-
1 нагреть
1) chauffer vt, réchauffer vtнагре́ть воды́ — chauffer de l'eau
он нагре́л его́ на... рубле́й — il l'a refait de... roubles
••нагре́ть (себе́) ру́ки — se chauffer les mains, mettre du foin dans ses bottes
* * *vcolloq. gourer, rouler -
2 нагреть простака на 1000 долларов
разг.escroquer refaire un gogo de mille dollars " Refaire " употребляется больше всего не с существительным, а с местоимением в функции прямого дополнения.Русско-французский словарь бизнесмена > нагреть простака на 1000 долларов
-
3 нагреть до температуры
vgener. porter à une température de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > нагреть до температуры
-
4 нагреть на сто рублей
vDictionnaire russe-français universel > нагреть на сто рублей
-
5 нагреть простака на тысячу долларов
vDictionnaire russe-français universel > нагреть простака на тысячу долларов
-
6 нагреть руки
-
7 нагреть руки на чём-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > нагреть руки на чём-л.
-
8 содрать большие деньги с нагреть
vgener. (кого-л.) échauder (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > содрать большие деньги с нагреть
-
9 поживиться; нагреть руки на чём-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поживиться; нагреть руки на чём-л.
-
10 нагревать
см. нагреть 1)* * *v1) gener. chauffer, faire chauffer, réchauffer, échauffer2) eng. fournir de calorie, fournir des calories, (повторно) réchauffer, mettre en chauffe (Basculer l'interrupteur gauche pour mettre en chauffe les tiroirs inférieurs.) -
11 нагреваться
-
12 потопить
I1) ( судно) (faire) couler vtII( нагреть немного) chauffer vt un peu* * *v1) gener. envoyer par le fond, faire couler, engloutir -
13 chou
(m) капуста♦ aller planter ses choux (шутл. – ирон.) удалиться на покой (в деревню)♦ c'est bête comme chou это проще простого, проще пареной репы♦ envoyer qn planter ses choux (шутл. – ирон.) отправить кого-л. на покой, в отставку♦ être dans les choux (прост.)1) оказаться в числе последних;2) остаться на мели♦ faire chou blanc потерпеть полную неудачу; остаться с носом♦ faire ses choux gras de qch поживиться, нагреть руки на чём-л.♦ faites-en des choux et des raves (шутл.) делайте с этим всё, что заблагорассудится♦ mon chou душенька, лапочка (обращение)♦ rentrer dans le chou à qn (прост.) наброситься, накинуться на кого-л.♦ s'y entendre comme à ramer des choux (шутл.) ни бельмеса не смыслить в чём-л.♦ tête de chou дурья башка (обращение)♦ user de qch comme des choux de son jardin бесцеремонно обращаться с какой-л. чужой вещью
См. также в других словарях:
НАГРЕТЬ — НАГРЕТЬ, нагрею, нагреешь, совер. (к нагревать). 1. что. Сделать горячим или теплым. Нагреть железо. Нагреть печь. Солнце нагрело песок. 2. перен., кого то. Обманом ввести в убыток, одурачить (прост.). Нагреть на сто рублей. ❖ Нагреть руки см.… … Толковый словарь Ушакова
нагреть — втереть очки, околпачить, перехитрить, обвертеть вокруг пальца, наставить нос, ввести в обман, взять на арапа, поднадуть, обвести, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, потопить, обмишулить, объегорить, нажарить, надрать, натопить, надуть, накалить,… … Словарь синонимов
НАГРЕТЬ — НАГРЕТЬ, рею, реешь; ретый; совер. 1. что и с вещественными существительными также чего. Сделать тёплым, горячим. Н. воду (воды). Земля нагрета солнцем. 2. перен., кого (что). Обманом ввести в убыток, в расход, нажечь (в 3 знач.) (прост.). Н.… … Толковый словарь Ожегова
нагреть — Нагреть руки нечестно наживаться, работая при каком н. деле. Нагрел свои гнусные руки, у солдат убавляя паек. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
нагреть — • нагреть, греть, подогреть, разогреть, согреть, обогреть Стр. 0559 Стр. 0560 Стр. 0561 Стр. 0562 Стр. 0563 Стр. 0564 Стр. 0565 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
нагреть — грею, греешь; нагретый; грет, а, о; св. 1. (нсв. также греть). что и (с вещественными существительными) чего. Сделать тёплым или горячим; согреть. Н. воду (воды). Н. суп. Солнце нагрело землю. Воздух в помещении нагрет до 25 градусов. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь
нагреть — гре/ю, гре/ешь; нагре/тый; гре/т, а, о; св. см. тж. нагревать, нагреваться, нагрев, нагревание 1) (нсв., также, греть) что и (с вещ … Словарь многих выражений
нагреть — НАГРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАГРЕТЬ, ею, еешь), кого на что, на сколько, с чем. Обманывать. Меня в магазе (магазине) со сдачей на рубль нагрели, змеи … Словарь русского арго
нагреть — хулдю̄вури; нагреть воду муэвэ хулдю̄вури … Русско-нанайский словарь
нагреть руки — погреть руку, нагреть руку, извлечь выгоду, попользоваться, поживиться, погреть руки, обогатиться, покорыстоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нагреть шею — накласть в кису, побить, избить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов