-
21 осторожно
нрчcarefully, осмотрительно cautiously; берегись! careful!, take care!, look out!, watch out!; надпись на упаковке handle with care!осторо́жно, ступе́нька! — mind the step!
осторо́жно, окра́шено! — (beware,) wet paint!
-
22 осторожно
маркировка ящиков) with care -
23 осторожно
danger
(надпись)
- (надпись на транспортировочном ящике) — handle with care
-: высокое напряжение — danger: high voltage
-: лопасти несущего винта — danger: keep clear of rotor blades
-: напряжение 115/220 в может быть смертельным — danger - 115/220 volts can be lethal
-: he подходить — danger: keep away
- приборы (надпись на транспортировочном ящике) — delicate unit, instrument, fragile
обращаться исключительно (особенно) о. — handle with extreme care
проявлять большую о. — exercise, extreme cautionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > осторожно
-
24 осторожно
Русско-английский глоссарий по космической технике > осторожно
-
25 осторожно
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > осторожно
-
26 осторожно
adv.carefully, cautiously -
27 осторожно обращаться с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожно обращаться с
-
28 осторожно обращаться с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожно обращаться с
-
29 осторожно выбираться
Русско-английский синонимический словарь > осторожно выбираться
-
30 осторожно-осторожно
gingerlyreservedlywarily -
31 осторожно, злые собаки!
Makarov: "beware of vicious dogs" (надпись)Универсальный русско-английский словарь > осторожно, злые собаки!
-
32 осторожно, окрашено
Makarov: "Wet Paint" (надпись)Универсальный русско-английский словарь > осторожно, окрашено
-
33 осторожно, собака!
Makarov: "beware of the dog!" (надпись)Универсальный русско-английский словарь > осторожно, собака!
-
34 (осторожно) добавлять
Gastronomy: fold in (в тесто и т.п.; что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (осторожно) добавлять
-
35 (осторожно) сообщить (кому-л.) тяжелую весть
General subject: break the news toУниверсальный русско-английский словарь > (осторожно) сообщить (кому-л.) тяжелую весть
-
36 Осторожно! Идёт машина
Makarov: watch out! There is a car comingУниверсальный русско-английский словарь > Осторожно! Идёт машина
-
37 Осторожно, злая собака
General subject: Beware of the dog (надпись на табличке)Универсальный русско-английский словарь > Осторожно, злая собака
-
38 Осторожно, строительные работы к северу от магистральной РД
Aviation: Caution, construction work north of main taxiwayУниверсальный русско-английский словарь > Осторожно, строительные работы к северу от магистральной РД
-
39 Осторожно-окрашено!
General subject: dying from the dyeУниверсальный русско-английский словарь > Осторожно-окрашено!
-
40 осторожно (перемешать) круговыми движениями
Medicine: Gentle swirlingУниверсальный русско-английский словарь > осторожно (перемешать) круговыми движениями
См. также в других словарях:
осторожно — См … Словарь синонимов
Осторожно — нервы! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Евгений Сивоконь Автор сценария М. Рыбалко Композитор Я. Лапинский … Википедия
осторожно — см. осторожный; нареч. Осторо/жно постучать в дверь. Осторо/жно обращаться с рукописью. Осторо/жно взглянуть на кого л. Осторожно! (возглас предостережения, предупреждения: будь внимателен!) … Словарь многих выражений
Осторожно — 10.1.1.3 Осторожно : Жидкости Тип I, которые поставляются в концентрированном виде для их последующего разбавления водой перед использованием, не должны применяться в неразбавленном виде. За исключением жидкостей, допущенных согласно документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осторожно, модерн! — Осторожно, модерн! … Википедия
Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр … Википедия
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия
Осторожно, бабушка! — Жанр Комедия Режиссёр Надежда Кошеверова … Википедия
Осторожно, религия! — Место проведения: Музей и общественный центр им. А. Д. Сахарова Время проведения: 14 января 2003 Куратор: Арутюн Зулумян «Осторожно, религия!» художественная выставка, открытая 14 января 2003 года в Музее и общественном центре имени Андрея… … Википедия
Осторожно, Задов! — Жанр комедия Создатель Андрей Балашов Михаил Галкин В главных ролях Дмитрий Нагиев и др. Страна … Википедия
Осторожно, задов! — Заставка сериала Жанр комедия Автор идеи Андрей Балашов В главных ролях Дмитрий Нагиев Любовь Полищук … Википедия