-
1 Reigen
einen Reigen tanzen води́ть хорово́дden Reigen eröffnen б.ч. перен. открыва́ть ше́ствие [проце́ссию], открыва́ть спи́сок (напр., ора́торов), den Reigen schließen б.ч. перен. замыка́ть ше́ствие [проце́ссию], быть после́дним (напр., из выступа́ющих) -
2 Reigen
-
3 Reigen
-
4 Reigen
Reigen ['raɪgən]<-s, -> danza Feminin en corro; den Reigen eröffnen/beschließen (gehobener Sprachgebrauch also bildlich) abrir/cerrar el baile -
5 reigen
Reigen m, - хоро; den Reigen eröffnen/beschließen откривам/завършвам празненство.* * *der, - xopo; поет танец. -
6 Reigen
ReigenR136e9342ei/136e9342gen ['re39291efai/e39291efgən] <-s, ->den Reigen beschließen (gehobener Sprachgebrauch) fermer la marche -
7 Reigen
'Reigen m <Reigens; Reigen> kolo n, kolový tanec m -
8 Reigen
Reigen, s. Reihen, der.
-
9 Reigen
m; -s, -; round dance; den Reigen eröffnen open the dance; auch fig. lead off; den Reigen (be) schließen fig. finish off; ein bunter Reigen von Melodien etc. a medley of tunes etc.* * *Rei|gen ['raign]m -s, -round dance, roundelay (old); (fig geh) rounder eröffnete den Réígen der Ansprachen (geh) — he led off with his speech
ein bunter Réígen von Melodien — a varied selection of melodies
* * *Rei·gen<-s, ->[ˈraign̩]m (veraltend) round dance* * *der; Reigens, Reigen round danceden Reigen eröffnen — (fig.) start off
ein bunter Reigen von Melodien — a medley of tunes
* * *den Reigen eröffnen open the dance; auch fig lead off;den Reigen (be)schließen fig finish off;* * *der; Reigens, Reigen round danceden Reigen eröffnen — (fig.) start off
-
10 Reigen
хорово́д. Tanzlied хорово́дная пе́сня. den Reigen anführen вести́ хорово́д. einen Reigen tanzen води́ть хорово́д, пляса́ть в хорово́де. umg хорово́диться. den Reigen eröffnen [schließen] bei Gratulation, Rede, Besuch быть пе́рвым [после́дним]. er eröffnete [schloß] den Reigen (der Gratulanten) он был пе́рвым [после́дним] (из поздравля́ющих <поздравля́вших>) -
11 Reigen
-
12 Reigen
Rei·gen <-s, -> [ʼraign̩] mround danceWENDUNGEN:den \Reigen beschließen ( geh) to bring up the rear; -
13 Reigen
Reigen m korowód (taneczny);fig den Reigen eröffnen <z>robić początek -
14 Reigen
Reigen m runddans -
15 Reigen
Reigen m ringdans -
16 Reigen
-
17 Reigen
mсинхр. хоровод -
18 Reigen
m -s, -, Reigentanz m -es, -tanze kolo n -
19 Reigen
m <-s, -> хороводéínen Réígen tánzen — водить хоровод
den Réígen (be)schlíéßen* — быть замыкающим (завершать что-л)
den Réígen eröffnen — выступать первым
-
20 Reigen
Réigen m -s, =хорово́д
См. также в других словарях:
Reigen — bezeichnet einen zyklischen Tanz, siehe Reigen (Tanz) einen japanischen Tennō, siehe Reigen (Tennō) ein Schauspiel von Arthur Schnitzler, siehe Reigen (Drama) einen Film von Max Ophüls, siehe Reigen (Film) einen Film von Roger Vadim, siehe Der… … Deutsch Wikipedia
Reigen — might mean:* Reigen (play) , a famous play by Arthur Schnitzler * Reigen (1973 film) , a film directed by Otto Schenk, based on the same play * Emperor Reigen of Japan … Wikipedia
Reigen — (нем. «хороводная») форма средневековой немецкой лирики, входящая в жанр так называемого «деревенского миннезанга». Как и Winterlied (см.), R. представляет собой усвоение куртуазной поэзией форм народной песни хороводной плясовой. Его содержание… … Литературная энциклопедия
Reigen — Reigen: Die Bezeichnung für den ursprünglich höfischen Rundtanz (mhd. rei‹g›e, frühnhd. und bis ins 18. Jh. Reihen) ist aus afrz. raie »Tanz« entlehnt, dessen weitere Herkunft nicht gesichert ist. Heute versteht man unter Reigen insbesondere auch … Das Herkunftswörterbuch
Reigen — Reigen, 1) gesellschaftlicher Tanz, wo Mehre in einem Kreise od. in einer Reihe antreten; der Vorreigen, der von einem aus der Reihe od. dem Kreise hervortretenden Paare aufgeführte Theil dieses Tanzes; 2) die Tanzmelodie, od. ein zum Tanz… … Pierer's Universal-Lexikon
Reigen — (Reihen), alte deutsche, von einer größern Anzahl gemeinsam kettenförmig geschrittene oder gehüpfte, meist mit Gesang begleitete Tanzart, besonders bei den Frühlings oder Sommertänzen im Freien beliebt. In der Turnkunst hat Spieß reigenartige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reigen — Reigen, ein älterer, von einer Anzahl kettenförmig sich aneinander schließender oder in zahlreichen Paaren gleichartig sich bewegender Personen meist geschrittener Tanz; neuerdings in der Turnerei beliebt. – Vgl. Zettler (1901) … Kleines Konversations-Lexikon
Reigen — Reigen,der:1.〈Tanz〉Reihen(veraltet)–2.denR.eröffnen:⇨anfangen(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Reigen — Sm erw. obs. (13. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. In dieser Form von Jahn in die Turnersprache eingeführt für einen rhythmischen Reihentanz. Die früher vorherrschende Form ist Reihen1, mhd. rei(g)e, mndd. rei(e), re(i)ge (das g ist Übergangslaut) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reigen — L ancien empereur Reigen à la fin de sa vie L empereur Reigen (霊元天皇, Reigen tennō), 9 juillet 1654 24 septembre 1732). Il est le 112e empereur du Japon selon l ordre de succession traditionnel. Il régna du 5 mai 1663 au 2 mai 1687 … Wikipédia en Français
Reigen — Rei|gen 〈m. 4; Mus.〉 oV Reihen1; Sy Reigentanz 1. 〈seit dem 10. Jh.〉 gesprungener bäuerl. Rundtanz 2. 〈allg.〉 Rundtanz, Tanz im Kreis ● den Reigen eröffnen 〈fig.〉 den Anfang machen; den Reigen beschließen 〈fig.〉 als Letzter an die Reihe kommen… … Universal-Lexikon