Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

''no+è+finito''

  • 1 finito

    finito
    finito , -a [fi'ni:to]
      aggettivo
     1 (compiuto) beendet; (lavoro) abgeschlossen; farla finito-a con qualcuno mit jemandem Schluss machen; (tutto) è finito es ist (alles) aus
     2 (familiare: rovinato) gebrochen, erledigt familiare
     3 (prodotto) fertig, Fertig-

    Dizionario italiano-tedesco > finito

  • 2 (tutto) è finito

    {(tutto) è finito

  • 3 ho finito

    ho finito

  • 4 finire

    finire
    finire [fi'ni:re] < finisco>
     I verbo transitivo avere
     1 (portare a compimento) beenden; (lavoro) abschließen; finire di bere austrinken; finire di mangiare fertig essen; finire di parlare ausreden
     2 (smettere) aufhören; finiscila! hör auf damit!; finiamola! Schluss damit!
     3 (estinguere) auf-, verbrauchen
     4 (loc): finirai con l'ammalarti du wirst noch krank werden
     II verbo intransitivo essere
     1 (giungere alla fine) zu Ende gehen; finire male böse enden; ho finito ich bin fertig
     2 (cessare) aufhören
     3 (per consumo) ausgehen
     4 (morire) sterben
     5 (loc): com'è poi andata a finire? wie ist die Sache eigentlich ausgegangen?; dov'è andato a finire il giornale? wo ist die Zeitung hingekommen?

    Dizionario italiano-tedesco > finire

См. также в других словарях:

  • Finito de Córdoba — Finito de Córdoba …   Wikipédia en Français

  • Finito de Córdoba — El matador Finito de Córdoba en 2010. Nombre Juan Serrano Pineda …   Wikipedia Español

  • Finito De Córdoba — Juan Serrano Pineda dit « Finito de Córdoba », né le 6 octobre 1971 à Sabadell (Espagne, province de Barcelone), est un matador espagnol. Présentation Carrière Débuts en novillada sans picadors : Santiponce (Espagne, province de… …   Wikipédia en Français

  • Finito de Cordoba — Finito de Córdoba Juan Serrano Pineda dit « Finito de Córdoba », né le 6 octobre 1971 à Sabadell (Espagne, province de Barcelone), est un matador espagnol. Présentation Carrière Débuts en novillada sans picadors : Santiponce… …   Wikipédia en Français

  • Finito de córdoba — Juan Serrano Pineda dit « Finito de Córdoba », né le 6 octobre 1971 à Sabadell (Espagne, province de Barcelone), est un matador espagnol. Présentation Carrière Débuts en novillada sans picadors : Santiponce (Espagne, province de… …   Wikipédia en Français

  • finito — adj. 1. Que tem fim. = DETERMINADO, LIMITADO ≠ INFINITO 2. Cujo valor ou quantidade se pode bem determinar. ≠ INFINITO 3.  [Gramática] Que é relativo aos modos indicativo, subjuntivo, condicional ou imperativo do verbo. • s. m. 4. Aquilo que tem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Finito Benito — comes from the North American Aviation B 25J Mitchell Medium Bomber airplane named Finito Benito Next Hirohito. This B 25J bomber was attached to the 12th Air Force, based in Naples late in World War II.The name Benito refers to the Itailian… …   Wikipedia

  • finito — ● finito nom masculin (italien finito, fini) État final, arrêté d un compte …   Encyclopédie Universelle

  • finito — finȋto prid. DEFINICIJA reg. gotovo, završeno, nema više, i dosta (u dijaloškoj situaciji ili u vlastitom izlaganju u zn. završetka neke radnje ili procesa) [tri dana posla i finito] ETIMOLOGIJA vidi finiti …   Hrvatski jezični portal

  • Finito — (ital.), Rechnungsabschluß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Finīto — (ital.), Rechnungsabschluß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»