-
61 bei Beginn der Stimmabgabe
bei Beginn der Stimmabgabe
at the opening of the pollBusiness german-english dictionary > bei Beginn der Stimmabgabe
-
62 bei Berücksichtigung der Sonderausgaben
bei Berücksichtigung der Sonderausgaben
allowing for special expenditureBusiness german-english dictionary > bei Berücksichtigung der Sonderausgaben
-
63 bei Besetzung eines Postens
bei Besetzung eines Postens
on conferring an employment;
• Besetzung von Schlüsselpositionen key appointments;
• Besetzung von Stellen filling in of vacancies;
• Besetzung leitender Stellen aus dem eigenen Bereich promoting from within;
• Besetzung gewisser Stellen mit Ausländern nicht zulassen to exclude aliens from posts.Business german-english dictionary > bei Besetzung eines Postens
-
64 bei Besichtigung der Waren
bei Besichtigung der Waren
on examination of the goodsBusiness german-english dictionary > bei Besichtigung der Waren
-
65 bei Bestellung
bei Bestellung
when ordering, on placing the order -
66 bei Bestellung zahlbar
bei Bestellung zahlbar
payable on application -
67 bei Bezahlung
bei Bezahlung
on payment -
68 bei Bezug durch die Post
bei Bezug durch die Post
if delivered by postBusiness german-english dictionary > bei Bezug durch die Post
-
69 bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren
bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren
to allow a discount of five per cent with orders of 100Business german-english dictionary > bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren
-
70 bei Bezug von 100 Stück Sonderrabatt
bei Bezug von 100 Stück Sonderrabatt
on orders for 100 special discountBusiness german-english dictionary > bei Bezug von 100 Stück Sonderrabatt
-
71 bei Börsenanfang lustlos sein
bei Börsenanfang lustlos sein
to be flat in early trading.Business german-english dictionary > bei Börsenanfang lustlos sein
-
72 bei Börsenbeginn
bei Börsenbeginn
at the opening, when the market opens -
73 bei Börseneröffnung mit höheren Kursen beginnen
bei Börseneröffnung mit höheren Kursen beginnen
to advance from the start in brisk dealingsBusiness german-english dictionary > bei Börseneröffnung mit höheren Kursen beginnen
-
74 bei Börsenschluss
bei Börsenschluss
when the market closes, at the close of business -
75 bei Börsenschluss 2 sh höher stehen
bei Börsenschluss 2 sh höher stehen
to close 2-upBusiness german-english dictionary > bei Börsenschluss 2 sh höher stehen
-
76 bei Börsenschluss höher notieren
bei Börsenschluss höher notieren
to close dearerBusiness german-english dictionary > bei Börsenschluss höher notieren
-
77 bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb
bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb
equity kickerBusiness german-english dictionary > bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb
-
78 bei Durchsicht der Sendung
bei Durchsicht der Sendung
on checking the consignmentBusiness german-english dictionary > bei Durchsicht der Sendung
-
79 bei Durchsicht unserer Akten
bei Durchsicht unserer Akten
on looking over our books, upon consulting (in reviewing) our recordsBusiness german-english dictionary > bei Durchsicht unserer Akten
-
80 bei Eingang der Versandpapiere bezahlen
bei Eingang der Versandpapiere bezahlen
to pay upon tender of shipping documentsBusiness german-english dictionary > bei Eingang der Versandpapiere bezahlen
См. также в других словарях:
bei — Präp; mit Dat; 1 verwendet zur Bezeichnung der räumlichen Nähe zu jemandem / etwas ≈ in der Nähe von: Der Kiosk ist direkt / gleich beim (= bei dem) Bahnhof; Versailles liegt bei Paris; Wir treffen uns beim Rathaus 2 verwendet, um auszudrücken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bei Ling — (chinesisch 貝嶺, vollständiger Name Huáng Bèi Lǐng 黄貝嶺; * 28. Dezember 1959 in Shanghai) ist ein chinesischer Schriftsteller, Poet, Essayist und Dissident. Er wurde 2000 von chinesischen Sicherheitsbehörden verhaftet, nachdem er zuvor… … Deutsch Wikipedia
Bei Dao — ( Northern Island ) is another name for Zhifu Island. Bei Dao (, born August 2 1949) is the pseudonym of Chinese poet Zhao Zhenkai (趙振開). He was born in Beijing, his pseudonym was chosen because he came from the north and because of his… … Wikipedia
Bei St. Johannis — Bei St. Johannis … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
bei — bei: Das altgerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd., ahd. bī, got. bi, niederl. bij, engl. by geht zurück auf idg. *bhi, das aus *ambhi, *m̥bhi »um herum« entstanden ist (vgl. ↑ um). Wie in »bei« so ist auch in ↑ beide der erste Teil des idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Bei Dao — (2010) Bei Dao 北岛 (bürgerlicher Name: Zhao Zhenkai 赵振开) (* 2. August 1949 in Peking) ist ein chinesischer Essayist und Lyriker. In den 1970er Jahren beginnt er zu schreiben, zuerst Gedichte, später, im Jahre 1974, auch einen kurzen Roman mit dem… … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
bei — BEI, bei, s.m. Guvernator al unui oraş sau al unei provincii din fostul Imperiu otoman. ♦ Titlu dat de turci domnilor ţărilor româneşti; p. ext. prinţ oriental. – Din tc. bey. Trimis de paula, 22.07.2008. Sursa: DEX 98 bei s. m., pl. bei, art.… … Dicționar Român
bei — • bei (Abkürzung b.) Präposition mit Dativ: – beim (vgl. d.) – bei der Hand sein – bei Abgang des Sängers – bei aller Bescheidenheit – bei all dem Treiben – bei all[e]dem – bei dem allen (häufiger für allem) – bei diesem allem (neben allen) –… … Die deutsche Rechtschreibung