-
101 самовольная отлучка
1. absence without leave2. awolесли ты уйдёшь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучке — if you fail to sign out, you will be considered AWOL
Русско-английский большой базовый словарь > самовольная отлучка
-
102 рассеянный
1. dispelled2. scattered[lang name="Russian"]пучок, рассеянный туманом — fog scattered beam
3. absent-minded; dispersed4. absent-mindedly5. dissipated -
103 отсутствовать в
отсутствовать в — to be absent inРусско-английский словарь биологических терминов > отсутствовать в
-
104 отсутствовать
v. be lacking, be absent, be missingРусско-английский словарь математических терминов > отсутствовать
-
105 отсутствующий
adj. missing, absentРусско-английский словарь математических терминов > отсутствующий
-
106 отсутствовать
1) be absent
2) be lacking
3) be missing -
107 иметь сезонный характер
•In semidesert regions runoff is seasonal—copious in winter months, but absent in the dry summer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь сезонный характер
-
108 иногда ... , а иногда
•Multiple bonding may at times be present and at other times absent from compounds involving the same coordination number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда ... , а иногда
-
109 полностью отсутствовать
•Some half ganglia are entirely absent in these specimens.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью отсутствовать
-
110 содержать
•The gases which contain such molecules...
•The free 40 particles bear (or contain) a protein absent from the 60 units ( biol).
•The cells that hold the pigment...
•Ice sheets and mountain glaciers hold 2% of the world's water.
•The molecule incorporates four sulphur atoms.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать
-
111 сохраняться
•Water converts these salts back to graphite, in which some oxygen is still retained.
•Remanent magnetism is the magnetism that persists when the magnetic field is absent.
•This same relationship between major lake basins and rock type holds northwestward as we follow...
•Although roofs collapsed under the weight of the ash, walls and contents of the buildings survived.
•Assume that angular momentum is conserved during collapse.
•The basic design has been retained with no modifications.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться
-
112 если нет положительно выраженного постановления о противном
Универсальный русско-английский словарь > если нет положительно выраженного постановления о противном
-
113 (находящийся) в отпуске
General subject: absent on leaveУниверсальный русско-английский словарь > (находящийся) в отпуске
-
114 Absens
-
115 За тех, кто не с нами!
General subject: T o absent friends! (распространенный тост)Универсальный русско-английский словарь > За тех, кто не с нами!
-
116 анизотропия отсутствует
Geophysics: anisotropy absentУниверсальный русско-английский словарь > анизотропия отсутствует
-
117 без
1) General subject: absent, but for, less, minus (e.g., minus a tooth, minus a leg), out of, save, wanting (wanting mutual trust business is impossible - без взаимного доверия невозможны деловые отношения), without, ex, no, (предлог) w2) Obsolete: sans3) Bookish: without (чего-л.)4) Chemistry: free of5) Mathematics: except for, exclusive of, free from, not involving, with the exception of6) Railway term: non7) Law: exclusive, net of (чего-либо (о величине))8) Economy: ex (напр. без дивиденда), off (напр. без дивидендов), sine9) Music: senza10) Atomic energy: with no means of12) Chemical weapons: without (W/O) -
118 безгражданство
-
119 бросалось в глаза отсутствие многих представителей
Универсальный русско-английский словарь > бросалось в глаза отсутствие многих представителей
-
120 быть в отсутствии
1) General subject: to be away2) Law: be absent, be missing
См. также в других словарях:
absent — absent, ente [ apsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • ausent XIIe; lat. absens, absentis 1 ♦ Qui n est pas (dans le lieu où il pourrait, devrait être), qui est éloigné (de ce lieu). Il est absent de son bureau, de Paris. Elle a été absente deux mois, pendant… … Encyclopédie Universelle
absent — absent, ente (a bsan, san t , ou, suivant la prononciation réelle, a psan) adj. 1° Qui n est pas présent. Être absent. Absent par congé. Vous avez été longtemps absent. • C est donc ainsi qu absent vous m avez obéi, MOL. Éc. des f. II, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
absent — ABSÉNT, Ă, absenţi, te, adj. 1. Care nu e de faţă, care lipseşte. 2. fig. Care nu este atent la ce se petrece în jurul lui; distrat. – Din fr. absent, lat. absens, ntis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 absént, ă adj. 1. care… … Dicționar Român
Absent — Ab sent, a. [F., fr. absens, absentis, p. pr. of abesse to be away from; ab + esse to be. Cf. {Sooth}.] 1. Being away from a place; withdrawn from a place; not present. Expecting absent friends. Shak. [1913 Webster] 2. Not existing; lacking; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
absent — I adjective absorbed, abstracted, astray, away, bare, bemused, blank, deficient, devoid, elsewhere, faraway, flown, gone, heedless, lost, missing, not present, nowhere to be found, null and void, preoccupied, removed, vacant, vacuous, wanting… … Law dictionary
absent — UK US /ˈæbsənt/ adjective ► HR not at work or at the place where you are expected to be: absent from sth »Anna s been absent from work for four days with flu. ► not existing in a particular place: absent from sth »Any mention of prices is… … Financial and business terms
absent — ABSENT, [abs]ente. Adj. Qui est éloigné de sa demeure ordinaire, qui est éloigné du lieu où il devroit estre. Vous avez esté long temps absent. il reçoit ses distributions tant absent que present. tandis qu il estoit absent de la Cour. ce… … Dictionnaire de l'Académie française
absent — Absent, m. acut. Est pur Latin. Absens, Estre absent, Abesse. Faire quelque chose pour aucun absent, Absentis alicuius negotium gerere. Il n y a rien pour les absens, Absentum ratio non habetur. Il gaigne autant absent que present, Absentis… … Thresor de la langue françoyse
absent — [ab′sənt; ] for v. [, ab sent′, əbsənt] adj. [ME < OFr < L absens, prp. of abesse < ab , away + esse, to be: see IS1] 1. not present; away 2. not existing; lacking 3. not attentive; absorbed in thought vt. to keep (oneself) away … English World dictionary
Absent — (lat.), abwesend. Das Absent, in Bayern der Teil des Pfarreinkommens, den ein resignierender Pfarrer sich vorbehält als eine vom Nachfolger an ihn zu zahlende Pension. Absentenliste, Verzeichnis der Fehlenden. Absentation, Absentierung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
absent — [adj1] not present astray, away, AWOL*, elsewhere, ghost, gone, hooky*, missing, nobody home*, no show*, removed, vanished; concept 583 Ant. attending, existing, present absent [adj2] deficient in something needed or usual bare, blank, devoid,… … New thesaurus