Tagung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tagung — die Tagung, en (Mittelstufe) Sitzung eines bestimmten Gremiums, Kongress Beispiel: Er will auf der Tagung auch das Wort ergreifen. Kollokation: eine Tagung eröffnen … Extremes Deutsch
Tagung — Meeting; Kongress; Konferenz * * * Ta|gung [ ta:gʊŋ], die; , en: größere Versammlung, ein oder mehrtägige Zusammenkunft von Fachleuten, Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen, besonders Mitgliedern von Institutionen, Fachverbänden o. Ä.: eine… … Universal-Lexikon
Tagung — Besprechung, Kolloquium, Konferenz, Kongress, Sitzung, Symposium, Treffen, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting, Session; (ev. Kirche): Konvent, Synode; (kath. Kirche): Konzil, Synode; (Politikjargon): Gipfel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tagung der Nobelpreisträger in Lindau — Die Tagungen der Nobelpreisträger (Lindau Nobel Laureate Meetings) finden jährlich in Lindau beim Bodensee statt. Kern der Tagung sind die Begegnung und der wissenschaftliche Austausch der Nobelpreisträger mit Nachwuchswissenschaftlern aus aller… … Deutsch Wikipedia
Tagung — Ta|gung … Die deutsche Rechtschreibung
KWF-Tagung — Logo der KWF Tagung Die KWF Tagung ist eine derzeit alle vier Jahre stattfindende Veranstaltung des Kuratoriums für Waldarbeit und Forsttechnik. Die Veranstaltung zählt zu den größten ihrer Art weltweit. Das macht sie zu einem der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Heppenheimer Tagung — Der Tagungsort, der Gasthof „Zum halben Monde“ in einem Stahlstich von 1840 Als Heppenheimer Tagung oder Heppenheimer Versammlung wird ein Treffen von 18 führenden süd und westdeutschen liberalen Politikern am 10. Oktober 1847 im Gasthof „Zum… … Deutsch Wikipedia