-
1 Flegel
Flegel m <Flegels; Flegel> kaba/yontulmamış (kimse) -
2 Flegel
1. с.-х. цеп, молоти́ло;2. неве́жа, грубия́н, хам; sich wie ein Flegel benehmen вести́ себя́ гру́бо [по-ха́мски], груби́ть, хами́ть -
3 Flegel
'Flegel m <Flegels; Flegel> klacek m, hulvát m -
4 Flegel
-
5 Flegel
m; -s, -1. pej. (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der Flegelcub; boor; lout* * *Fle|gel ['fleːgl]m -s, -2) (= Dreschflegel) flail* * *(a coarse, ill-mannered person.) boor* * *Fle·gel<-s, ->[ˈfle:gl̩]* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *1. pej (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *- m.boor n.churl n.cub n.flail n. -
6 Flegel
'fleːgəlmmayal m, trillo mFlegel ['fle:gəl]<-s, -> (abwertend) grosero, -a Maskulin, Feminin -
7 Flegel
m -s, = балбесхам. Du benimmst dich wie ein Flegel.So ein Flegel! Durch sein ungehobeltes Auftreten fällt er immer auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flegel
-
8 Flegel
m -s, =1) с.-х. цеп, молотило -
9 Flegel
-
10 Flegel
-
11 Flegel
-
12 Flegel
-
13 Flégel, de
De FlegelFr fléau -
14 Flegel
-
15 flegel
Flégel m, - pejor гамен, хулиган.* * *der, - 1. с ст дърво за очукване на жито, млатило; 2. недодялан човек; хлапак; гамен, простак. -
16 Flegel
Fle·gel <-s, -> [ʼfle:gl̩] m -
17 Flegel
m -s, - mlatilo n, fig klipan, neotesanac (-nca), prostak -
18 Flegel
m <-s, ->1) неодобр грубиян, хам, плохо воспитанный молодой человекsich wie ein Flégel benéhmen* — хамить, вести себя по-хамски [как хам]
2) редк см Dreschflegel -
19 Flegel
2) Dreschflegel цеп -
20 Flegel
Flégel m -s, =1. с.-х. цеп, молоти́ло2. неве́жа, грубия́н, хамsich wie ein Flé gel bené hmen* — хами́ть, груби́ть
См. также в других словарях:
Flegel — is a surname, and may refer to:*Erna Flegel, nurse *Eduard Robert Flegel, explorer *Georg Flegel (1566–1638), German painter *Todd Flegel, Aerospace engineer and musiciansurname … Wikipedia
Flegel — Sm std. (10. Jh.), mhd. vlegel, ahd. flegil, as. flegil Entlehnung. Entlehnt aus l. flagellum n. Geißel, Flegel , da die Germanen das Dreschen mit Flegeln von den Römern (Romanen) kennenlernten. Dann umgesetzt ins Niederdeutsche als ndd. plegel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flegel [1] — Flegel, so v.w. Dreschflegel, s.u. Dreschen B) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Flegel [2] — Flegel, Johann Gottfried, geb. 1815 in Leipzig, bildete sich größtentheils durch Selbststudien in den Zeichnenden Künsten aus u. widmete sich dann mit besonderer Vorliebe der Holzschneidekunst. Das von ihm in Leipzig begründete Atelier für… … Pierer's Universal-Lexikon
Flegel — Flegel, soviel wie Dreschflegel; als mittelalterliche Wa sse s. Morgenstern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flegel — Flegel, Kriegsflegel, eine Abart des Morgensterns … Kleines Konversations-Lexikon
Flegel [2] — Flegel, Robert, Reisender, geb. 13. (1.) Okt. 1855 in Wilna, erforschte Nordwestafrika (Guinea, bes. das Gebiet des Binue), gest. 11. Sept. 1886 in Braß (Südnigeria) … Kleines Konversations-Lexikon
Flegel — »ungehobelter Mensch, Lümmel«: Lat. flagellum »Geißel, Peitsche«, das als Verkleinerungsbildung zu gleichbed. lat. flagrum gehört, gelangte mit seiner im Kirchenlat. entwickelten Bedeutung »Dreschflegel« früh als Lehnwort zu den Westgermanen (ahd … Das Herkunftswörterbuch
Flegel — 1. Auch die Flegel schlagen sich um den Vorrang. – Scheidemünze, I, 312. 2. Der Flegel, welcher die Tenne drischt, schlägt sich selber. – Scheidemünze, II, 213. 3. Der ist ein flegel (Püffel) vnd armer Sünder, der arm ist. – Lehmann, 43, 13. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flegel — Als Flegel werden bezeichnet: ein bäuerliches Gerät zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh, siehe Dreschflegel eine aus dem Dreschflegel entstandene Waffe, siehe Flegel (Waffe) ein ungehobelter, respektloser (meist männlicher) Mensch … Deutsch Wikipedia
Flegel — In die Flegeljahre kommen: ins Alter der Heranwachsenden, die aufsässig werden und manchmal auch (im übertragenen Sinn) wie Dreschflegel um sich schlagen. Als ›Flegeljahre‹ – ›Flegel‹ vom lateinischen ›flagellum‹ = Geißel, Dreschgerät abgeleitet… … Das Wörterbuch der Idiome