Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

"кузнечики"

  • 1 затрещать

    180 Г сов.
    1. от чего, без доп. praksuma v pragisema v raksuma v ragisema v tärisema v ragistama hakkama; сухие ветки \затрещатьли под ногами kuivad oksad praksatasid jalge all, пулемёт \затрещатьл kuulipilduja hakkas tärisema v täristama, кузнечики \затрещатьли tirtsud hakkasid siristama;
    2. ülek. kõikuma v vankuma lööma; kokku varisema; трон \затрещатьл troon lõi kõikuma;
    3. ülek. kõnek. vadistama v sädistama v kädistama hakkama; ‚
    \затрещатьть по (всем) швам kõnek. õmblustest ragisema hakkama, koost lagunema (hakkama), vankuma lööma, kokku variseda ähvardama

    Русско-эстонский новый словарь > затрещать

  • 2 трещать

    180 Г несов.
    1. pragisema, praksuma, raksuma, ragisema, rigisema, rägisema, paukuma, plärisema, tärisema, tirisema, kärisema (kõnek. ka ülek.); лёд \трещатьит jää pragiseb v raksub v praksub, под ногами \трещатьали сучья jalge all praksusid oksad v raod, мороз \трещатьит pakane paugub, \трещатьали мотоциклы mootorrattad mürisesid, будильник \трещатьит äratuskell tiriseb v heliseb mis hirmus, дело \трещатьит kõnek. asi käriseb v kipub lõhki minema;
    2. siristama, sädistama, kädistama; сорока \трещатьит harakas kädistab, кузнечики \трещатьат rohutirtsud siristavad v saevad;
    3. kõnek. vadistama, kädistama, vatrama, laterdama, lõugutama, lobisema; \трещатьать, как сорока nagu harakas kädistama;
    4. kõnek. valutada lõhkuma (pea kohta), huugama; голова \трещатьит pea lõhub otsas (valutada); ‚ (есть так, что)
    за ушами \трещатьит kõnek. suure suuga v kahe suupoolega sööma;
    \трещатьать языком kõnek. keelt v lõugu lõksutama;
    \трещатьать по всем швам kõnek. kõigist õmblustest kärisema, tabast ja tapist lahti olema, lagunemise äärel olema

    Русско-эстонский новый словарь > трещать

См. также в других словарях:

  • КУЗНЕЧИКИ — КУЗНЕЧИКИ, семейство насекомых (отряд прямокрылые). Около 7 тыс. видов, распространены широко. Обычны зеленый и серый кузнечик, длина 27 42 мм. Широко известны как насекомые музыканты при трении надкрыльев друг о друга издают серии громких… …   Современная энциклопедия

  • Кузнечики — (Locustidae) многочисленное семейство насекомых из отрядапрямокрылых (Orthoptera), группы прыгающих (Saltatoria). Головавертикальная с сильно выдающимся теменем и очень длинными щетинистымиусиками; сложные глаза полукруглые, глазков по большей… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Кузнечики — КУЗНЕЧИКИ, семейство насекомых (отряд прямокрылые). Около 7 тыс. видов, распространены широко. Обычны зеленый и серый кузнечик, длина 27 42 мм. Широко известны как насекомые музыканты при трении надкрыльев друг о друга издают серии громких… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кузнечики — ? Кузнечиковые Пластинокрыл Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс …   Википедия

  • кузнечики — семейство насекомых отр. прямокрылых. Включает ок. 7 тыс. видов, большинство из которых населяют тропики и субтропики. Обладают удлинённым, сжатым с боков телом. На голове длинные усики, превышающие длину тела. Ротовые органы грызущие. Из двух… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Кузнечики — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Кузнечики (Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнечик (значения). Посёлок Кузнечики Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • КУЗНЕЧИКИ ПОЛЕВЫЕ — или настоящие саранчовые (Acridoidea), принадлежат к отряду прямокрылых. Многочисленные виды кузнечиков питаются главным образом растениями, и так как некоторые из них появляются иногда в слишком большом количестве, то способность производить… …   Жизнь насекомых

  • Кузнечики (Гагаринский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнечики (значения). Деревня Кузнечики Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кузнечики (Холм-Жирковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнечики (значения). Деревня Кузнечики Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кузнечики — (Locustidae) многочисленное семейство насекомых из отряда прямокрылых (Orthoptera), группы прыгающих (Saltatoria). Голова вертикальная с сильно выдающимся теменем и очень длинными щетинистыми усиками; сложные глаза полукруглые, глазков по большей …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»