Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

"салага"

  • 1 punk

    1. n
    1) амер. гниле дерево, гниляк; тручляк
    2) розм. щось непотрібне. нікчемне; нікчемність, нісенітниця
    3) розм. недосвідчений юнак; шмаркач, молокосос
    4) розм. шпана, хуліган
    5) розм. дурило; роззява
    6) амер., розм. хліб
    2. adj амер., розм.
    1) поганий; нікчемний, низькопробний
    2) нещасний
    * * *
    I [peçk] n
    1) cл. гниле дерево, гниляк; гниль; трут
    2) cл. що-небудь непотрібне, нікчемне
    3) cл. "зелений", новачок, слабак; "салага", шмаркач, молокосос
    4) cл. юний хуліган
    5) роззява, дурень
    7) cл. хлопчик-педераст
    8) icт. повія
    II [peçk] a
    2) поганий, низькопробний; нікудишній
    3) жалюгідний, нещасний
    4) хуліганський; характерний для панків

    English-Ukrainian dictionary > punk

  • 2 sailor

    n
    1) моряк; мореплавець
    2) матрос
    3) вітрильне (парусне) судно

    sailor hat — жіночий солом'яний капелюх, бриль

    sailor's yarn — амер. неправдоподібна розповідь, фантастична повість

    to be a bad (a good) sailor — погано (добре) переносити морську хитавицю

    * * *
    n
    1) моряк; мореплавець; матрос

    sailor boy — юнга; новачок, салага

    2) icт.; = sailer I

    English-Ukrainian dictionary > sailor

  • 3 scut

    n
    1) короткий хвіст (зайця, кроля, оленя)
    2) розм. брудний, огидний тип; підла людина
    3) розм. заєць
    * * *
    I [sket] n
    короткий хвіст, хвостик (зайця, кролика або оленя)
    II [sket] n; сл.
    1) негідник, мерзотник
    2) новачок, новобранець; салага
    3) нудна робота; метушня

    English-Ukrainian dictionary > scut

  • 4 punk

    I [peçk] n
    1) cл. гниле дерево, гниляк; гниль; трут
    2) cл. що-небудь непотрібне, нікчемне
    3) cл. "зелений", новачок, слабак; "салага", шмаркач, молокосос
    4) cл. юний хуліган
    5) роззява, дурень
    7) cл. хлопчик-педераст
    8) icт. повія
    II [peçk] a
    2) поганий, низькопробний; нікудишній
    3) жалюгідний, нещасний
    4) хуліганський; характерний для панків

    English-Ukrainian dictionary > punk

  • 5 sailor

    n
    1) моряк; мореплавець; матрос

    sailor boy — юнга; новачок, салага

    2) icт.; = sailer I

    English-Ukrainian dictionary > sailor

  • 6 scut

    I [sket] n
    короткий хвіст, хвостик (зайця, кролика або оленя)
    II [sket] n; сл.
    1) негідник, мерзотник
    2) новачок, новобранець; салага
    3) нудна робота; метушня

    English-Ukrainian dictionary > scut

См. также в других словарях:

  • салага — пащенок, сопля, сопливец, щусенок, сосунок, щуренок, желторотик, цуцик, карась, сопляк, сморкач, матрос, щенок, первогодок, птенец, новобранец, мальчишка, салажонок, щегол, молокосос Словарь русских синонимов. салага см. молокосос Словарь… …   Словарь синонимов

  • салага — молодой, неопытный моряк. В основе слова салага лежит название острова Алаг из группы Соловецких островов в Белом море, где при Петре І проходили обучение морскому делу будущие моряки. Когда молодого матроса, пришедшего на корабль, спрашивали:… …   Морской биографический словарь

  • САЛАГА — САЛАГА, и, муж. (прост.). 1. Молодой, неопытный матрос. 2. перен. Неопытный, неумелый человек (неод.). | уменьш. салажонок, нка, мн. жата, жат, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • салага — [10/0] Новичок, неопытный в своем деле, новобранец. – О, гляди, салага идет, давай сигареты расстреляем! Армейский жаргон, Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • салага — см. салакуша …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • салага — салага, салаги, салаги, салаг, салаге, салагам, салагу, салаг, салагой, салагою, салагами, салаге, салагах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • салага — сал ага, и, муж …   Русский орфографический словарь

  • салага — (2 м); мн. сала/ги, Р. сала/г …   Орфографический словарь русского языка

  • салага — и, ч. 1) жарг. Військовослужбовець першого року служби. 2) розм. Молода недосвідчена людина, молодик …   Український тлумачний словник

  • салага — и; м. Разг. сниж. Молодой, неопытный, неумелый человек. С. ты ещё, подрасти! Куда рвёшься, с.! ◁ Салажонок, нка; мн. жата, жат; м. Шутл. Смягчит …   Энциклопедический словарь

  • салага — и; м.; разг. сниж. см. тж. салажонок Молодой, неопытный, неумелый человек. Сала/га ты ещё, подрасти! Куда рвёшься, сала/га! …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»