-
101 исчезнуть
1) General subject: die, disappear, disperse, flee (только past и p. p.), fly (the bird has fown - "птичка улетела" (преступник скрылся)), go south, lose, make oneself scarce, melt, ooze, pass, pass away, self destruct, self-destruct, sheer off, slip, steal away, take to itself wings, to be lost in (smth.), vanish, vanish into space, take wings, die a death (контекст: "Soccer has died a death today, the final nail in the coffin"), shape the invisible, do a vanishing act, pinpoint2) Colloquial: evaporate, push off, put across3) Mathematics: be extinct4) Religion: abolish5) Jargon: bunch, bunk, cheese it, cheeze it, dust, gypsy's leave, skip town, slough, take the air, head South6) Astronautics: nullify7) Makarov: become extinct, die out, dissipate, fade away, go( went; gone), go down the drain, go west, merge (into), taper out, cease to be, come adrift, do a guy8) Computer games: derezz9) Idiomatic expression: go out the window -
102 когда художник умер, семья продала его картины с аукциона
General subject: when the artist died his family auctioned his paintingsУниверсальный русско-английский словарь > когда художник умер, семья продала его картины с аукциона
-
103 кресло на колёсах для инвалидов
General subject: Merlin chair (Inventor - J.J. Merlin, died in 1803)Универсальный русско-английский словарь > кресло на колёсах для инвалидов
-
104 мёртвый планктон
1) Geology: died off plankton2) Makarov: dead plankton, dead-off plankton -
105 мой пациент неожиданно умер
General subject: the patient went and died on meУниверсальный русско-английский словарь > мой пациент неожиданно умер
-
106 мы чуть не погибли
1) General subject: we survived but it was a close call, we very nearly died2) Makarov: we survived but it was a close shaveУниверсальный русско-английский словарь > мы чуть не погибли
-
107 на весь мир мягко не постелешь
Set phrase: he who pleased everybody died before he was born (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет), if you try to please all you will please none (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому)Универсальный русско-английский словарь > на весь мир мягко не постелешь
-
108 на месте
1) General subject: and then, be out, (не на) in (out of) position, (чьём-л.) in (smb.'s) stead, in situ, on board (?), on the job, on the nail, on-the-spot, then and there, there and then, on-site, (происшествия) at the scene (A 17-year-old boy behind the wheel of a truck drove into the path of an oncoming minivan east of Calgary. The teenage driver and a couple, both 75, died at the scene.), on the ground (What is really happening on the ground in Zimbabwe? - Что же происходит на месте в Зимбабве?), onsite, insitu2) Naval: in pos3) Colloquial: on-the-scene4) Sports: stand fast5) Military: at the halt6) Engineering: in position, in-place, on-machine7) Mathematics: at the site, (своем) in position, (своем) on the site8) Religion: in situ (Latin for "in position", in the natural or original position or place)9) Railway term: home10) Economy: in loco11) Automobile industry: in situ (напр. о двигателе, ремонтируемом без снятия с шасси), on the site (установки), situ12) Architecture: in-situ13) Mining: situ in siting (залегания)15) Jargon: (прямо) on the premises16) Information technology: in place17) Oil: at the location (выполнения услуг, работ), on site (работ; залегания), on-scene18) Business: on the spot19) Drilling: in-house20) Quality control: (своём) in place -
109 на месте (происшествия)
General subject: at the scene (A 17-year-old boy behind the wheel of a truck drove into the path of an oncoming minivan east of Calgary. The teenage driver and a couple, both 75, died at the scene.)Универсальный русско-английский словарь > на месте (происшествия)
-
110 не отличались хорошим здоровьем
General subject: cloned mice lived in poor health and died earlyУниверсальный русско-английский словарь > не отличались хорошим здоровьем
-
111 не получил ни единого хлопка
Cinema: died standing upУниверсальный русско-английский словарь > не получил ни единого хлопка
-
112 не приходя в сознание
General subject: without regaining consciousness (E.g. "She died the following evening without regaining consciousness" (Metro, 26 Oct 2006, p.5))Универсальный русско-английский словарь > не приходя в сознание
-
113 он безвременно умер
General subject: he died before his timeУниверсальный русско-английский словарь > он безвременно умер
-
114 он взял и умер
General subject: he upped and died -
115 он едва не умер от своей раны
General subject: he all but died of his woundУниверсальный русско-английский словарь > он едва не умер от своей раны
-
116 он жил и умер как святой
General subject: he lived and died a saintУниверсальный русско-английский словарь > он жил и умер как святой
-
117 он заболел и умер
General subject: he sickened and died -
118 он не оставил завещания
General subject: he died intestateУниверсальный русско-английский словарь > он не оставил завещания
-
119 он погиб за наше дело
General subject: he died for the CauseУниверсальный русско-английский словарь > он погиб за наше дело
-
120 он погиб за общее дело
General subject: he died for the CauseУниверсальный русско-английский словарь > он погиб за общее дело
См. также в других словарях:
Died — Die Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen,… … The Collaborative International Dictionary of English
died — bran·died; died; … English syllables
Died Pretty — Also known as Final Solution Origin Sydney, New South Wales, Australia Genres alternative Years active 1983–2002, 2008–2009 Labels … Wikipedia
Died (Alice in Chains song) — Died Song by Alice in Chains from the album Music Bank Released October 26, 1999 Recorded 1998 Genre Heavy metal, grunge … Wikipedia
Died for Your Sins — Compilation album by Avengers Released February 23, 1999 … Wikipedia
Died in the Wool — … Wikipedia
died for — died in the name of, died in honor of … English contemporary dictionary
died in agony — died in great pain, died in deep despair … English contemporary dictionary
died in his bed — died while he was in bed, died peacefully … English contemporary dictionary
died in his boots — died fighting, died an unnatural death … English contemporary dictionary
died prematurely — died before his time, died at a young age … English contemporary dictionary