-
1 Eurobonds
еврооблигации (выпускаются для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выражаются в иностранной валюте) -
2 eurobonds
nеврооблигации (выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте) -
3 eurobonds
евробонды
Вид предъявительских ценных бумаг, предназначенных для предоставления и получения кредитов между организациями, принадлежащими к разным государствам и самими государствами (в последнем случае их называют суверенными евробондами). По официальному определению (1989 г.), евробумаги — это торгуемые ценные бумаги двух видов (евробонды и евроноты), которые проходят андеррайтинг и размещаются посредством синдиката, минимум два участника которого зарегистрированы в разных государствах; предлагаются в значительных объёмах в одном и более государствах, кроме страны регистрации эмитента; могут быть первоначально приобретены только при посредничестве кредитной организации или другого финансового института. За евробондами не резервируется обеспечение, что делает удобным их выпуск эмитентами. В свою очередь, евроноты — именные ценные бумаги, которые эмитируются странами с развитой рыночной экономикой. В отличие от евробондов, выпуск евронот предусматривает обеспечение (т.е. залог). На практике, в деловом жаргоне, обычно оба эти вида обязательств называют евробондами. Чаще всего евробонды номинируются в долларах, хотя применяются и иные валюты, например, российские рубли. Приставка евро – только дань традиции: подобные ценные бумаги, имеющие межгосударственное хождение, появились в Европе, в настоящее же время они применяются на всех континентах. Россия в последние годы также использует евробонды для получения иностранных заимствований (хотя в относительно ограниченных объемах, менее 10 млрд. долларов в год). Выпускают евробонды некоторые банки и крупные хозяйственные организации, а также правительство РФ.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
еврооблигации
Разновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых эмитентом в целях получения долгосрочного займа на еврорынке. Гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляются международным банковским синдикатом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eurobonds
-
4 eurobonds
[ʹjʋ(ə)rəʋbɒndz] n фин.еврооблигацииconvertible [stright] Eurobonds - обратимые [необратимые] еврооблигации
-
5 Eurobonds
n фин. еврооблигации -
6 Eurobonds
(финансовое) еврооблигации - convertible * обратимые еврооблигацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Eurobonds
-
7 Eurobonds
1) Экономика: еврооблигации (выпускаются для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выражаются в иностранной валюте)2) Дипломатический термин: еврооблигации (выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте) -
8 eurobonds
1) Экономика: еврооблигации (выпускаются для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выражаются в иностранной валюте)2) Дипломатический термин: еврооблигации (выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте) -
9 eurobonds yield
-
10 Eurobonds
сущ.экон. евробоны -
11 Eurobonds
-
12 Eurobonds
Eu.ro.bonds[j'u2roub6ndz] n pl Com euro-obrigações: títulos emitidos por governos europeus. -
13 Eurobonds
m plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eurobonds
-
14 Eurobonds
n; ек. -
15 Eurobonds
n; ек. -
16 eurobonds
Fin. euro-obligationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eurobonds
-
17 Eurobonds
سندات أوروبية -
18 eurobonds
(n) еврооблигации -
19 Eurobonds
-
20 Eurobonds
Финансы/Кредит/Валютаразновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых для мобилизации средств на международном кредитном рынке; выражаются в иностранной валюте; гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляется обычно международным банковским синдикатом
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Испанский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Украинский
- Французский