-
1 Auswirkung
Auswirkung f GEN consequence, effect, impact, repercussion* * *f < Geschäft> consequence, effect, impact, repercussion* * *Auswirkung
bearing, effect, result;
• betriebliche Auswirkungen operational implications (impact);
• globale Auswirkungen world-wide consequences;
• handelspolitische Auswirkungen trade-policy effects;
• klimatische Auswirkungen climatic effects;
• logistische Auswirkung logistical implication;
• politische Auswirkungen reactions of a policy;
• positive geschäftliche Auswirkungen business efficacy;
• steuerliche Auswirkungen tax effects, effects on taxation;
• Auswirkung der Einheitswährung implication of the single currency;
• Auswirkungen des Euro auf die Beschäftigung impact of the euro on employment;
• Auswirkungen des Euro auf das tägliche Leben effects of the euro on the daily lives;
• Auswirkungen einer strafferen Geldpolitik impact of stricter monetary policy;
• kostenmäßige Auswirkungen auf den Haushalt budgetary costs;
• ökologische Auswirkungen der Industrie ecological effects of industry;
• Auswirkungen im Kundenbereich impact in the customer domain;
• Auswirkung der Nachfrageentwicklung scale effect;
• wichtigste Auswirkungen der Reformen main implications of the reforms;
• Auswirkungen der Steuerpolitik auf andere Politikfelder the impact of tax policy on other policies;
• Auswirkungen eines Vertrages effect of a contract;
• Auswirkung auf die Wettbewerbsposition eines Unternehmens impact on a firm’s competitive position;
• Auswirkungen dämpfen to cushion the effects;
• Auswirkungen zeitigen to come on stream;
• kostenmäßige Auswirkungen zeitigen to make a showing on costs;
• Auswirkungen auf den Markt zeitigen to affect the market. -
2 Auswirkung
Auswirkung f <Auswirkung; Auswirkungen> ( auf … üzerinde) etkisi -
3 Auswirkung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auswirkung
-
4 Auswirkung
Auswirkung f, -en де́йствие, возде́йствие; влия́ние, после́дствие; проявле́ние, результа́тdie Auswirkungen des Krieges после́дствия войны́Auswirkung исхода́тайствование, испра́шивание; достиже́ние, получе́ние (разреше́ния и т.п.) -
5 Auswirkung
Auswirkung〈v.〉1 (uit)werking, gevolg, effect♦voorbeelden:1 die Auswirkungen auf die Natur • de invloeden op, de gevolgen voor de natuurzur Auswirkung kommen • zich doen gevoelen -
6 Auswirkung
Auswirkung f effect, influence, impact; result; repercussion -
7 auswirkung
Auswirkung f, -en 1. въздействие; 2. ефект, последица, последствие.* * *die, -en въздействие; последица. -
8 Auswirkung
Auswirkung f effectDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auswirkung
-
9 Auswirkung
-
10 Auswirkung
'Auswirkung f důsledek m, účinek m -
11 Auswirkung
Auswirkung f (ki)hatás -
12 Auswirkung
f effect; (Folge) consequence(s Pl.); (Implikation) implication(s Pl.); (Rückwirkung) repercussions Pl.; (Ergebnis) outcome, result(s Pl.); diplomatische / politische etc. Auswirkungen auch diplomatic / political etc. fallout* * *die Auswirkungconsequence; implication; effect; repercussion* * *Aus|wir|kungf(= Folge) consequence; (= Wirkung) effect; (= Rückwirkung) repercussion* * *Aus·wir·kungnegative \Auswirkungen haben to have negative repercussions* * ** * *Auswirkung f effect; (Folge) consequence(s pl); (Implikation) implication(s pl); (Rückwirkung) repercussions pl; (Ergebnis) outcome, result(s pl);diplomatische/politische etc* * ** * *(auf) f.effect (on) n. f.consequence n.impact n.implication n.outcome n.repercussion n. -
13 Auswirkung
-
14 Auswirkung
f́воздействие, влияние- Auswirkung, negative gesundheitliche отрицательное воздействие на состояние здоровья
- Auswirkung, stimmungsmäßige влияние на моральное состояние (войск)
-
15 Auswirkung
(f)воздействие, влияниеAuswirkung, negative gesundheitliche — отрицательное воздействие на состояние здоровья
Auswirkung, stimmungsmäßige — влияние на моральное состояние ( войск)
-
16 Auswirkung
'ausvɪrkuŋfeffet m, influence fAuswirkung66cf36f1Au/66cf36f1swirkungrépercussion Feminin souvent Pluriel -
17 Auswirkung
Áuswirkung f =, -enде́йствие, возде́йствие; после́дствие; влия́ние; проявле́ние; результа́тpolí tische A uswirkungen há ben — (по)влия́ть на полити́ческую обстано́вку
verhé erende A uswirkungen há ben — име́ть катастрофи́ческие после́дствия
-
18 Auswirkung
Auswirkung f udslag n, følge -
19 Auswirkung
Auswirkung f verkan, följd -
20 Auswirkung
Auswirkung f skutek, następstwo
См. также в других словарях:
Auswirkung — ↑Konsequenz … Das große Fremdwörterbuch
Auswirkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wirkung • Effekt Bsp.: • Meine Worte hatten keine Wirkung auf ihn … Deutsch Wörterbuch
Auswirkung — Bilanz, Effekt, Ergebnis, Fazit, Folge, Konsequenz, Weiterung, Wirkung; (geh.): Ausfluss, Unbilden; (bildungsspr.): Resultat, Resümee. * * * Auswirkung→Ergebnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswirkung — Aus·wir·kung die; eine Auswirkung (auf jemanden / etwas) ≈ Wirkung, Effekt: Die Auswirkungen des Krieges auf die Bevölkerung waren verheerend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auswirkung — gripas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Epidemiškai plintanti ūminė virusinė žmonių, gyvulių ir paukščių liga, kuriai būdinga trumpalaikis karščiavimas, ryški toksikozė ir kvėpavimo takų uždegimas. atitikmenys: angl. effect;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Auswirkung — die Auswirkung, en (Mittelstufe) Konsequenz einer Handlung, Effekt Synonyme: Wirkung, Folge Beispiele: Ein Krieg hat immer wirtschaftliche Auswirkungen. Die Auswirkungen der Atomversuche auf die Menschheit kann man heute schwer vorhersehen … Extremes Deutsch
Auswirkung der zweiten Ableitung — poveikis pagal antrąją išvestinę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. second derivative action; second derivative vok. Auswirkung der zweiten Ableitung, f; differenzierendes Verhalten zweiter Ordnung, n; D 2 Verhalten, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
Auswirkung — Wirkung (indogermanisch *uerg „tun“, „Arbeit“, wie Werk) steht: in der Wissenschaftstheorie für das Ergebnis einer Ursache, siehe Kausalität in der Pharmazie für den erwünschten wie auch den unerwünschten Effekt eines Wirkstoffs, siehe… … Deutsch Wikipedia
Auswirkung — Verwicklung; Implikation; Rückwirkung; Beeinflussung; Reaktion; Folge; Einfluss; Wirkung; Effekt; Ausfluss; Herbeiführung; Hervorbring … Universal-Lexikon
Auswirkung — Aus|wir|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte des Waldes in Mitteleuropa: Auswirkung der Eiszeiten — Die Geschichte des Waldes in Mitteleuropa ist in neuerer Zeit durch eine Jahrtausende währende Nutzung des Waldes durch den Menschen gekennzeichnet. Zu unterscheiden ist zwischen einer botanischen Naturgeschichte des Waldes in vor und zum Teil… … Deutsch Wikipedia