-
61 vieille barbe
-
62 vieille fripe
сущ.общ. старая калоша -
63 vecchia scarpa
прил.общ. старая калоша -
64 crock
sl1) хрупкая [неустойчивая] программа ( боящаяся изменений)2) непонятная конструкция, непонятная структура, проф. "старая калоша", "драндулет"English-Russian dictionary of computer science and programming > crock
-
65 old
1. adjective, comp.(older, elder; superl. oldest, eldest)1) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться2) старческий, старообразный3) занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо); old campaigner старый служака, ветеран; fig. бывалый человек4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет5) старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный6) бывший, прежний; old boy бывший ученик школы7) старый, выдержанный (о вине)8) поношенный, потрепанный; обветшалый9) закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник10) придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок;the old man collocationа) старина;б) naut. капитан;в) 'старик' (муж или отец);г) шеф, босс; the old woman collocation 'старушка' (обыкн. о жене); old lady collocation (в обращении в третьем лице) а) мать;б) жена; to have a high old time collocation хорошо повеселитьсяold as the hills старо, как мир; очень старыйan old shoe joc. старая калошаan old head on young shoulders мудрость не по возрастуold bones joc.а) старость; she wouldn't make old bones она не доживет до старости;б) старик; старухаthe old country родина, отечествоold man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипалаOld Harry, Old Gentleman, Old Nick дьяволto come the old soldier over smb. collocation поучать кого-л.Syn:aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated, venerablesee ancientAnt:adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful2. noun1) (the old) (pl.; collect.) старики; old and young все2) прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари; in the days of old в старину; men of old люди прежних времен* * *(a) давний; старый* * ** * *[ əʊld] adj. старый, старческий; закоренелый; выдержанный; старообразный, поношенный, обветшалый, потрепанный; старинный, относящийся к прошлому; давнишний, давний; бывший, прежний; опытный n. прошлое, старики n. лет (употребляется для обозначения возраста)* * *ветхветхийдавнийдавнишнийнемолодойподержанныйпрестарелыйстарстарикстаринныйстарый* * *1. прил.; сравн. - older, elder; превосх. - oldest, eldest 1) а) старый б) старый в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. 2) а) давнишний, старинный; б) старый, выдержанный (о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) г) поношенный 2. сущ. 1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди (с определенным артиклем) б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль 2) прошлое, стародавние времена 3) устар. возраст -
66 tub
1. noun1) кадка, лохань, бадья, ушат; бочонок (тж. как мера емкости)2) collocation ванна; мытье в ванне3) учебная шлюпка4) collocation тихоходное неуклюжее судно; = старая калоша5) mining шахтная вагонетка; ящик для рудыlet every tub stand on its own bottom = пусть каждый заботится о себе сам2. verb1) collocation мыться в ванне2) сажать растение в кадку3) накладывать масло в кадку4) collocation упражняться в гребле* * *1 (0) ушат2 (n) бадья; бак; бачок; ванна; кадка; лохань; чан3 (v) купать в ванне; мыться в ванне* * *кадка, бадья; бочонок, бочка* * *[ tʌb] n. бочонок, ванна, мытье в ванне* * *бочоноккадкакадушка* * *1. сущ. 1) а) кадка б) бочонок (как мера емкости) в) разг. бочка, толстяк (о толстом человеке) г) картонная коробка (особ. для мороженого); содержимое этой коробки 2) разг. ванна; мытье в ванне, принятие ванны 3) учебная шлюпка; разг. тихоходное судно 2. гл. 1) разг. мыть(ся) в ванне 2) сажать растение в кадку -
67 Old hat
Старомодный. Отставший от жизни. Старый хрыч. Старая калошаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old hat
-
68 coffin
['kɔfɪn] 1. сущ.1) гробSyn:grave I 1.2) мор.; разг. "плавучий гроб", "старая калоша" ( негодное к плаванию судно)3) бумажный пакетик, фунтик4) часть копыта лошади под нижней частью бабки, образующая роговой башмак2. гл.2) спрятать (в надёжном, неприступном месте) -
69 old shoe
шутл. старая калоша -
70 old trout
пренебр. -
71 trout
-
72 tub
-
73 fair to middling
1. adj phrсредний, посредственный, так себе...what's all this talk about some people being no good by birth, and others being very good by birth, and others being fair to middling by birth? What kind of talk is that? (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 74) —...так чего же стоят все эти разговоры, будто есть люди низкого происхождения и другие - очень хорошего, а третьи - так себе, серединка на половинку? Что это за разговоры, я вас спрашиваю?
2. adv phrThe food is fair to middling. — Это не очень вкусно.
так себе, средне, сносно, помаленьку; ≈ ни два ни полтора (тж. from fair to middling)‘How's old socks?’ ‘Fair to middlin! How're you?’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. IV) — - Ну как ты, старая калоша? - В общем, ничего. А ты?
