-
61 hin und her überlegen
-
62 jemandem an Kraft überlegen sein
jemandem an Kraft überlegen seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem an Kraft überlegen sein
-
63 jemandem haushoch überlegen sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem haushoch überlegen sein
-
64 lange hin und her überlegen
lang en breed nadenken, wikken en wegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > lange hin und her überlegen
-
65 sich etwas nach allen Seiten hin überlegen
sich etwas nach allen Seiten hin überlegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich etwas nach allen Seiten hin überlegen
-
66 das Überlegen
- {thought} sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư, ý nghĩ, tư tưởng, ý, kiến, ý định, ý muốn, sự lo lắng, sự bận tâm, sự quan tâm, một tí, một chút = bei reiflichem Überlegen {on second thoughts}+ -
67 ich werde es mir überlegen
me lo pensaré -
68 jemandem (in/an etwas iDativ/i ) überlegen sein
ser superior a alguien (en algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem (in/an etwas iDativ/i ) überlegen sein
-
69 jemandem haushoch überlegen sein
dar(le) cien vueltas a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem haushoch überlegen sein
-
70 sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen
es un año mayor/bastante superiorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen
-
71 zahlenmäßig überlegen
superior en número -
72 hin und her überlegen
rakirin û danîn -
73 total überlegen sein
tî birîn û birçî vegerandin -
74 das Ruder überlegen
перекладывать руль -
75 sich überlegen
крениться -
76 Das muss ich mir überlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das muss ich mir überlegen
-
77 an Kampfwert überlegen sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an Kampfwert überlegen sein
-
78 an Kraft überlegen sein
нареч.общ. (j-m) превосходить силой (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > an Kraft überlegen sein
-
79 an Verstand überlegen sein
предл.общ. (j-m) превосходить умом (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > an Verstand überlegen sein
-
80 anders überlegen anders besinnen
нареч.общ. (sich etw.)(sich) передумать, (sich etw.)(sich) раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > anders überlegen anders besinnen
См. также в других словарях:
Überlegen — Überlegen … Deutsch Wörterbuch
Überlegen — Überlegen, verb. reg. act. 1. Ǘberlegen, ich lege über, übergelegt, über zu legen, über ein anderes Ding legen, ohne Nennung dieses andern Dinges. Ein Pflaster überlegen, über die Wunde. Ein strafbares Kind überlegen, über den Stuhl, um es zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überlegen — ¹überlegen abwägen, [sich] bedenken, brüten, drehen und wenden, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, sich Gedanken machen, grübeln, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken, überdenken, Überlegungen anstellen, von allen Seiten… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlegen — V. (Grundstufe) tief über etw. nachdenken Beispiele: Die Sache muss zuerst ordentlich überlegt werden. Du musst dir die Sache in Ruhe überlegen. Ich habe es mir anders überlegt … Extremes Deutsch
überlegen — überlegen, überlegt, überlegte, hat überlegt 1. Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. 2. Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. 3. Ich habe lange überlegt, was ich machen soll … Deutsch-Test für Zuwanderer
überlegen — I ↑deliberieren, ↑kalkulieren, ↑ventilieren, ↑volvieren, II ↑prävalent, souverän … Das große Fremdwörterbuch
überlegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erwägen • berücksichtigen • übergeordnet • sich fragen Bsp.: • Überleg den Plan gut! … Deutsch Wörterbuch
überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon
überlegen — ü̲·ber·le·gen1; legte über, hat übergelegt; [Vt] jemandem / sich etwas überlegen etwas über jemanden / sich legen: jemandem eine Decke überlegen ü·ber·le̲·gen2; überlegte, hat überlegt; [Vt/i] (etwas) überlegen; (sich (Dat) etwas) überlegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlegen — 1über|le|gen (bedenken, nachdenken); er überlegte lange; ich habe mir das überlegt; {{link}}K 82{{/link}}: nach reiflichem Überlegen 2über|le|gen ; sie ist mir überlegen über|le|gen (umgangssprachlich für darüberlegen); sie legte eine Decke… … Die deutsche Rechtschreibung
überlegen — überlegen1 Vsw nachdenken std. (11. Jh.) Stammwort. Mhd. überlegen, ahd. ubarleggen bedeutet etwas überziehen, bedecken , dann auch zusammenrechnen, überschlagen . Von diesem geht die heutige Bedeutung aus. deutsch s. über, s. liegen überlegen2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache