-
1 хватит!
-
2 хватит бурчать!
vgener. smettila di grugnire! -
3 хватит дёргать меня за волосы, а то я маме скажу
Universale dizionario russo-italiano > хватит дёргать меня за волосы, а то я маме скажу
-
4 хватит демагогии!
vgener. basta con queste demagogie! -
5 хватит кривляться!
v -
6 хватит ломаться!
vgener. basta rompere! -
7 хватит ныть!
vgener. basta piagnucolare! -
8 хватит тебе подкалывать их!
vgener. smettila di punzecchiarle!Universale dizionario russo-italiano > хватит тебе подкалывать их!
-
9 хватит тебе ходить вокруг да около
vgener. basta tergiversare, vieni al dunqueUniversale dizionario russo-italiano > хватит тебе ходить вокруг да около
-
10 хватит уже
vgener. ora basta (Cerchiamo di far chiarezza, ora basta!) -
11 хватит хныкать
vgener. smettila con questa lagna -
12 хватит цацкаться с бездельником!
Universale dizionario russo-italiano > хватит цацкаться с бездельником!
-
13 Хватит одного богача, чтобы довести до нищеты многих
Un ricco solo impoverisce molti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хватит одного богача, чтобы довести до нищеты многих
-
14 пока хватит сил
part.gener. sinche durano le forze -
15 с меня хватит
gener. (этого) ne ho assai (di quell'affare), ne ho le tasche piene, ne sono gonfe rigonfio -
16 с меня хватит!
1) ( мне достаточно) mi basta cosi2) ( мне надоело) ne ho <fin sopra i capelli / piene le tasche>!* * *prepos.gener. ne ho abbastanza ! -
17 столько мне хватит
advgener. tanto mi basta -
18 этого мне хватит
ngener. tanto mi basta -
19 этого хватит с лихвой
ngener. basta e avanzaUniversale dizionario russo-italiano > этого хватит с лихвой
-
20 В мире всем места хватит
Il mondo è largo e deve bastare a tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В мире всем места хватит
См. также в других словарях:
хватит — нехрена, предостаточно, хорош, хорошенького понемножку, короче, склифосовский, баста, достаточно, довольно, хватает, будет, станет, достанет, полноте, полно, короче, хватит за глаза, кончай, закругляйтесь, перестаньте, пора и совесть знать,… … Словарь синонимов
хватит за глаза — нареч, кол во синонимов: 5 • достанет (6) • достаточно (55) • станет (8) • … Словарь синонимов
Хватит духу — ДУХ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватит Мирошка, далече уйдешь. — Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хватит ковырять в носу — нареч, кол во синонимов: 1 • прекрати заниматься пустым делом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит духу — См … Словарь синонимов
хватит болтать — нареч, кол во синонимов: 2 • не парь шкурку (5) • поторопись (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит выражаться — нареч, кол во синонимов: 2 • кочумай! (9) • не матерись (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит разговаривать — нареч, кол во синонимов: 4 • замолчи (84) • отставить разговорчики (6) • рот на замок … Словарь синонимов
хватит(не хватит) — (иноск.) будет достаточно (недостаточно); годится (не годится) Ср. На безделье его хватит, на дело не хватит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хватит с меня (с него и т. п.) — Разг. Достаточно выпало на мою (его и т. п.) долю; довольно. [Нестрашный:] Наслушался. Хватит с меня. Мать Мелания, ты тоже не стерпела? (М. Горький. Достигаев и другие). Он кончил воевать. Хватить с него. Он ехал домой, чтобы в конце концов… … Фразеологический словарь русского литературного языка