-
74 old boat
амер.; шутл.(old boat (crate, relic, tub или wreck))"развалина", "старая калоша" ( об автомобиле)The favor which Babbitt had won from his family by speaking of a new car evaporated as they realized that he didn't intend to buy one this year. Ted lamented, ‘Oh, punk! The old boat looks as if it'd had fleas and been scratching its varnish off.’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VI) — Но благосклонное отношение семьи, которое Бэббит завоевал разговором о новой машине, сразу улетучилось, когда они поняли, что в этом году никакой машины не будет. - Фу, безобразие! - огорчился Тед. - У нашей старой калоши такой вид, будто ее заели блохи и она так чесалась, что соскребла всю краску.
-
75 clodhopper
1. n неодобр. деревенщина; мужлан2. n увалень, неповоротливый, неотёсанный парень3. n грубые, тяжёлые башмаки4. n амер. разг. «старая калоша»5. n амер. разг. местный транспортСинонимический ряд:1. boor (noun) boor; chuff; churl; clown; grobian; mucker2. clodhoppers (noun) clodhoppers; combat boots; construction boots; hiking shoes3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; swain; unrefined person; woodsy; yap; yokel -
76 coffin
1. n гроб2. n разг. мор. негодное к плаванию судно, «старая калоша»3. n разг. ав. отлетавший свой срок самолёт, «гроб»4. n разг. бумажный пакетик, фунтик5. n разг. роговой башмак копыта6. n разг. полигр. талер7. n разг. заброшенная шахта8. v класть в гроб9. v надёжно спрятатьСинонимический ряд:casket (noun) box; canister; casket; funerary box; sarcophagus -
77 hooker
1. n мор. гукер2. n мор. рыболовное судно с крючковой снастью3. n мор. разг. судёнышко; посудина4. n горн. сцепщик; стволовой5. n игрок, вбрасывающий мяч6. n сл. проститутка7. n амер. пренебр. член секты «крючков»8. n амер. бодливая корова9. n амер. сл. большая порция спиртного10. n сл. вербовщик провокаторовСинонимический ряд:1. loose woman (noun) harlot; hussy; Jezebel; loose woman; slattern; wench2. trick (noun) catch; deception; drawback; hitch; puzzle; rub; trap; trick -
78 bagnarola
f.1) (vecchia imbarcazione) старая калоша, корыто (n.)2) (vecchia auto) колымага, драндулет (m.) -
79 carretta
f. (fig.)1.1) драндулет (m.), колымага2) (bagnarola) старая калоша2.•◆
tirare la carretta — тянуть лямку (colloq. вкалывать; gerg. ишачить, горбатиться) -
80 schiappa
f. (fig.)размазня, пустое место, ноль без палочки, полный ноль, простофиля; тетёха, старая калоша
См. также в других словарях:
старая калоша — сущ., кол во синонимов: 12 • дед (39) • песочные часы (12) • старая песочница (12) … Словарь синонимов
Старая калоша — Жарг. морск. Пренебр. Очень старое судно. БСРЖ, 239 … Большой словарь русских поговорок
калоша — КАЛОША, и, ж. 1. Растяпа, дурак. 2. Друг, приятель. Это вот моя старая калоша (старый приятель). 3. Шутл. дружес кое обращение. 4. Старая машина … Словарь русского арго
старая песочница — сущ., кол во синонимов: 12 • дед (39) • песочные часы (12) • старая калоша (12) • … Словарь синонимов
КАЛОША (КАЛОШ) — Старая калоша. Жарг. морск. Пренебр. Очень старое судно. БСРЖ, 239. С архирейскими калошами рядом. Кар. Шутл. ирон. О часах, которые неточно ходят. СРГК 2, 320. Калоши на улицу. Смол. Брюки навыпуск (не заправленные в сапоги). СРНГ 12, 364. На… … Большой словарь русских поговорок
старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек … Словарь синонимов
дед — дедушка, предок; домовой; второгодок; дедка, старая песочница, старичишка, старая калоша, старый гриб, старичок, старый, дедулька, руина, дедуля, деда, развалина, старинушка, старичина, дедок, старикан, старый хрыч, старец, старик, старикашка,… … Словарь синонимов
песочные часы — старикашка, старик, старый хрен, старичишка, хрыч, старикан, старый песочник, старая калоша, старый хрыч, старый гриб, старая песочница Словарь русских синонимов. песочные часы сущ., кол во синонимов: 12 • старая калоша (1 … Словарь синонимов
старичишка — старичонка, старый гриб, дед, старичок, старик, старец, старикашка, старая калоша, старый хрыч, старый хрен, старая песочница, старый песочник, хрыч, старикан, песочные часы Словарь русских синонимов. старичишка см. старик Словарь синонимов… … Словарь синонимов
хрыч — (хрычовка), хмырь (болотный), старый пердун, хрен моржовый; старичишка, старикан, дед, старичонка, старый песочник, песочные часы, старая песочница, старый хрыч, старая калоша, старый хрен, старикашка, старик, старый гриб Словарь русских… … Словарь синонимов
старый хрыч — старый (гриб, хрен, песочник, свет), старая (калоша, песочница), песочные часы, хрыч, дед, старичишка, старикашка, старик, старикан Словарь русских синонимов. старый хрыч сущ., кол во синонимов: 20 • базыга (1) • … Словарь синонимов