-
41 по независящим от нас обстоятельствам
По независящим от нас обстоятельствам-- The third plant was originally destined for Bulgaria but the order was cancelled at the last minute due to circumstances beyond our control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по независящим от нас обстоятельствам
-
42 Болгария
= Республика Болгария -
43 Американский Университет в Болгарии, Благоевград
American University in Bulgaria, Blagoevgrad (AUBG)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Американский Университет в Болгарии, Благоевград
-
44 апостиль
юр. apostille; apostil
Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Образец апостиля установлен Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.61, вступила в силу для России 31.05.92).
The Hague Legalization Convention is in force in the following countries. But see the next question regarding how the change of status of a country affects treaty obligations. Click on the name of the country for specific information about the competent authority to issue apostille certificates and other details on how the Hague Legalization Convention works in that country.
ANDORRA
ANGOLA
ANGUILLA
ANTIGUA AND BARBUDA
ARGENTINA
ARMENIA
ARUBA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BAHAMAS
BARBADOS
BELARUS
BELGIUM
BELIZE
BERMUDA
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOTSWANA
BRITISH VIRGIN ISLANDS
BRUNEI
BULGARIA
CAYMAN ISLANDS
CHINA (Hong Kong SAR (Special Administrative Region) ONLY)
CHINA (Macau SAR (Special Administrative Region) ONLY)
COLOMBIA
COMOROS ISLANDS
CROATIA
CYPRUS
CZECH REPUBLIC
DJIBOUTI
DOMINICA
EL SALVADOR
ESTONIA
FALKLAND ISLANDS
FIJI
FINLAND
FRANCE
Extended to:
NEW CALEDONIA
WALLIS AND FUTUNA
FRENCH POLYNESIA
GERMANY
GIBRALTAR
GREECE
GRENADA
GUERNSEY
HONG KONG SAR (China, Hong Kong SAR)
HUNGARY
IRELAND
ISLE OF MAN
ISRAEL
ITALY
JAPAN
JERSEY
KAZAKHSTAN
LATVIA
LESOTHO
LIBERIA
LIECHTENSTEIN
LITHUANIA
LUXEMBOURG
MACAU SAR (China, Macau SAR)
MACEDONIA
MALAWI
MALTA
MARSHALL ISLANDS
MAURITIUS
MEXICO
MONTSERRAT
MOZAMBIQUE
NAMIBIA
NETHERLANDS
Extended to:
ARUBA
NETHERLANDS ANTILLES (Curacao, Bonaire, St. Martin, St. Eustatius and Saba)
SURINAME
NEW ZEALAND
NIUE
NORWAY
PANAMA
PORTUGAL
Extended to:
ANGOLA
MOZAMBIQUE
ROMANIA
RUSSIAN FEDERATION
ST. CHRISTOPHER (Kitts) AND NEVIS
ST. GEORGIA AND SOUTH SANDWICH ISLANDS
ST. HELENA
ST. LUCIA
ST. PIERRE AND MIQUELON
ST. VINCENT AND THE GRENADINES
SAMOA
SAN MARINO
SEYCHELLES
SLOVAKIA
SLOVENIA
SOLOMON ISLANDS
SOUTH AFRICA
SPAIN
SURINAME
SWAZILAND
SWEDEN
SWITZERLAND
TONGA
TRINIDAD AND TOBAGO
TURKEY
TUVALU
UNITED KINGDOM
Extended to:
JERSEY
GUERNSEY
ISLE OF MAN
ANTIGUA
BAHAMAS
BARBADOS
BERMUDA
BRUNEI
CAYMAN ISLANDS
DOMINICA
FALKLAND ISLANDS
FIJI
GIBRALTAR
GRENADA
HONG KONG
MAURITIUS
MONTSERRAT
ST. HELENA
ST. KITTS
NEVIS
ANGUILLA
ST. LUCIA
ST. VINCENT
SEYCHELLES
TURKS AND CAICOS
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
UNITED STATES
Extended to:
50 STATES
THE DISTRICT OF COLUMBIA
AMERICAN SAMOA
GUAM (TERRITORY OF)
NORTHERN MARIANA ISLANDS (COMMONWEALTH OF)
PUERTO RICO
U.S. VIRGIN ISLANDS
VANUATU
VENEZUELA
YUGOSLAVIAДополнительный универсальный русско-английский словарь > апостиль
-
45 Болгария
/bɐɫˈgarʲɪjə/
-
46 Болгарская православная церковь
(автокефальная правосл. церковь; образовалась в 9 в.) the Church of BulgariaРусско-английский словарь религиозной лексики > Болгарская православная церковь
-
47 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
48 патриархат
(1. церковь, управляемая патриархом; 2. высшая власть в ряде автокефальных правосл. церквей) patriarchateАлександрийский патриархат — the Alexandrian Patriarchate, the Patriarchate of Alexandria
Антиохийский патриархат — the Antiochian Patriarchate, the Patriarchate of Antioch
Вселенский Константинопольский патриархат (по традиции считается центральным в правосл. мире и признающим своей задачей сохранение единства восточных церквей в вероучении и в верности решениям отцов семи Вселенских соборов) — the Constantinopolitan Ecumenical Patriarchate, the (Ecumenical) Patriarchate of Constantinople
-
49 Болгария
ж. -
50 гагауз
-
51 гагаузка
-
52 гагаузский
-
53 Болгария
жен.; геогр. -
54 Болгария
Респу́блика Bulgaria [bul'ge:rɪə], Republic of -
55 болгария
-
56 Болгария
государственный язык болгарский, национальная валюта - лев) Bulgaria -
57 Восточная Европа
Восточная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Europe
A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Восточная Европа
См. также в других словарях:
BULGARIA — BULGARIA, East Balkan republic located along the Black Sea. Ancient Period A Jewish settlement is known to have existed in Macedonia in the time of Caligula (37–41 C.E.; Philo, Embassy to Gaius, par. 281). A late second century Latin inscription… … Encyclopedia of Judaism
Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Bulgaria Air — Saltar a navegación, búsqueda Bulgaria Air Boeing 737 300 LZ BOO de Bulgaria Air … Wikipedia Español
Bulgaria Air — Bulgaria Air … Deutsch Wikipedia
Bulgaria — • A European kingdom in the northeastern part of the Balkan Peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bulgaria Bulgaria † … Catholic encyclopedia
Bulgaria and the euro — Bulgaria aims to join the euro zone as soon as possible. The current target date is 1 January 2012. [cite news | url=http://www.sofiaecho.com/article/bulgarias budget of reform/id 26395/catid 23 | title= Bulgaria s budget of reform |… … Wikipedia
Bulgaria Air — Codes AITA OACIL Indicatif d appel FB LZB Flying Bulgaria Repères historiques Date de création 2002 Généralités Basée à Aéroport de Sofia Aéroport de Varna … Wikipédia en Français
Bulgaria–Moldova relations — Bulgaria Moldova relations Bulgaria … Wikipedia
Bulgaria (Schiff) — Bulgaria p1 … Deutsch Wikipedia
Bulgaria and weapons of mass destruction — Bulgaria has developed weapons of mass destruction, most notably chemical weapons. Chemical weapons production was concentrated in Smyadovo. Probably this indigenous production capability was achieved with the help of the USSR.… … Wikipedia
Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión — Saltar a navegación, búsqueda Bulgaria Estación miembro BNT … Wikipedia Español