-
61 what you see is what you get
abbrev.: WYSIWYG what you see is what you get "что видишь, то и получаешь": способность компьютера спечатывать на принтере то, что видно в данный момент на экране.Англо-русский экономический словарь > what you see is what you get
-
62 WYSIWYG
abbrev.: WYSIWYG what you see is what you get "что видишь, то и получаешь": способность компьютера спечатывать на принтере то, что видно в данный момент на экране. -
63 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite -
64 Син адӟемез кыл медаз тод
Буквально: Что глаза видят, пусть язык не ведает.Не все говори, что видишьКраткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Син адӟемез кыл медаз тод
-
65 -S1312
a) прогнать кого-л., отделаться от кого-л.:Ma non c'era niente da fare, il Mario si era già avviato verso la saletta e mandarlo a spasso era una vera sgarberia, che non si meritava proprio, con in più che era arrivato con la pacciatoria. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
Ничего нельзя было сделать. Марио уже направился в салон, а спровадить его было более чем невежливо: ведь он шел мириться.b) уволить кого-л.:«Scommetto che a fargli la festa è stata l'americana... Lei non si era rassegnata...»
«E adesso?.. Hai visto che ci sono poliziotti da per tutto?.. Chiuderanno la baracca e ci manderanno a spasso». (A. De Angelis, «Il mistero delle tre orchidee»)— Об заклад бьюсь, что его пришила эта американка... Она не успокоилась...— Ну и что?.. Видишь, сколько здесь полицейских? На каждом шагу... Закроют нашу контору, а нас вышвырнут на улицу. -
66 WYSIAYG
-
67 WYSIWYG philosophy
принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати" (одна из стратегий построения текстовых редакторов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > WYSIWYG philosophy
-
68 philisophy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > philisophy
-
69 transcribe what one sees
Общая лексика: точно фиксировать все, что видишьУниверсальный англо-русский словарь > transcribe what one sees
-
70 what you see is what you print
Издательские системы: что видишь на экране, то и получишь при печатиУниверсальный англо-русский словарь > what you see is what you print
-
71 what you see is what you see
Издательские системы: что видишь, то и естьУниверсальный англо-русский словарь > what you see is what you see
-
72 WYSIWYG
комп. What You See Is What You Get, "что видишь, то и получишь" (режим полного соответствия изображения на экране и распечатки)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > WYSIWYG
-
73 WYSIAYG
what you see is all you get - получишь только то, что видишь на экране -
74 WYSIWYG
сокр. от What You See Is What You Get'что видишь, то и получишь' (режим полного соответствия изображения на экране и распечатки)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > WYSIWYG
-
75 WYSIWYG
= what you see is what you getпринцип "что видишь, то и-получаешь", принцип полного соответствия между наблюдаемым на-экране дисплея изображением и-его документальной копией -
76 WYSIWYP
= what you see is what you printпринцип "что видишь, то и-напечатаешь", принцип полного соответствия между наблюдаемым на-экране дисплея изображением и-его отпечатанной копией -
77 WYSIAYG
сокр. от What You See Is All You Getполучишь только то, что видишь ( о неудачном варианте реализации принципа WYSIWYG)English-Russian dictionary of computer science and programming > WYSIAYG
-
78 WYSIWYG
сокр. от What You See Is What You Getчто видишь на экране, то и получишь при печати ( принцип построения экранного редактора текстов)English-Russian dictionary of computer science and programming > WYSIWYG
-
79 WYSIWYG philosophy
принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати" ( одна из стратегий построения текстовых редакторов)English-Russian dictionary of computer science and programming > WYSIWYG philosophy
-
80 What You See Is What You Get
сокр WYSIWYG"Что видишь, то и получаешь"Принцип розничной торговли, в соответствии с которым товар должен полностью соответствовать рекламной характеристике и образцам, выставленным в магазине или предлагаемым по телевидению. Первоначально фраза использовалась применительно к компьютерам, где внешний вид распечатки должен точно соответствовать изображению, которое пользователь видит на экране монитораEnglish-Russian dictionary of regional studies > What You See Is What You Get
См. также в других словарях:
Не все то есть, что видишь. — Не все то есть, что видишь. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что больше живешь, больше видишь — Что больше живешь, больше видишь. «Поживешь увидишь, да и мнѣ скажешь». Ср. Qui vivra verra. Ср. Seris venit usus ab annis. Ovid. Met. 6, 29 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что не видишь, тем и не бредишь. — Что (Чего) не видишь, тем и не бредишь. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
видишь ли / видите ли — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение, употребляемое говорящим с целью привлечь или удержать внимание собеседника. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении… … Словарь-справочник по пунктуации
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
видишь ли — см. видеть; Ви/дишь (ви/дите) ли в зн. вводн. словосоч. употр. при желании обратить внимание на что л., подчеркнуть что л. Видите ли, он немного нездоров … Словарь многих выражений
Чего не видишь, того и не бредишь — Чего не видишь, того и не бредишь. Ср. Was das Auge nicht sieht, will das Herz nicht haben. Ср. Ciò che occhio non mira, Cor non sospira. Ср. Quod non videt oculus, cor non dolet. Пер. Чего глазъ не видитъ, по томъ сердце не болитъ. S. Bernardus … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чего не видишь, того и не бредишь — Ср. Was das Auge nicht sieht, will das Herz nicht haben. Ср. Ciò che occhio non mira, Cor non sospira. Ср. Quod non videt oculus, cor non dolet. Чего глаз не видит, по том сердце не болит. S. Bernardus. Ср. Καλον ο ειδες, και μη καλον ο μη ειδες … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона