-
41 herumgammeln
F ошиваться, болтаться (без дела) -
42 druggy
-
43 hang about
phrvi infmlThe crowd hung about a little and then dispersed — Люди немного потолкались, а потом разошлись
-
44 hangout
n infml1)2) -
45 hit the skids
expr AmE sl1)He had taken to hanging around beer joints. Eventually he had hit the skids — Он начал ошиваться в различных пивных. В конце концов, он на все махнул рукой
The feeling that she was hitting the skids gripped her — Ее охватило чувство, что она опускается все ниже и ниже
Him having hit the skids was pretty logical — То, что он оказался на дне, было вполне логично
After losing his job he hit the skids for sure — Потеряв работу, он стал настоящим ханыгой
He hit the skids when he started drinking — Он пошел под откос, когда начал пить
2)The firm hit the skids when the dollar collapsed — Дела компании пошли неважно, когда упал курс доллара
The new dictionary of modern spoken language > hit the skids
-
46 see someone damned etc first etc
expr infmlHe expects me to give him my support at the meeting? I'll see him damned first — Он хочет, чтобы я поддержал его на совещании? Пошел он знаешь куда?!
He expects me to hang around till he's finished? I'll see him damned first — Он думает, что я буду здесь ошиваться, пока он не закончит? Да пошел он!
Your father talks as if he'd see them hung before he lifted a finger to help but he'll probably end up putting his hand in his pocket — Твой папаша говорит, что скорее удавится, чем поможет им, но я думаю, что он в конце концов раскошелится
"He wants to ask you for a loan" "I'll see him further first" — "Он хочет попросить у тебя в долг" - "Пошел он на фиг"
The new dictionary of modern spoken language > see someone damned etc first etc
-
47 sleazoid
I n AmE sl II adj AmE sl -
48 stick around
phrvi infml1)Stick around for a while in case you'll be needed — Побудь где-нибудь здесь, ты можешь понадобиться
I've been sticking around for an hour waiting for you — Я проторчал там целый час, ожидая тебя
Please, stick around for a while, I want to talk to you later — Пожалуйста, не уходи, я хочу поговорить с тобой немного позже
Stick around. Things are bound to get better — Я не советую тебе уезжать. Здесь все может перемениться к лучшему
If you stick around you'll get a seat sooner or later — Если подождешь, то какое-нибудь место обязательно освободится
2)"How are you?" "Just sticking around" — "Как ты?" - "Да живу помаленьку"
-
49 rumhängen
-
50 hang about
1. phr v разг. слоняться, болтаться, шататься; бездельничать2. phr v разг. быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться»hang around — быть; составить компанию
to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
3. phr v разг. разг. медлить, мешкать4. phr v разг. ожидать5. phr v разг. нависать, грозить -
51 hang out
1. phr v высовываться2. phr v высовывать3. phr v вывешивать4. phr v нависать5. phr v разг. обитать, жить; обретаться6. phr v разг. постоянно бывать; околачиваться, «ошиваться»7. phr v настаиватьto hang out for better terms — настаивать на более выгодных условиях, торговаться
Синонимический ряд:1. reside (verb) abide; bide; dwell; live; reside2. visit (verb) affect; attend; frequent; hang around; haunt; resort; visit -
52 шӹрнӓш
шӹрнӓш-емГ.1. приставать, пристать (о чём-л. мажущем, красящем и т. д.); размазываться, размазатьсяШокшеш шӹрнӓш размазаться по рукаву.
Тыгыр пачешем чиӓ шӹрнен. К подолу моей рубашки пристала краска.
2. перен. тереться обо что-л.; привязываться, привязаться; приставать, пристать; надоедать, надоесть, неотступно следуя за кем-л. неотвязными просьбами и т. дМӓнгӹ тервен шӹрнӓш тереться об столб;
мӹнь тервенем шӹрнӓш привязываться ко мне;
со тиштӹ шӹрнӓш всё время здесь тереться (ошиваться).
Мам со паштекем шӹрнет, код торанна! Что всё ко мне пристаёшь, оставайся дома!
Составные глаголы:
-
53 шӹрнӓш
-ем Г.1. приставать, пристать (о чём-л. мажущем, красящем и т. д.); размазываться, размазаться. Шокшеш шӹ рнӓ ш размазаться по рукаву.□ Тыгыр пачешем чиӓ шӹ рнен. К подолу моей рубашки пристала краска.2. перен. тереться обо что-л.; привязываться, привязаться; приставать, пристать; надоедать, надоесть, неотступно следуя за кем-л. неотвязными просьбами и т. д. Мӓ нгӹ тервен шӹ рнӓ ш тереться об столб; мӹ нь тервенем шӹ рнӓ ш привязываться ко мне; со тиштӹ шӹ рнӓ ш всё время здесь тереться (ошиваться).□ Мам со паштекем шӹ рнет, код торанна! Что всё ко мне пристаёшь, оставайся дома! Ср. шӱ раҥаш, шӱ раҥышташ, пижедылаш.// Шӹ рнен кеӓ ш пройтись, пройти (слегка задев, подвергнув какому-л. воздействию поверхность чего-л.). Ӱл укшвлӓ штӹ якшар цӹ рем ат уж, А мычаш гӹц жерӓ шӹ рнен кен. А. Атюлов. На нижних ветках красного цвета не увидишь, а по верхушке прошлась заря. -
54 la cà
таскаться; колобродить; слоняться; ошиваться -
55 láng cháng
толкаться; торчать; таскаться; повертеться; проболтаться II; колобродить; слоняться; ошиваться -
56 lảng vảng
торчать; ошиваться
См. также в других словарях:
ошиваться — шататься, шляться, болтаться, фигурировать, обретаться, торчать, шлюндрить, шляндрать, шлындать, околачиваться, слоняться, толочься, тереться, присутствовать, шлендать, крутиться, вертеться, топтаться, быть, таскаться, тереться, находиться,… … Словарь синонимов
ОШИВАТЬСЯ — ОШИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. неод.). То же, что болтаться (в 3 знач.). Весь день ошивается на улице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ошиваться — несов. неперех. разг. сниж. Быть, находиться где либо без определённой цели, без дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошиваться — ошив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ошиваться — (I), ошива/юсь, ва/ешься, ва/ются … Орфографический словарь русского языка
ошиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. сниж. Постоянно находиться, присутствовать где л. Где ты ошиваешься целыми днями? … Энциклопедический словарь
ошиваться — а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. сниж. Постоянно находиться, присутствовать где л. Где ты ошиваешься целыми днями? … Словарь многих выражений
Спилберг, Стивен — Стивен Спилберг Steven Spielberg … Википедия
Война миров (фильм, 2005) — Война миров War of the Worlds Жанр боевик / фантастика Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер Кэтлин Кеннед … Википедия
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Спилберг — Спилберг, Стивен Стивен Спилберг англ. Steven Spielberg Стивен Спилберг в Пентагоне (11 августа … Википедия