-
1 данные непрерывные
<comput.> analog data -
2 (влк.) Орисаба
Geography: Orizaba (Мексика) -
3 зенитный
-
4 идите куда подальше!
• ИДИ (ТЫ) < ИДИТЕ (ВЫ)> (КУДА) ПОДАЛЬШЕ! (А НЕ) ПОШЕЛ БЫ ТЫ (он и т. п.) (КУДА) ПОДАЛЬШЕ! all substand, rude[sent; fixed WO]=====⇒ used to express the speaker's intense annoyance with s.o., his desire to be rid of s.o. etc:- to hell with you <him etc>!;- (why don't you <doesn't he etc>) get lost (beat it, drop dead, go to hell, take a running jump, take a flying leap, go jump in the lake, go fly a kite)!♦ Как видим, Толя вполне мог и не откликнуться на ужасное имя, снабжённое к тому же давно отправленной восвояси приставкой ["фон"], всё было по закону, он Боков Анатолий Аполлинариевич, идите вы все подальше! (Аксёнов 6). As we can see, Tolya had every right not to respond to that awful name with its telltale "von," which, in any case, had long since been sent back to the place it came from; his legal name was Anatoly Apollinarievich Bokov, and to hell with the whole bunch of you! (6a).♦ Комиссар поморщился и сказал: "Знаешь что, Чита? Иди-ка ты подальше со своим раскаянием. Я вашего брата тридцать пять лет ловлю, и все одну пластинку крутят, когда ко мне приводят" (Семёнов 1). The Commissioner frowned and said: "Do you know something, Cheetah? Go and take a running jump with your repentance. I've been catching your sort for thirty-five years now and they all sing the same tune when they're brought to me (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идите куда подальше!
-
5 ортогенез
м., идеал. филос.(теория о том, что социальная эволюция всегда следует в одном и том же направлении и проходит через те же стадии) orthogenesis (pl. -ses) -
6 кластерный анализ
-
7 принудительное отчуждение
Русско-английский политический словарь > принудительное отчуждение
-
8 мелководье
с.shoal; shallow water -
9 рассверливать
-
10 закон всемирного тяготения Ньютона
Русско-английский физический словарь > закон всемирного тяготения Ньютона
-
11 система трехосной стабилизации
Russian-English dictionary of telecommunications > система трехосной стабилизации
-
12 контактный столбик
Русско-английский словарь по электронике > контактный столбик
-
13 контактная площадка межсоединения
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > контактная площадка межсоединения
-
14 иметь большое значение для
Иметь большое значение дляThe fact that deformation tends to be concentrated in relatively narrow channels may have an important bearing on the fracture process.Both temperature and concentration gradients have important implications for the growth of crystals.Characteristics of both the transient and the steady-state heat transfer are obviously important in numerous applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь большое значение для
-
15 объем выборки
( при контрольных замерах) sample sizeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > объем выборки
-
16 Тайбэй
( Китай) T'aipei -
17 одобренный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одобренный
-
18 пороговая классификация
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пороговая классификация
-
19 дилаудид
-
20 служебный
official, secondary
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латинский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский
%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D1%82,%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20225-%D0%B9%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%20%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%
Страницы