-
81 разработка
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > разработка
-
82 бортприпасы выносимые
бортприпасы выносимые; принадлежности выносимыеТовары, предназначенные для продажи пассажирам и членам экипажа, с целью их выноса с борта воздушного судна.stores to be taken away; supplies to be taken awayGoods for sale to the passengers and the crew of aircraft with a view to being landed.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортприпасы выносимые
-
83 осадка штампа
deflection of the dieРусско-английский словарь по прикладной механике > осадка штампа
-
84 волокнистая слюда
Русско-английский словарь по электроэнергетике > волокнистая слюда
-
85 оценка
estimateоценка дрожания изображенияimage-motion estimateоценка качества изображенияseeing estimateоценка качества изображения визуальнаяvisual seeing estimateоценка перемещения изображенияimage-motion estimateглазомерная оценка1.eye estimate 2.ocular estimateинструментальная оценкаinstrumental estimate -
86 correct
adj правильный -
87 белок гомомерный
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > белок гомомерный
-
88 восстановление восстановлени·е
1) (возобновление) re-establishment, resumption, restoration, renewalвосстановление суверенных прав — restoration of (one's) sovereign rights
2) (приведение в прежнее состояние) restoration, recovery, rehabilitation, reconstructionпослевоенное восстановление промышленности — post-war reconstruction / rehabilitation of industry
программа восстановления — recovery programme; rehabilitation plan
работы по восстановлению — restoration / rehabilitation work
3) (возвращение в прежнее общественное и т.п. положение) rehabilitationRussian-english dctionary of diplomacy > восстановление восстановлени·е
-
89 выплата процентов по облигациям
New russian-english economic dictionary > выплата процентов по облигациям
-
90 вылущивать
гл. shell out -
91 жаростойкие материалы
ua\ \ жаростійкі матеріалиen\ \ [lang name="English"]refractory materials, heat-resistant materialsde\ \ hitzebeständiger Stoffenfr\ \ \ matériaux réfractaireматериалы, обладающие при высоких температурах повышенным сопротивлением химическому взаимодействию с газами в течение длительного времени -
92 береговой
-
93 бесхозный
прлownerless, no man's; невостребованный unclaimed -
94 арифмометр
arithmometer имя существительное:adding machine (арифмометр, счетная машина)calculator (калькулятор, вычислитель, счетчик, арифмометр, вычислительный прибор, счетно-решающее устройство)comptometer (арифмометр, комптометр) -
95 ангидрид
-
96 аналитический
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аналитический
-
97 в чужом пиру похмелье
bearing smb.'s trouble on one's back; taking the rap for smb. else; shouldering other people's sinsВсе выскочили, схватились за ружья - и пошла потеха! Крик, шум, выстрелы; только Казбич уже был верхом и вертелся среди толпы по улице, как бес, отмахиваясь шашкой. - Плохое дело в чужом пиру похмелье, - сказал я Григорию Александровичу, поймав его за руку. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Everybody rushed out and went for their rifles - and the fun was on! There was screaming and shouting and shots were fired, but Kazbich was already on his horse spinning around like a demon in the midst of the crowd and warding off assailants with his sabre. 'Bad business to get mixed up in this,' said I to Grigori Alexandrovich as I caught him by the arm.
Русско-английский фразеологический словарь > в чужом пиру похмелье
-
98 замещение
(Замена.)Терминология "замещения" здесь уместна, так как термин slk(p, w) измеряет дифференциальное изменение в потреблении товара l (т.е., замещение других товаров или за их счет), вызванное дифференциальным изменением цены товара k при такой корректировке по богатству, что потребитель может позволить себе лишь начальный потребительский набор (т.е., вызванное исключительно изменением относительных цен). — The "substitution" terminology is apt because the term slk(p, w) measures the differential change in the consumption of commodity l (i.e., the substitution to or from other commodities) due to a differential change in the price of commodity k when wealth is adjusted so that the consumer can still just afford his original consumption bundle (i.e., due solely to a change in relative prices).
-
99 биологический ряд
-
100 балансирование ресурсов
Русско-Английский новый экономический словарь > балансирование ресурсов
См. также в других словарях:
946 — Années : 943 944 945 946 947 948 949 Décennies : 910 920 930 940 950 960 970 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
946 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | 970er | ► ◄◄ | ◄ | 942 | 943 | 944 | … Deutsch Wikipedia
946 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Eadred I succeeds his brother as king of England.Asia* Emperor Murakami succeeds Emperor Suzaku as Emperor of Japan.By TopicReligion* May 10 Pope Agapitus succeeds Pope Marinus II as the 129th pope.BirthsDeaths* May 26 … Wikipedia
946 — Años: 943 944 945 – 946 – 947 948 949 Décadas: Años 910 Años 920 Años 930 – Años 940 – Años 950 Años 960 Años 970 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
946 Poësia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
946 год — Годы 942 · 943 · 944 · 945 946 947 · 948 · 949 · 950 Десятилетия 920 е · 930 е 940 е 950 е · … Википедия
946 год до н. э. — Годы 950 до н. э. · 949 до н. э. · 948 до н. э. · 947 до н. э. 946 до н. э. 945 до н. э. · 944 до н. э. · 943 до н. э. · 942 до н. э. Десятилетия 960 е… … Википедия
(946) Poesia — Asteroid (946) Poesia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1173 AE … Deutsch Wikipedia
(946) Poësia — L astéroïde (946) Poësia a été découvert le 11 février 1921 par l astronome allemand Max Wolf. Sa désignation provisoire était 1921 JC. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe (en) … Wikipédia en Français
946 — … Википедия
946 до н. э. — … Википедия