-
1 двоично-кодированный десятичный
<comput. - binary-coded decimal> BCDРусско-английский технический словарь > двоично-кодированный десятичный
-
2 (всё) поголовье овец в стране
Agriculture: national flockУниверсальный русско-английский словарь > (всё) поголовье овец в стране
-
3 зубострогальный резец
Русско-английский политехнический словарь > зубострогальный резец
-
4 держи карман шире
• ДЕРЖИ КАРМАН (ШИРЕ) highly coll[Imper sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used in refer, to false expectations, calculations etc) do not hope for or count on sth., it is not or will not be so:- not a chance;- like < the> hell I <he etc> will <am etc>;- fat chance!;- I wouldn't be too <so> sure.♦ " Только и подходит ко мне самый этот молодец: "Слепа, бабушка?.. А отчего, мол, ты слепа?" - "От бога, говорю, ваше высокое благородие". - "Какой тут бог, от воспы [nongrammat = оспы], чай?" - это он-то все говорит. "А воспа-то, говорю, от кого же?" - "Ну да, от бога, держи карман! Вы, говорит, в сырости да в нечистоте всю жизнь копаетесь, а бог виноват!"" (Салтыков-Щедрин 1). "Just then this same fellow comes up to me. 'Blind, grandma?...And what made you blind?' says he. 'God, Your Worship,' says I. 'What's God got to do with it! It was the smallpox, probably?' That's what he keeps saying. 'And who,' I say, ' sent the smallpox?' 'God?' he says, 'not a chance! You people root around in dampness and dirt all your lives, and God's to blame!'" (1a).♦ [Лорд:] Ну, вот что. Коротко. Нам сейчас нужно отплывать в Европу. Пойми, король, что у тебя был жулик. [Сизи:] Ах, ах! Дух Вайдуа его накажет. [Гаттерас:] Конечно, держи карман шире (Булгаков 1). [L.:] Well, here's what we'll do. In brief. We have to sail back to Europe right now. Please understand, King, that you had a swindler here. [S.:] Oh! Oh! The spirit of Vaydua will punish him! [H.:] Don't hold your breath (1a).♦ [Пищик:] Отдам, милая... Сумма пустяшная... [Любовь Андреевна:] Ну, хорошо, Леонид даст... Ты дай, Леонид. [Гаев:] Дам я ему, держи карман (Чехов 2). [Р:] I'll pay you back, dear lady. Such a trifling sum. [L.A.:] Oh, all right. Leonid will let you have it. Let him have it, Leonid. [G.:] Let him have it? The hell I will (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > держи карман шире
-
5 отбор образцов по принципу снежного кома
Russian-english psychology dictionary > отбор образцов по принципу снежного кома
-
6 клещик смородинный
Русско-английский биологический словарь > клещик смородинный
-
7 проводить экспертизу
Русско-английский политический словарь > проводить экспертизу
-
8 мещанин
-
9 регенерация отработавших масел
Русско-английский словарь по нефти и газу > регенерация отработавших масел
-
10 замедляться
гл.slow down, moderate -
11 служебная ячейка
Russian-English dictionary of telecommunications > служебная ячейка
-
12 концентрация основных носителей
majority-carrier concentration, majority-carrier densityРусско-английский словарь по электронике > концентрация основных носителей
-
13 концевой ракорд
(напр. магнитной ленты) trailerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > концевой ракорд
-
14 испытание проведено в присутствии представителя
Испытание проведено в присутствии представителя-- Test witnessed by Owner's Representative [signature].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание проведено в присутствии представителя
-
15 однорукояточный
(напр. о зажимном приспособлении) single-leverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > однорукояточный
-
16 Татры
горы (Польша/Словакия) Tatra Mountains -
17 опока
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опока
-
18 постраничная регенерация
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > постраничная регенерация
-
19 дискутировать
несовер. и совер.; (что-л. о чем-л.)
discuss* * ** * *discuss, debate* * *debatediscussdispute -
20 Соник
/ˈsonʲɪk/
См. также в других словарях:
20529 Zwerling — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Zwerling symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Lincoln Laboratory Near Earth Asteroid Research Team discovery site = Socorro discovered =… … Wikipedia
кератоз волосяной красный атрофический лица — (k. pilaris rubra atrophicans faciei) см. Ulerythema ophryogenes … Большой медицинский словарь
Bombolo — Bom bo*lo, n.; pl. {Bomboloes}. [Cf. It bombola a pitcher.] A thin spheroidal glass retort or flask, used in the sublimation of camphor. [Written also {bumbelo}, and {bumbolo}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ethidium bromide — noun Etymology: ethyl + id + ium Date: circa 1959 a fluorescent mutagenic biological dye C21H20BrN3 that is used especially to stain nucleic acids … New Collegiate Dictionary
Димитрий (Димитр) — протоиерей Казанского собора в Москве, член Москов. собора 1666 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
PERDRE — v. a. ( Je perds, tu perds, il perd ; nous perdons, vous perdez, ils perdent. Je perdais. Je perdis. Je perdrai. Je perdrais. Perds. Que je perde. Que je perdisse, etc. Perdant. Perdu. ) Être privé de quelque chose qu on avait, dont on était en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBSCURÉMENT — adv. D’une manière obscure, peu claire. La nuit approchait, on ne voyait les objets qu’obscurément. Fig., Il parle, il écrit obscurément. C’est un homme qui a toujours vécu obscurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Work — may refer to: Human labor: Employment House work Labor (economics), measure of the work done by human beings Manual labor, physical work done by people Wage labor, in which a worker sells their labor and an employer buys it Work (project… … Wikipedia
Венерино ушко — (Venusohr, Sigaretus haliotoides Lam.) морская раковина из класса брюхоногих (Gastropoda), порядка переднежаберников (Prosobranchiata). Названа так по своей уховидной раковине с широким отверстием и маленьким завитком; водится в Средиземном море… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Носова́я по́лость — (cavum nasi) см. Полость носа … Медицинская энциклопедия
испо́льщик — а, м. Земледелец, работающий исполу, арендующий землю исполу … Малый академический словарь