-
1 топляк
-
2 топляк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топляк
-
3 топляк
-
4 топляк
1) Engineering: deadhead (затонувшее бревно)2) Drift: dead-head (бревно, утонувшее во время сплава) -
5 топляк
1) Engineering: deadhead (затонувшее бревно)2) Drift: dead-head (бревно, утонувшее во время сплава) -
6 топляк
-
7 топляк
snag лесн.* * *топля́к м. ( затонувшее бревно)
sinker, sinken log, snag, deadhead, jil-pole bobber -
8 топляк
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > топляк
-
9 топляк
-
10 топляк
sinker, sunken log (sunken logs), submerged log -
11 топляк
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > топляк
-
12 топляк
-
13 топляк
( затонувшее бревно) sinkerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > топляк
-
14 топляк
м. тж. собир.sunken / submerged log(s) (pl) -
15 топляк
м. sinker, sinken log, snag, deadhead, jil-pole bobber -
16 затонувшее бревно
затонувшее бревно
«топляк»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «топляк»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затонувшее бревно
-
17 утоп
утоп
Ндп. топляк
Лесоматериалы, затонувшие при сплаве в связи с потерей плавучести.
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утоп
-
18 затонувшее бревно
-
19 лежащий на дне
-
20 покоящийся на дне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОПЛЯК — (Wreck) затонувшее или плавающее под поверхностью воды судно, а также отдельные его части и вообще дерево. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Топляк бревно, пропитанное водой… … Морской словарь
топляк — бревно, утопленник Словарь русских синонимов. топляк сущ., кол во синонимов: 3 • автомобиль (369) • бр … Словарь синонимов
топляк — ТОПЛЯК, а, м. Утопленник. Пьяный топляк … Словарь русского арго
ТОПЛЯК — ТОПЛЯК, топляка, муж. (спец.). 1. Затонувшее при сплаве бревно, полено дров и т.п. 2. Брус, закладываемый в каменную стену при кладке ее для устройства вертикальной продушины и потом удаляемый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОПЛЯК — ТОПЛЯК, а, муж., также собир. Затонувшее при сплаве бревно, брёвна. Река забита топляком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топляк — Ндп. утоп Затонувшее бревно. [ГОСТ 16032 70] Недопустимые, нерекомендуемые утоп Тематики лесосплав EN sinker … Справочник технического переводчика
топляк — Сплавная древесина, препятствующая плаванию по реке при образовании скоплений и задержки другого плывущего материала, либо вследствие частичного заякоривания на дне реки, когда стволы торчат вверх и почти достигают поверхности воды … Словарь по географии
Топляк — 69. Топляк Е. Sinker Ндп. Утоп Затонувшее бревно Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Топляк — м. Затонувшее при сплаве бревно, дерево. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топляк — топляк, топляки, топляка, топляков, топляку, топлякам, топляк, топляки, топляком, топляками, топляке, топляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
топляк — топл як, а … Русский орфографический словарь