Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

'лиса'

  • 1 лиса

    рӯбоҳ

    Русско-таджикский словарь > лиса

  • 2 лиса

    ж
    1. рӯбоҳ, рӯбоҳи мода; (мех) пӯсти рӯбоҳ
    2. перен. чоплус, хушомадгӯй; ҳилагар, фиребгар; прикидываться лисой чоплусӣ (рӯбоҳӣ) кардан <> Лиса Патрикеевна 1) номи рӯбоҳ дар афсонаҳои халқии рус 2) то же, что лиса 2

    Русско-таджикский словарь > лиса

  • 3 давить

    несов.
    1. кого-что, на кого-что фишор додан, зер кардан; снег давит на крышу барф бомро зер мекунад
    2. что фушурдан, фишор додан, пахш кардан; давить виноград ангур фушурдан
    3. что фишордан, фишор додан, сиққондан; сапог давит мне ногу мӯза поямро мефишорад
    4. кого хафа (буғй) кардан; лиса давит кур рӯбоҳ мурғонро буғӣ мекунад
    5. кого (калечить) зер кардан, зер карда куштан
    6. кого-что перен. азоб (азият) додан, алам расон-дан; его давйло сознание вины ӯ худро гунаҳкор дониста азият мекашид
    7. кого-что перен. зулм (ситам) кардан
    8. безл. что (о боли) дард кардан; мне давит грудь синаам дард мекунад

    Русско-таджикский словарь > давить

  • 4 лисица

    ж см. лиса; лисица-курятница рӯбоҳи мурғхӯр

    Русско-таджикский словарь > лисица

  • 5 мышковать

    несов. муш гирифтан, муш қапидан; в поле мышкует лиса дар саҳро рӯбоҳ муш мегирад

    Русско-таджикский словарь > мышковать

  • 6 перелинять

    сов. (о животных) тулак кардан; пашми нав баровардан; лиса перелиня ла рӯбоҳ тулак кард// (о птицах). пари нав баровардан, тулак кардан

    Русско-таджикский словарь > перелинять

  • 7 перетаскать

    сов.
    1. что аз ҷоеба ҷое кашондан (гузарондан); перетаскать все дрова в сарай ҳамаи ҳезумро ба ҳезумҳона кашондан
    2. (всё, многое) кого-что разг. дуздидан, гирифта бурдан; лиса перетаскала всех кур рӯбоҳ ҳамаи мурғҳоро дуздида бурд

    Русско-таджикский словарь > перетаскать

  • 8 подобраться

    сов.
    1. ғун (ҷамъ) шудан, ҷамъ омадан; ба вуҷуд (ба амал) омадан, тартиб (таркиб) ёфтан; подобралась хорршая библиотека китобҳои хуб ҷамъ шуданд; китобхонаи хубе ба вуҷуд омад
    2. разг. поида-поида омадан, ноаён омадан, пинҳонӣ (махфӣ) наздик шудан; лиса подобралась к курятнику рӯбоҳ пинҳонӣ ба катаки мурғ наздик омад
    3. подо что разг. (залезть) даромадан
    4. разг. (приосаниться) худро бовиқор нишон додан
    5. разг. (сжаться) бурма шудан, ба худ печидан, печутоб хӯрдан
    6. прост. (израсходоваться) тамом (соф) шудан, адо шудан, харҷ (сарф, масриф) шудан; истифода шудан

    Русско-таджикский словарь > подобраться

  • 9 сцапать

    сов. кого-что разг. чанг зада гирифтан, доштан, дастгир кардан, қапидан; лиса сцапала курицу рӯбоҳ мурғро чанг зада гирифт

    Русско-таджикский словарь > сцапать

  • 10 черно-бурый

    (чернобур, -а, -о) бӯри сиёҳтоб; черно-бурая лиса рӯбоҳи бӯри сиёҳтоб

    Русско-таджикский словарь > черно-бурый

См. также в других словарях:

  • ЛИСА — ЛИСА, лисица жен. лис муж. лиска, лисичка, лисочка, лисанька, хвостуха; норный зверь песьего рода, Canis vulpes. Лис, и южн. лисовин, самец, лисий кобель. | Лиса, лукавый, хитрый человек, пролаз, проныра; корыстный льстец. | Лисица, исподняя… …   Толковый словарь Даля

  • лиса — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) кого? лисы, кому? лисе, (вижу) кого? лису, кем? лисой, о ком? о лисе; мн. кто? лисы, (нет) кого? лис, кому? лисам, (вижу) кого? лис, кем? лисами, о ком? о лисах 1. Лиса это хищное животное с большим… …   Толковый словарь Дмитриева

  • лиса — 1. см. лисица. 2. см. хитрец. 3. см. льстец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЛИСА — В мифопоэтических традициях образ Л. выступает как распространённый зооморфный классификатор, нередко функционирующий и в языковой сфере [ср. рус. «лиса» о хитром человеке; англ. fox «хитрец» (при основном значении «лиса») и т. п.]. Символические …   Энциклопедия мифологии

  • ЛИСА — Алиса. Разг. Об очень хитром человеке. /em> Героиня сказки А. Толстого «Золотой ключик» (1936 г.). Дядечко 2, 191. Лиса блины печёт. Пск. Шутл. О низком тумане над заболоченными местами. (Запись 1996 г.). Лиса и журавль. Жарг. шк. Шутл. Директор… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛИСА — ЛИСА, ы, мн. лисы, лис, лисам, жен. 1. То же, что лисица. Серебристо чёрная л. Хитрый как л. 2. перен. Хитрый, льстивый человек (разг.). Опять эта л. ко мне подъезжает с уговорами. 3. Замаскированный в лесу радиопередатчик, периодически подающий… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИСА — ЛИСА, лисы, мн. лисы, муж. и жен. 1. жен. То же, что лисица (книжн., нар. поэт.). 2. муж. и жен., перен. Льстец, хитрый обманщик. 3. только мн. Воротник или верхняя одежда из лисьего меха (разг.). Купчиха в чернобурых лисах. ❖ Лиса Патрикеевна… …   Толковый словарь Ушакова

  • лиса — ЛИСА1, ы, мн лисы, ж То же, что лисица. // м лис, а. … Лиса, например, если охотник стал за густой куст, закрывающий только до пояса, не замечает человека, если он не шевелится и если ветер не доносит от него запаха (Троеп.). ЛИСА2, ы, мн лисы, ж …   Толковый словарь русских существительных

  • лиса — кума лиса (Крылов); хитрая (Северцев Полилов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • лиса — ы; лисы; ж. 1. = Лисица (1 зн.). Л. поймала мышь. Охота на лис. ● Традиционный персонаж русского фольклора обычно хитрый, мстительный обманщик, ловко использующий простодушие и недалёкость других. 2. О хитром, льстивом человеке. Хитрая л. ◊ Лиса… …   Энциклопедический словарь

  • лиса́ — лиса, лисы; мн. лисы, лис, лисам …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»