-
61 транспорт продовольствия
Русско-английский военно-политический словарь > транспорт продовольствия
-
62 экономическое стимулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономическое стимулирование
-
63 амортизационный резерв
амортизационный резерв
Сумма, заносимая на кредит счета (account) в бухгалтерской отчетности фирмы для учета снашивания/амортизации (depreciation) отдельных элементов основных фондов. Вычитание суммарной величины этой статьи, накопившейся в результате списаний за ряд лет, из балансовой стоимости актива дает его чистую балансовую стоимость (net book value).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизационный резерв
-
64 положение (нормативного документа)
положение (нормативного документа)
Логическая единица содержания нормативного документа, которая имеет форму требования, правила, рекомендации или комментария.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение (нормативного документа)
-
65 резерв (финансовый)
резерв (финансовый)
Источник средств, предназначенный на покрытие возможных в будущем обязательств и потерь. В бухгалтерском учете различаются резервы следующих видов: 1) суммы, вычитаемые из прибыли (после расчета последней), которые нельзя распределить произвольно и принудительно (резервный фонд) ; 2) резервы под обесценение ценных бумаг, резервы на покрытие сомнительных долгов; 3) образуемый за счет издержек производства (обращения) фонд на покрытие расходов по гарантийному ремонту, на предстоящие затраты по рекультивации земель и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв (финансовый)
-
66 резерв для покрытия безнадежных долгов
резерв для покрытия безнадежных долгов
Сумма, заносимая на кредит счета (account) в бухгалтерской отчетности фирмы с учетом того обстоятельства, что некоторые дебиторы могут не погасить своей задолженности полностью. Обычно эта сумма вычитается из общей суммы дебиторской задолженности в балансе компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв для покрытия безнадежных долгов
-
67 резерв оценочный
резерв оценочный
Термин, обозначающий оценочную сумму обязательств или расходов в случае, когда точные суммы неизвестны. Примером является резерв по налогу на прибыль. Оценочные резервы создаются для уточнения оценки отдельных объектов бухгалтерского учета за счет прибыли предприятия. Перечень и порядок образования оценочных резервов регулируются законодательством Российской Федерации и другими нормативными актами (комментарий к счету 82 «Оценочные резервы» Инструкции по применению Плана счетов). К таким резервам относятся резервы по сомнительным долгам, под обесценение вложений в ценные бумаги и др. (п. 11 ПЬУ 10/99).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв оценочный
-
68 настолько, что
•Provision is made for indicating the point at which the honing stones have become worn to an extent that they need to be replaced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько, что
-
69 предусматривать устройство для
•Provision is made for removing the dust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать устройство для
-
70 предусмотрено устройство, благодаря которому
•Provision is made for the condensate to spread out in thin films.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусмотрено устройство, благодаря которому
-
71 принимать меры
•Provision has been made for supplying more highly developed systems.
•Care was taken to maintain a low concentration of...
•Make sure (or See to it that) all screws are tightened up.
•Precautions have been taken to reduce effects of vibrations in the analyzer.
•Steps should be taken to ensure proper filtration.
•The airship net which is held down by sand bags is permitted to rise slowly, care being taken that the envelope does not slip out from under the net.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры
-
72 положение договора
-
73 положение соглашения
Русско-английский политический словарь > положение соглашения
-
74 предоставление консультативных услуг
Русско-английский политический словарь > предоставление консультативных услуг
-
75 предоставление помощи
Русско-английский политический словарь > предоставление помощи
-
76 предоставление стипендий
Русско-английский политический словарь > предоставление стипендий
-
77 снабжение
provision, supply -
78 статья закона
-
79 провиантский
provision (attr.)провиантские запасы — victuals, provisions
-
80 обеспечение
provision, support
См. также в других словарях:
Provision — Provision … Deutsch Wörterbuch
provision — [ prɔvizjɔ̃ ] n. f. • 1316 aussi « prévoyance, précaution »; lat. provisio, de providere → pourvoir I ♦ Cour. 1 ♦ Réunion de choses utiles ou nécessaires à la subsistance, à l entretien ou à la défense. ⇒ approvisionnement , réserve, stock.… … Encyclopédie Universelle
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
provision — Provision. s. f. Fourniture des choses qui se consument dans une maison, ou qui sont necessaires dans une place pour la deffense ou pour l entretien de la garnison. Grande provision. bonne provision. provision de vins, de bleds, de sel &c. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
provisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de proveer: Esa librería se encarga de la provisión de material del colegio. La expedición al Aconcagua se dedica esta semana a hacer provisión de todo el material necesario. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Provision — may refer to:* Provision (Accounting), a term for liability in accounting * Provision (musical group), a Texas synthpop band * Provision (military), food and other supplies needed in field * [http://www.provision.tv Provision] (commercial), free… … Wikipedia
Provision — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. prov(v)isione, prov(v)igione, dieses aus l. prōvīsio ( ōnis) Vorsorge, Vorkehrung , zu l. prōvidēre (prōvīsum) Vorsorge tragen, im voraus besorgen , zu l. vidēre sehen und l. prō . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provision — Pro*vi sion, n. [L. provisio: cf. F. provision. See {Provide}.] 1. The act of providing, or making previous preparation. Shak. [1913 Webster] 2. That which is provided or prepared; that which is brought together or arranged in advance; measures… … The Collaborative International Dictionary of English
Provision — Pro*vi sion, v. t. [imp. & p. p. {Provisioned}; p. pr. & vb. n. {Provisioning}.] To supply with food; to victual; as, to provision a garrison. [1913 Webster] They were provisioned for a journey. Palfrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provision — (n.) late 14c., providing beforehand (originally in ref. to ecclesiastical appointments made before the position was vacant), from O.Fr. provision (early 14c.), from L. provisionem (nom. provisio) foresight, preparation, from providere look ahead … Etymology dictionary