Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

"saints"

  • 1 All Saints’ Day

    All Saints’ Day
    [ɔ:l s'eints dei] n dia de Todos os Santos (1.° de novembro).
    ————————
    All Saints’ Day
    dia de Todos os Santos.

    English-Portuguese dictionary > All Saints’ Day

  • 2 culte

    [kylt]
    Nom masculin culto masculino
    * * *
    culte kylt]
    nome masculino
    1 RELIGIÃO culto
    culte des saints
    culto dos santos
    2 ( religião) culto
    changer de culte
    mudar de religião
    3 figurado culto; adoração f.
    um filme de culto

    Dicionário Francês-Português > culte

  • 3 vouer

    [vwe]
    Verbe transitif vouer quelqu’un à (destiner à) predestinar alguém para
    vouer quelque chose à quelqu’un (sentiment) prometer algo a alguém
    vouer quelque chose à (vie, temps) consagrar algo a
    être voué à estar condenado a
    Verbe pronominal se vouer à quelque chose dedicar-se a algo
    * * *
    I.
    vouer vue]
    verbo
    1 (sentimento) votar; devotar
    2 (juramento) fazer promessa (-, de); jurar
    valer-se de todos os santos
    II.
    votar-se; devotar-se

    Dicionário Francês-Português > vouer

  • 4 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    can.on1
    [k'ænən] n 1 cânon, cânone: a) regra, lei, princípio fundamental. b) critério, estatuto, praxe. c) lista, catálogo. d) Eccl decreto, decisão de um concílio ou outra autoridade competente. e) Eccl catálogo dos santos canonizados. f) Eccl parte da missa que começa depois do Ofertório. g) catálogo dos livros da Bíblia reconhecidos pela Igreja. h) os livros da Sagrada Escritura. i) Mus composição em que há repetição e entrosagem regulares de trechos da melodia. 2 Typogr tipo grande, tipo corpo 48.
    ————————
    can.on2
    [k'ænən] n Eccl cônego: dignitário da Igreja.

    English-Portuguese dictionary > canon

  • 5 canonize

    verb (to place in the list of saints: Joan of Arc was canonized in 1920.) canonizar
    * * *
    can.on.ize
    [k'ænənaiz] vt 1 canonizar: declarar santo, inscrever no rol dos santos. 2 tornar ou reconhecer como canônico. 3 sancionar conforme os cânones da igreja. 4 glorificar, exaltar.

    English-Portuguese dictionary > canonize

  • 6 cañon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    ca.ñon
    [k'ænjən] n = link=canyon canyon.

    English-Portuguese dictionary > cañon

  • 7 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) imagem
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) retrato
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) reflexo
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagem
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imagem
    * * *
    im.age
    ['imidʒ] n 1 imagem, retrato, ídolo, estátua. 2 cópia, símbolo. 3 idéia. • vt 1 formar uma imagem. 2 imaginar. 3 espelhar. 4 retratar.

    English-Portuguese dictionary > image

  • 8 saint

    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) santo
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) santo
    - saintliness
    * * *
    [seint] n 1 santo, santa. 2 coll beatão. 3 pessoa falecida (que está no céu). 4 pessoa impecável como um santo. • vt canonizar, declarar santo, considerar santo, santificar. Saint’s day dia santificado. All Saints’ Day dia de Todos os Santos. St. Bernard dog cão são-bernardo. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. St. Martin’s summer veranico. St. Peter’s a basílica de São Pedro, em Roma. St. Velentine’s Day dia dos namorados, 14 de fevereiro. St. Vitus’s dance Med dança de São Vito.

    English-Portuguese dictionary > saint

  • 9 canonise

    verb (to place in the list of saints: Joan of Arc was canonized in 1920.) canonizar

    English-Portuguese dictionary > canonise

  • 10 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cônego
    3) (a list of saints.) cânon
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    - canonize - canonise - canonization - canonisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > canon

  • 11 canonise

    verb (to place in the list of saints: Joan of Arc was canonized in 1920.) canonizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > canonise

  • 12 canonize

    verb (to place in the list of saints: Joan of Arc was canonized in 1920.) canonizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > canonize

  • 13 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) imagem
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) retrato
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) imagem
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagem
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > image

См. также в других словарях:

  • Saints — bezeichnet: eine französische Gemeinde im Département Seine et Marne, siehe Saints (Seine et Marne) den französischen Ausdruck für Heilige, siehe Sankt eine australische Punk Band, siehe The Saints die NFL Mannschaft New Orleans Saints Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • saints- — saint s bell see sanctus bell …   Useful english dictionary

  • saints —    The importance of saints in medieval England has left many traces in folklore. Dates were commonly expressed by reference to saints feasts, the more important of which (nationally or locally) were holidays. Church *ales, *fairs, and many… …   A Dictionary of English folklore

  • Saints — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Sein (homonymie), Saint (homonymie) et Le Saint. Localités Saints est le nom de deux communes …   Wikipédia en Français

  • Saints — Original name in latin Saints Name in other language Saints State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.76066 latitude 3.04645 altitude 120 Population 1286 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • saints — Those who are faithful to God and love him (Ps. 31:23) and are dedicated to his service (Dan. 7:27) as the ‘holy ones’. In the NT the ‘saints’ are Christians as distinct from non believers (1 Cor. 6:2); they belong to Jesus Christ and are God s… …   Dictionary of the Bible

  • saints — seɪnt n. person canonized by the Christian Church for his holy qualities; extremely holy person, very righteous person v. recognize as a saint; canonize, add to the list of saints officially recognized by the Christian Church …   English contemporary dictionary

  • Saints Row 2 — Éditeur THQ Développeur Volition Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Saints Row: The Third — Saints Row The Third Разработчик Volition, Inc …   Википедия

  • Saints of Los Angeles — Studio album by Mötley Crüe Released June 24, 2008 …   Wikipedia

  • Saints Row — Разработчик Volition, Inc. Издатель THQ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»