-
1 фонарь
фонарь м., дублирующий звуковые сигналы Typhonlaterne f; суд. mit akustischen Signalen gekoppelte Laterne fфонарь м. " не могу уступить дорогу" Laterne f "Schiff der technischen Flotte; суд. Wegerechtlaterne fфонарь м. " судно с. ограничено в возможности маневрировать" суд. Laterne f "manövrierbehindertes Schiff" -
2 фонарь
м.Leuchte f, Laterne f, Lampe f- габаритный фонарьмногока́мерный за́дний группиро́ванный фона́рь — Heckleuchteneinheit f, Heckleuchtenkombination f
- габаритный боковой фонарь
- фонарь задней двери автомобиля
- задний фонарь
- задний габаритный фонарь
- фонарь контурного огня
- фонарь освещения багажника
- фонарь освещения вещевого ящика
- фонарь освещения номерного знака
- фонарь освещения ступенек
- передний фонарь
- фонарь подсветки дверного проёма
- задний фонарь прицепа
- фонарь сигнала торможения
- стояночный фонарь
- фонарь указателя поворота
- уличный фонарь
- ходовой фонарь -
3 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
4 фонарь
мIфонарь за воротами — Torlicht n, Signallampe f
фонарь за воротами, зелёный — хокк. grüne Lampe f
фонарь за воротами, красный — хокк. rote Lampe f
II«фонарь» ( отметина на лбу лошади) Laterne f -
5 фонарь
(м)1. Oberlicht (n);2. Leuchte (f); Laterne (f);трапецеидальный фонарь — Rampenoberlicht (n) mit schrägen Glasflächen;
створный фонарь — Steuerlaterne (f);
-
6 фонарь
n1) gener. Deckenoberlicht, Fahrradlampe (велосипеда), (переносный) Stallaterne, Oberlicht (верхнего света), Laterne2) Av. Dach (кабины), Glasdach (кабины лётчика), Verdeck (кабины), Verkleidung (кабины лётчика), Windschutzaufbau (кабины лётчика), Überdachung (кабины, лётчика)3) eng. Haube (кабины лётчика), Leuchte, Vorlage4) construct. Dachaufbau, Dacherker, Erker, Erkerstube, Oberlichtöffnung, Laterne (напр. уличного освещения)5) mining. Rohrspule (в буровой штанге)6) textile. Laterne (призмы жаккардовой машины)7) electr. Lampengehäuse, Lampenhaus8) oil. Führungskorb (пакера), Sperrschloß (сальника)9) special. Laterne (отметка на лбу лошади)10) food.ind. Vorlage (перегонного куба)11) berl. Latüchle12) nav. Feuer13) shipb. Lampe14) cinema.equip. Beleuchtungskopf (фотоувеличителя), Kopf (фотоувеличителя), Lampenhaus (напр., кинопроектора), Gehäuse (напр., кинопроектора), Lampengehäuse (напр., кинопроектора) -
7 фонарь
-
8 фонарь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фонарь
-
9 фонарь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фонарь
-
10 фонарь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фонарь
-
11 фонарь
( кабины лётчика) Haube, ( кабины летчика) Kabinendach, Lampengehäuse, Leuchte, ( верхнего света) Oberlicht, Vorlage -
12 фонарь
м1) Latérne f; Schéinwerfer m (на маяке и т.п.)карма́нный фона́рь — Táschenlampe f
2) стр. Erker m3) разг. ( синяк) bláuer Fleck, bláues Áuge -
13 фонарь
Laterne f.; fig. blauer Fleck m. -
14 фонарь
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фонарь
-
15 фонарь
m (32 e.) Laterne f; Lampe f, Leuchte f, Licht n; Arch. Erker; P blauer Fleck, blaues Auge n -
16 фонарь-вспышка
фонарь-вспышка ж. суд. Blinklaterne f; Flackerfeuer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фонарь-вспышка
-
17 фонарь-отмашка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фонарь-отмашка
-
18 фонарь аэрационный
фонарь аэрационный
Фонарь, предназначенный только для аэрации помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фонарь аэрационный
-
19 фонарь глухой
фонарь глухой
Неоткрывающийся световой фонарь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фонарь глухой
-
20 фонарь зенитный
фонарь зенитный
Фонарь в форме выпуклой линзы, небольшого купола, горизонтального светопрозрачного заполнения проёма в покрытии, обеспечивающий естественное освещение помещения вертикальными, реже слегка наклонными лучами света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фонарь зенитный
См. также в других словарях:
ФОНАРЬ — муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый… … Толковый словарь Даля
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion светоч). 1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
фонарь — днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фонарь синяк, мушараби, лантерна, лампион, фонарик, фара, фингал, выступ, бленда, кровоподтек,… … Словарь синонимов
ФОНАРЬ — (тюркск. fener, нов. греч. fonare). Снаряд со стеклами для освещения на воздухе; пристройка к зданию, в которой окна с трех сторон. Фонарь волшебный. То же, что магический фонарь. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фонарь — ФОНАРЬ, я, м. 1. обычно мн. Глаза. 2. Любой синяк, нарыв, чирей и т. п. Поставить фонарь кому. Ходить с фонарём. 3. Безделица, ерунда. Чистейший фонарь! Ср. уг. «фонарь» синяк; револьвер; запрещенный разговор; «фонарист» ненадежный человек,… … Словарь русского арго
ФОНАРЬ — (ФИНГАЛ) синяк под глазом. Выражение родилось более ста лет назад после роковой ошибки одного из жителей Одессы. В очень редких случаях Ф. имеет значение «профан». «Он полный фонарь в наших делах». Слово ОФОНАРЕЛ может трактоваться как «одурел»,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ФОНАРЬ — (от греческого phanos светоч, факел), 1) ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием. 2) Возвышающаяся часть покрытия здания с проемами для вентиляции (аэрации) и освещения. Может иметь различные конструкции (прямоугольные,… … Современная энциклопедия
ФОНАРЬ — в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации) … Большой Энциклопедический словарь
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, я, муж. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Фонарь — (греч. phanarion, уменьшительное от phanуs светоч, факел), 1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее купол или какое либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения. 2)… … Художественная энциклопедия
фонарь — фонарь, мулька, помойка фирма однодневка, используемая для ухода от налогообложения … Словарь бизнес-сленга